Übersetzung für "Erste erhebung" in Englisch
Somit
sollte
die
erste
Erhebung
Anfang
2009
stattfinden.
The
first
survey
should
therefore
be
implemented
during
the
beginning
of
2009.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Erhebung
über
Arbeitskräfte
wurde
1940
in
den
Vereinigten
Staaten
durchgeführt.
The
United
Kingdom
was
the
only
one
of
the
three
new
Member
States
to
join
the
original
six
in
the
1973
survey,
but
Ireland
and
Denmark
also
took
part
in
1975,
1977,
1979
and
1981.
EUbookshop v2
Die
erste
EURIPA-Erhebung
wird
in
diesem
Bereich
nur
sehr
allgemeine
Daten
ergeben.
The
first
EURIPA
survey
will
only
yield
very
general
information
in
this
area.
EUbookshop v2
Die
erste
Erhebung
erfaßte
Einkommen
und
Ausgaben.
The
first
survey
covered
income
and
expenditure.
EUbookshop v2
Die
erste
Erhebung
über
das
Jahr
1973
wurde
1974
in
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt.
The
first
inquiry
was
conducted
by
the
Member
States
in
1974
and
related
to
1973.
EUbookshop v2
Das
Auslaßventil
1
öffnet
somit
nur
durch
die
erste
Erhebung
2a
zum
Auslaßtakt.
Thus,
the
exhaust
valve
1
is
opened
for
the
exhaust
stroke
only
via
the
first
projection
2a.
EuroPat v2
Die
erste
gemeinsame
Erhebung
ist
vor
dem
Sommer
1996
abzuschließen.
The
first
common
inventory
shall
be
completed
before
the
summer
of
1996.
EUbookshop v2
Hintergrund:
Die
erste
Erhebung
fand
1963
statt.
Background:
The
first
survey
took
place
in
1963.
EUbookshop v2
Die
erste
Erhebung
dieser
Art
fand
bereits
1965/66
statt.
The
first
NTS
took
place
in
1965/1966.
EUbookshop v2
Ergebnisse
Erste
Ergebnisse
der
Erhebung
werden
für
August
1989
erwartet.
Results
Initial
results
of
the
survey
are
expected
in
August
989.
EUbookshop v2
Der
Berg
ist
die
erste
sichtbare
Erhebung
dem
Ebony
Ridge
im
Nordwesten.
It
is
the
first
prominent
feature
in
Ebony
Ridge
when
approached
from
the
northwest.
WikiMatrix v1
Die
erste
Erhebung
fand
im
Herbst
2007
statt.
The
first
survey
wave
was
in
fall
2007.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsprung
kann
zumindest
eine
erste
Erhebung
und
eine
zweite
Erhebung
umfassen.
The
projection
can
include
at
least
one
first
elevated
portion
and
one
second
elevated
portion.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
zweite
Erhebung
höher,
als
die
erste
Erhebung.
The
second
raised
section
is
preferably
higher
than
the
first
raised
section.
EuroPat v2
Die
erste
Erhebung
Wasser
Olmitello
wurde
durchgeführt
1958
da
B.Messina.
The
first
survey
water
Olmitello
was
conducted
in
1958
da
B.Messina.
ParaCrawl v7.1
Diese
erste
Eurobarometer-Erhebung
zum
Thema
„Online-Sprachpräferenzen
der
Nutzer“
wurde
im
Januar
2011
durchgeführt.
The
first
ever
Eurobarometer
survey
"User
language
preferences
online"
was
conducted
in
January
2011.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Erhebung
über
die
betriebliche
Weiterbildung
(CVTS
1)
wurde
1994
durchgeführt.
The
first
enterprise
survey
of
continuing
vocational
training
(CVTS1)
was
conducted
in
1994.
TildeMODEL v2018
Erste
Erhebung
zur
Validierungspraxis
beim
nicht-formalen
und
informellen
Lernen
in
den
Beitrittsländern
begonnen
und
durchgeführt.
First
Survey
on
validation
practices
of
non-formal
and
informal
learning
launched
and
carried
out
in
CCs.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
die
erste
Erhebung
in
Griechenland,
in
die
auch
die
geistig
Behinderten
einbezogen
wurden.
This
is
the
first
survey
in
Greece
to
include
the
mentally
handicapped.
EUbookshop v2
Es
ist
die
erste
Erhebung,
die
auch
die
Personen
mit
einer
verzögerten
geistigen
Entwicklung
einbezieht.
This
was
the
first
survey
to
include
the
mentally
retarded.
EUbookshop v2
Eine
erste
Erhebung
über
die
Agrar—Dokumentationsdienste
auf
der
ganzen
Welt
wurde
1972/73
durchgeführt.
A
first
"Survey
of
the
World
Agricultural
Documentation
Services"
was
compiled
in
1972/73.
EUbookshop v2
Eine
erste
Erhebung
über
die
Agrar-Dokumentationsdienste
auf
der
ganzen
Welt
wurde
1972/73
durchgeführt.
A
first
"Survey
of
the
World
Agricultural
Documentation
Services"
was
compiled
in
1972/73.
EUbookshop v2
Der
Vorsprung
22
kann
eine
erste
Erhebung
37
und
eine
zweite
Erhebung
38
umfassen.
The
projection
22
can
include
a
first
elevated
portion
37
and
a
second
elevated
portion
38
.
EuroPat v2
Die
Arbeitskostenerhebung
für
das
Berichtsjahr
2000
war
die
erste
Erhebung,
die
sich
auf
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1726/1999
stützte.
The
labour
cost
survey
for
the
reference
year
2000
was
the
first
survey
based
on
Regulation
(EC)
No
1726/1999.
DGT v2019
Die
Verdienststrukturerhebung
für
das
Berichtsjahr
2002
war
die
erste
Erhebung,
die
sich
auf
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1916/2000
stützte.
The
structure
of
earnings
survey
for
the
reference
year
2002
was
the
first
survey
based
on
Regulation
(EC)
No
1916/2000.
DGT v2019