Übersetzung für "Erst hilfe" in Englisch
Nein,
weil
ich
dich
überhaupt
erst
um
Hilfe
bitten
musste.
No,
because
I
had
to
ask
for
your
help
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
reden
darüber,
aber
erst
brauchen
Sie
Hilfe.
We'll
talk
all
about
it,
but
first
we
need
to
get
you
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
keine
verdammte
Hilfe,
erst
recht
nicht
von
ihm.
I
don't
need
no
motherfucking
help,
especially
from
him.
OpenSubtitles v2018
Erst
mit
Hilfe
des
Autos
lassen
sich
bestimmte
Lebensstile
leben.
It
is
only
with
the
help
of
the
car
that
certain
lifestyles
may
be
led.
EUbookshop v2
Danke,
ich
brauche
erst
mal
keine
Hilfe
mehr.
Thank
you,
I
do
not
need
more
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
erst
einmal
deine
Hilfe.
I
need
your
help
first.
OpenSubtitles v2018
Dies
gelang
ihm
erst
mit
der
Hilfe
von
Lauda.
He
succeeds
only
with
Oberon's
aid.
WikiMatrix v1
Das
bedeutet,
dass
wir
erst
schauen,
ob
Hilfe
wirklich
nötig
ist.
That
means
that
we
first
consider
whether
or
not
help
is
really
needed.
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
Hilfe
der
Lasertechnologie
wird
es
möglich,
durch
die
Bäume
hindurchzuschauen.
It
was
not
until
the
application
of
laser
technology
that
it
was
possible
to
look
through
the
trees.
ParaCrawl v7.1
Der
Infusionsstop
bleibt
daher
unerkannt
bzw.
wird
erst
mit
Hilfe
des
Patientenmonitoring
indirekt
erkannt.
The
infusion
stop
is
thus
not
detected
and
remains
unrecognized
until
detected
indirectly
with
the
aid
of
patient
monitoring.
EuroPat v2
Befehle
in
Bytecode
müssen
erst
noch
mit
Hilfe
eines
Übersetzungsprogramms
in
prozessorabhängige
Maschinenbefehle
übersetzt
werden.
Commands
in
byte
code
must
first
be
translated
into
processor-dependent
machine
commands
with
the
aid
of
a
compiler
program.
EuroPat v2
Wer
nicht
systematisch
ist,
muss
sich
erst
mit
der
Hilfe
von
Saturn
ein
System
erarbeiten.
A
man
who
is
not
systematic,
has
to
first
develop
a
system
through
Saturnian
working.
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
ihrer
Hilfe
kann
man
die
verwirrende
Fülle
von
Material
sichten
und
ordnen.
Only
with
their
assistance
one
can
sight
and
arrange
the
confusing
abundance
of
material.
ParaCrawl v7.1
Dies
zog
eine
Anarchie
nach
sich
die
erst
mit
Hilfe
des
Militärs
gestoppt
werden
konnte.
The
consequence
was
an
anarchy
which
could
be
only
stopped
with
the
help
of
the
military.
ParaCrawl v7.1
Nematische
flüssigkristalline
Materialien
können
dagegen
erst
mit
Hilfe
eines
Polarisationsfilters
optisch
sichtbar
gemacht
werden.
By
contrast,
nematic
liquid-crystalline
materials
can
only
be
rendered
optically
visible
with
the
aid
of
a
polarising
filter.
EuroPat v2
Erst
mit
russischer
Hilfe
konnte
im
Sommer
1917
der
Vormarsch
der
Mittelmächte
gestoppt
werden.
The
advance
of
the
Central
Powers
could
be
stopped
only
in
the
summer
of
1917
with
the
aid
of
Russia.
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
Hilfe
seiner
Augen
kann
man
sich
räumlich
richtig
orientieren
und
dem
entsprechend
frei
bewegen.
Only
with
our
eyes
can
we
get
our
bearings
and
move
around
freely.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
für
die
lernbehinderten
Mädchen
wurde
erst
kürzlich
mit
Hilfe
spanischer
Spender
neu
hergerichtet.
The
wing
for
special-needs
girls
has
only
recently
been
built
with
the
help
of
Spanish
donors.
ParaCrawl v7.1
Die
EZB
wird
wahrscheinlich
eingreifen,
aber
die
Staaten
müssen
erst
um
Hilfe
ansuchen.
The
ECB
will
probably
intervene,
but
states
will
have
to
ask
for
help
first.
ParaCrawl v7.1
Erst
durch
die
Hilfe
des
Papstes
wurde
die
Republik
vier
Monate
später
wieder
unabhängig.
Papal
aid
was
needed
for
the
republic
to
regain
its
independence
four
months
later.
ParaCrawl v7.1
Diese
eindrucksvolle
Designidee
von
Emanuela
Venturini
konnte
erst
mit
Hilfe
des
Status
Know-Hows
gefertigt
werden.
This
splendid
design
by
Emanuela
Venturini
could
only
be
realized
with
Status
know-how.
ParaCrawl v7.1