Übersetzung für "Erste auswertung" in Englisch
Eine
erste
Auswertung
der
Ergebnisse
wurde
vorgestellt.
An
initial
analysis
had
been
made
and
was
explained.
TildeMODEL v2018
Dieser
Phase
vorgeschaltet
war
bereits
eine
erste
automatische
Auswertung
der
Adreßinformation.
A
first-automatic
evaluation
of
the
address
information
already
preceded
this
phase.
EuroPat v2
Eine
einem
Sensor
zugeordnete
Steuerschaltung
führt
beispielsweise
eine
erste
Auswertung
des
Sensorsignals
durch.
A
control
circuit
assigned
to
a
sensor
for
instance
carries
out
a
first
evaluation
of
the
sensor
signal.
EuroPat v2
Das
bestätigt
auch
die
erste
Auswertung
der
Aussteller-
und
Besucherbefragung.
This
is
confirmed
by
the
first
evaluation
of
the
exhibitor
and
visitor
survey.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Auswertung
besteht
aus
einer
umfassenden
klinischen
Untersuchung
und
einer
Bilddiagnose.
The
initial
assessment
consists
of
a
comprehensive
clinical
examination
and
diagnostic
imaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptzustandsmaschine
38
ermittelt
die
erste
CID
durch
Auswertung
des
Werts
des
OSF-Felds.
The
main
state
machine
38
determines
the
first
CID
by
evaluating
the
value
of
the
OSF
field.
EuroPat v2
In
einem
folgenden
Schritt
35
wird
die
erste
Wasserzeicheninformation
einer
Auswertung
37
zugeführt.
In
a
following
step
35,
the
first
watermark
information
is
subjected
to
an
evaluation
37
.
EuroPat v2
Im
Online-Check
genügen
bereits
wenige
Eingaben
für
eine
sofortige
erste
Auswertung.
A
few
entries
are
sufficient
to
obtain
an
initial
assessment
in
theOnline
Check.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Auswertung
würde
häufig
von
den
Kursteilnehmern
selbst
gebildet.
The
first
evaluation
would
often
be
made
by
the
students
themselves.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Auswertung
lieferte
eine
klimabereinigte
Heizwärmeeinsparung
von
12
%.
A
preliminary
evaluation
has
revealed
climatically
adjusted
heat
savings
of
12%.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zwischenanalyse
wird
eine
erste
Auswertung
der
auf
dem
Projektgelände
vorhandenen
Goldressourcen
ermöglichen.
This
interim
study
will
provide
a
first
past
determination
of
the
gold
resource
at
this
prospect.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Auswertung
derDaten
istim
Heft
3-4
2010
des
Journal
für
Kardiologie
publiziert
worden.
A
first
evaluation
of
the
data
was
published
in
issue
3-4
2010
of
the
Journal
of
Cardiology.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Auswertung
ermöglicht
es,
die
anzuwendende
Technik
zu
bestimmen
und
seine
Anwendung
zu
lenken.
An
initial
assessment
is
used
to
determine
a
technique
and
guide
its
application.
ParaCrawl v7.1
Falls
diese
Ihre
erste
Auswertung
des
Ichimoku-Berichts
ist,
hier
eine
Anleitung
zu
dem
vielseitigen
Indikator:
If
this
is
your
first
reading
of
the
Ichimoku
report,
here
is
a
definitive
guide
on
the
versatile
indicator:
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Auswertung
der
Messe
hat
ergeben,
dass
sich
die
Teilnahme
für
EDNA
gelohnt
hat.
The
initial
evaluation
of
the
fair
has
indicated
that
the
participation
has
been
worthwhile
for
EDNA.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
der
Auswertung
des
digitalisierten
Empfangssignals
wird
mittels
der
DFT-Transformation
in
der
Prozessor-Einheit
durchgeführt.
The
first
step
of
the
evaluation
of
the
digitized
received
signal
is
carried
out
by
means
of
the
DFT
transformation
in
the
processor
unit.
EuroPat v2
Mit
dieser
Abtastfrequenz
von
2,01
MHz
wird
eine
erste
Auswertung
in
Form
einer
ersten
FFT
ausgeführt.
With
said
sampling
frequency
of
2.01
MHz,
a
first
evaluation
is
carried
out
in
the
form
of
a
first
FFT.
EuroPat v2
Wir
danken
Jake
Adams
für
diese
erste
Auswertung
unserer
neuen
Slim
Line
LED
Produkte!
We
like
to
thank
Jake
Adams
for
this
first
evaluation
of
our
new
Slim
Line
LED
products!
CCAligned v1
Sobald
die
erste
Auswertung
fertig
ist,
klickst
Du
auf
den
Button
"Öffnen".
As
soon
as
the
first
audit
is
finished,
you
click
on
the
button
"Open".
CCAligned v1
Am
letzten
Tag
des
Aufenthalts
fand
eine
erste
Auswertung
der
Daten
vor
Ort
statt.
On
the
last
day
of
the
stay,
a
first
on-site
evaluation
of
the
data
was
made.
ParaCrawl v7.1
Dyesol
freut
sich
bekanntzugeben,
dass
diese
erste
Auswertung
nun
für
eine
Begutachtung
durch
ARENA
vorliegt.
Dyesol
is
very
pleased
to
advise
that
this
initial
report
is
to
be
submitted
for
ARENA
consideration.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Auswertung
auf
meiner
X-Blades
Übersetzung
ist
bereits
von
den
amtlichen
Quellen
angekommen.
The
first
evaluation
on
my
X-Blades
translation
has
already
arrived
from
official
sources.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Auswertung
der
gesammelten
Daten
erlaubt
der
Kommission
Informationen
über
mehr
als
3000
Opfer
zusammenzustellen.
A
first
evaluation
of
these
elements
allowed
the
Commission
to
bring
out
information
on
more
than
3000
victims.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Auswertung
der
Pilotphase
macht
deutlich,
dass
dieses
Mikrofinanzprojekt
gute
Erfolge
vorweisen
kann.
The
first
evaluation
of
the
pilot
phase
makes
it
clear
that
this
micro
-finance
project
shows
good
results.
ParaCrawl v7.1
Amnesty
International
veröffentlicht
heute
auch
die
erste
monatliche
Auswertung
ihrer
App
«Im
Kreuzfeuer»
.
Email
Amnesty
International
today
also
released
the
first
monthly
report
for
the
collaborative
app
CrossFire
.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
die
erste
Auswertung
der
Folgemaßnahmen
zur
Konferenz
von
Kairo,
die
1999
in
Hannover
stattfinden
wird.
I
look
forward
to
the
first
assessment
of
Cairo
which
will
be
held
in
Hanover
in
1999.
Europarl v8