Übersetzung für "Erste-hilfe-einrichtungen" in Englisch
In
den
anormalen
Arbeitszeiten
sollten
mindestens
Erste-Hilfe-Einrichtungen
zur
Verfügung
stehen.
Help
should
be
given,
in
terms
of
extra
shifts
off,
where
necessary
to
attend
daytime
public
medical
facilities.
EUbookshop v2
Erste-Hilfe-Einrichtungen
müssen
überall
dort
verfügbar
sein,
wo
die
Arbeitsbedingungen
dies
erfordern.
First
aid
equipment
must
be
available
in
all
places
where
working
conditions
require
it.
EUbookshop v2
Zusätzlich
sorgt
die
Spot-Optik
für
eine
vertikale
Beleuchtung
von
Feuerlöschern
und
Erste-Hilfe-Einrichtungen.
In
addition,
the
spot
optics
provide
clear
vertical
illumination
of
fire
extinguishers
and
first-aid
equipment.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
in
Stadien
und
Fan-Zonen
Ausschau
nach
Notausgängen
und
Erste-Hilfe-Einrichtungen.
In
stadiums
and
fan
zones,
locate
the
emergency
exits
and
first-aid
posts.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
alle
einschlägigen
Sicherheitsübungen,
die
in
regelmäßigen
Abständen
durchzuführen
sind,
sowie
die
Bereitsstellung
angemessener
Erste-Hilfe-Einrichtungen.
These
arrangements
shall
include
any
relevant
safety
drills
which
are
to
be
performed
at
regular
intervals,
and
the
provision
of
appropriate
first
aid
facilities.
JRC-Acquis v3.0
Die
Räumlichkeiten
für
die
Erste
Hilfe
müssen
mit
den
erforderlichen
Erste-Hilfe-Einrichtungen
und
-Materialien
ausgestattet
und
leicht
für
Personen
mit
Krankentragen
zugänglich
sein.
First-aid
rooms
must
be
fitted
with
essential
first
aid
installations
and
equipment
and
be
easily
accessible
to
stretchers.
EUbookshop v2
Die
Räume
für
die
Erste
Hilfe
müssen
mit
den
erforderlichen
Erste-Hilfe-Einrichtungen
und
-Materialien
ausgestattet
und
leicht
für
Personen
mit
Krankentragen
zugänglich
sein.
Firsc
aid
rooms
muse
be
ficeed
wich
essencial
firsc
aid
installations
and
equipment
and
be
easily
accessible
co
screcchers.
EUbookshop v2
Die
Räume
für
die
Erste
Hilfe
müssen
mit
den
erforderlichen
Erste-Hilfe-Einrichtungen
und-Materialien
ausgestattet
und
leicht
für
Personen
mit
Krankentragen
zugänglich
sein.
First
aid
rooms
must
be
fitted
with
essential
first
aid
installations
and
equipment
and
be
easily
accessible
to
stretchers.
EUbookshop v2
An
erster
Stlle
steht
für
die
Badeanstalten
die
Sicherheit
sowohl
im
Wasser
als
auch
am
Strand,
sie
verfügen
über
Erste-Hilfe-Einrichtungen,
ein
Arzt-Mobil
am
Strand,
qualifizierte
Rettungsschwimmer
an
jeder
Station
und
Jet-Skis
für
schnelles
Eingreifen.
All
the
bathing
establishments
consider
safety
their
first
priority
both
at
sea
and
on
land,
providing
first
aid,
motorcycle
ambulance
on
the
beach,
highly
qualified
lifeguards
at
every
station
and
jet
skis
for
fast
interventions.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
hat
die
Beschäftigten
regelmäßig
über
das
Verhalten
bei
Unfällen,
die
Erste-Hilfe-Einrichtungen
und
Ersthelfer
zu
unterweisen.
The
group
head
has
to
instruct
his
coworkers
regularly
how
to
behave
in
case
of
an
accident,
the
first
aid
kits
and
the
first
aiders.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einrichtungen
für
die
Lagerung
von
Chemikalien
erforderlich
sind
ausreichende
Beleuchtung,
Belüftung,
Bereitstellung
von
Paletten,
Erste-Hilfe-Einrichtungen,
Persönliche
Schutzausrüstung,
und
Feuerlöscher.
Other
facilities
required
for
chemical
storage
include
adequate
illumination,
ventilation,
provision
of
pallets,
First
Aid
Facilities,
Personal
Protective
Equipment,
and
Fire
extinguishers.
ParaCrawl v7.1