Übersetzung für "Erste hand" in Englisch

Er wäre der erste Anführer der Hand, der verhaftet wird.
He'll be the first leader of the Hand to ever get arrested.
OpenSubtitles v2018

Wahrscheinlich ist Mihribans Hand die erste weibliche Hand, die Hikmet anfasst.
It's very likely that our dear Mihriban's hand is the first female hand that he has ever held.
OpenSubtitles v2018

Der Erste, der die Hand rauszieht, ist der Gehilfe.
First one to take his hand out is the sidekick.
OpenSubtitles v2018

Das beschränkt die Wirkung des Fluches fürs Erste auf Ihre Hand.
It will contain the curse to your hand for the time being.
OpenSubtitles v2018

Ihre erste Single Hand Grenade erschien 1994 noch beim Plattenlabel Kill Rock Stars.
The first single was released in 1994 on Kill Rock Stars.
WikiMatrix v1

Die erste noch von Hand betriebene Schnellpresse wird aufgestellt.
The first high-speed press which is still operated by hand is installed.
CCAligned v1

Die Paletten sind aus zweiter Hand, erste Qualität.
The pallets are second hand, first quality.
ParaCrawl v7.1

Ihre erste Hand von Karten wird im Schulhof erscheinen.
Your first hand of cards will appear in the play area.
ParaCrawl v7.1

Ein Gehäuse hat einen Griffbereich für eine erste Hand.
A housing has a grip area for a first hand.
EuroPat v2

Im Jahre 2014 erschienen die erste mit de Hand gemachte Zigarren in Freshpacks.
In 2014 the first handmade cigars appeared in freshpacks.
CCAligned v1

Mythos 1: Die erste/letzte Hand wird gewöhnlich vom Dealer gewonnen.
Myth 1: The first/last hand is usually won by the dealer.
CCAligned v1

Holen Sie sich Informationen aus erste Hand.
Get information from the first hand.
CCAligned v1

Sie werden eine erste Hand von fünf Karten ausgeteilt.
You will be dealt a first hand of five cards.
CCAligned v1

Die erste Hand Preis halten Ihren Preis wettbewerbsfähig.
The first hand price keep your price competitive.
CCAligned v1

Nachdem die erste Hand beendet ist, wird die zweite Hand aktiv.
Once the first hand is complete, the second hand is active
CCAligned v1

Die erste Hand wurde am 1. Januar 1998 ausgeteilt.
The inaugural hand was dealt on January 1, 1998.
ParaCrawl v7.1

Die Frau reicht als erste ihre Hand.
The woman must extend her hand first.
ParaCrawl v7.1

Archiv - Fahrzeug bereits verkauft Iveco Trakker aus erste Hand.
Archive - vehicle is already sold Iveco Trakker from first hand.
ParaCrawl v7.1

So haben wir die erste geformte Hamsa Hand.
Thus we have the first one shaped hamsa hand.
ParaCrawl v7.1

Setzen Sie den Handballen der anderen Hand oben auf die erste Hand.
Place the heel of your other hand on top of the first hand
ParaCrawl v7.1

Nach dem Geben für die erste Hand sind die Karten wie folgt verteilt:
After the deal for the first hand, the cards are distributed as follows:
ParaCrawl v7.1

Üblicherweise beginnen Sie Ihre erste Hand als Big Blind.
Your first hand will usually be from the big blind.
ParaCrawl v7.1

Die erste Hand bekommt eine zweite Karte ausgeteilt.
The first hand is dealt a second card.
ParaCrawl v7.1

Die erste Hand wird ausgeteilt und er erhält Pocket Aces.
The first hand is dealt and the guy is dealt pocket Aces.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Lehrer Fragen stellten, war sie die erste, die ihre Hand hob.
When the teachers would ask questions, she'd be the first person to raise her hand.
TED2013 v1.1