Übersetzung für "Erste etappe" in Englisch
Sie
stellt
eine
erste
Etappe
in
die
richtige
Richtung
dar.
It
is
a
first
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Erste
und
unerläßliche
Etappe
ist,
daß
die
vorliegenden
Leitlinien
verabschiedet
werden.
As
a
first
step,
it
is
vital
that
these
guidelines
are
approved.
Europarl v8
Wir
begrüßen
diese
erste
Etappe
des
Erweiterungsprozesses
durch
die
Bildungsprogramme.
We
welcome
this
first
stage
in
the
process
of
enlargement,
based
on
the
education
programmes.
Europarl v8
Diese
erste
Etappe
wird
von
uns
meines
Erachtens
erfolgreich
vollzogen.
It
seems
to
me
that
we
have
successfully
completed
that
first
stage.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen,
Herr
Kommissar,
viel
Erfolg
für
diese
erste
Etappe.
I
wish
you
good
luck
for
this
first
stage,
Commissioner.
Europarl v8
Das
Maßnahmenpaket
für
eine
wirksame
Hilfe
stellt
eine
erste
Etappe
dar.
The
package
of
measures
designed
to
bring
about
effective
aid
constitutes
a
first
stage.
Europarl v8
Der
erste
Beitrittsprozess
ist
auch
nur
die
erste
Etappe.
The
first
accession
process
is
only
the
first
stage.
Europarl v8
Der
erste
Teil
dieser
Etappe
befindet
sich
im
Wetterstein.
The
first
part
of
this
stage
runs
through
the
Wetterstein.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Etappe
wäre
dabei
die
Überbrückung
des
Burrard
Inlet
gewesen.
The
Lions'
Gate
Bridge
spans
the
first
narrows
of
Burrard
Inlet.
Wikipedia v1.0
Zunächst
war
als
erste
Etappe
der
Bau
des
Abschnitts
Zürich–Baden
vorgesehen.
The
first
stage
of
construction
would
be
the
section
from
Zurich
to
Baden.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2002
wurde
das
Rennen
als
erste
Etappe
des
Circuit
Franco-Belge
ausgetragen.
In
2002
it
was
held
as
the
first
stage
of
Circuit
Franco-Belge.
Wikipedia v1.0
Marcel
Kittel
hat
die
erste
Etappe
der
Tour
de
France
gewonnen.
Marcel
Kittel
has
won
the
first
stage
of
the
Tour
de
France.
Tatoeba v2021-03-10
Der
vorliegende
Aktionsplan
ist
die
erste
Etappe
in
diesem
Prozess.
This
Action
Plan
is
a
first
step
in
this
process.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
stellt
in
inhaltlicher
Hinsicht
eine
erste
Etappe
dar.
This
proposal
in
fact
constitutes
a
first
step.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
die
erste
Etappe
des
Vertragsverletzungsverfahrens.
This
is
the
first
stage
of
infringement
procedures.
TildeMODEL v2018
Und
wir
dachten,
die
erste
Etappe
sei
die
schwerste.
And
we
thought
the
first
stage
was
the
hardest.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
wichtige
Etappe
wird
der
Europäische
Rat
von
Laeken
sein.
The
first
significant
meeting
will
be
the
Laeken
European
Council.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Etappe
zur
Formulierung
einer
gemeinsamen
europäischen
Asylpolitik
ist
abgeschlossen.
As
regards
asylum,
the
first
stage
of
a
common
European
policy
is
in
place.
TildeMODEL v2018
Die
jetzigen
Vorschläge
stellen
eine
erste
Etappe
dar.
These
proposals
are
a
first
step.
TildeMODEL v2018
Die
Erstausbildung
stellt
heute
die
erste
Etappe
in
einem
lebenslangen
Lernprozeß
dar.
Initial
education
now
represents
the
entry
stage
of
a
lifelong
learning
process.
EUbookshop v2
Die
Rennfahrer
kommen
in
die
erste
Etappe,
die
Sanddünen
vom
Katbakkies
Pass.
The
racers
enter
the
first
leg
of
the
race,
the
sand
dunes
of
Katbakkies
Pass.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Etappe
ist
ein
Nonstop-Sprint
über
den
Nordatlantik.
Our
first
stage
is
a
Whopper.
A
dead
sprint
across
the
North
Atlantic.
OpenSubtitles v2018
Hab
noch
mit
keinem
die
erste
Etappe
genommen.
I've
never
even
got
to
first
base
with
a
guy.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
die
erste
Etappe.
That's
what
first
base
is.
OpenSubtitles v2018
Erste
Etappe:
die
Vorladung
vom
Gericht
abfangen.
Stage
1:
intercept
the
court
summons.
OpenSubtitles v2018
Liebes,
das
ist
erst
die
erste
Etappe.
Sweetie,
this
is
just
the
first
stage.
OpenSubtitles v2018