Übersetzung für "Erste ausgabe" in Englisch
Anfang
des
Jahres
erschien
die
erste
Ausgabe
des
Verbraucherbarometers.
The
first
edition
of
the
consumer
market
scoreboard
took
place
at
the
beginning
of
this
year.
Europarl v8
Die
erste
Ausgabe
wurde
im
Oktober
1980
veröffentlicht
und
umfasste
40
Seiten.
The
first
issue
was
published
in
October
1980
and
contained
40
pages.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Ausgabe
1996
gewann
der
Australier
Damian
McDonald.
The
first
race
was
held
in
1996.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Ausgabe
wurde
von
Jean
Prouvost
1937
herausgegeben
und
erschien
später
wöchentlich.
Its
first
issue
appeared
in
1937,
and
it
was
distributed
each
Wednesday.
Wikipedia v1.0
Oktober
1876
erschien
dessen
erste
Ausgabe.
The
first
issue
was
published
on
1
October
1876.
Wikipedia v1.0
Das
AT&T
Unix
System
III
war
1982
die
erste
kommerzielle
Ausgabe
von
Unix.
AT&T
announced
System
III
in
late
1981,
and
it
was
first
released
outside
of
Bell
Labs
in
1982.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2005
gewann
Hellmuth
die
erste
Ausgabe
des
National
Heads-Up
Poker
Championship.
In
2005,
Hellmuth
won
the
first
National
Heads-Up
Poker
Championship.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Ausgabe
in
diesem
Design
enthielt
eine
7?-Single
von
Coldplay.
The
first
issue
of
the
redesign
featured
a
free
seven-inch
Coldplay
vinyl
single.
Wikipedia v1.0
Er
verlegte
auch
von
1971
bis
1972
die
erste
Ausgabe
der
Encyclopaedia
Judaica.
Keter
also
published
the
first
edition
of
the
Encyclopedia
Judaica
and
is
a
co-publisher
of
the
Junior
Britannica.
Wikipedia v1.0
Die
erste
gedruckte
Ausgabe
erschien
1502
bei
Aldus
Manutius
in
Venedig.
The
first
modern
printed
edition
of
the
work
was
that
published
by
the
Aldine
Press
in
Venice,
1502.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Ausgabe
bestand
aus
lediglich
acht
Seiten.
The
first
issue,
only
eight
pages
long,
was
published
on
2
November
1913.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Ausgabe
wurde
1495
in
Delft
von
Christiaen
Snellaert
gedruckt.
It
was
first
printed
in
1495.
Wikipedia v1.0
Darauf
veröffentlichte
"Flipboard"
die
erste
eigene
Ausgabe
für
China.
The
company
then
released
its
first
international
edition
for
China.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Ausgabe
in
lateinischer
Sprache
wurde
1586
veröffentlicht.
"
The
first
edition
was
published
in
1586.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Ausgabe
war
ein
sechsseitiges
Boulevardblatt
und
kostete
6
Pence.
The
first
edition
was
a
six
page
tabloid
and
was
sold
for
sixpence.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Ausgabe
wurde
von
Schlesinger
in
Berlin
im
November
1821
veröffentlicht.
The
first
edition
was
published
by
Schlesinger
in
Berlin
in
November
1821.
Wikipedia v1.0
Die
erste
zweisprachige
Ausgabe
erschien
1658
in
Nürnberg.
The
first
English
edition
was
published
in
1659.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Ausgabe
des
Dokuments
zum
europäischen
Flugsicherheitsprogramm
wurde
im
Jahr
2011
veröffentlicht.
The
first
edition
of
the
European
Aviation
Safety
Programme
document
was
published
in
2011.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Ausgabe
des
EQUAL-Mitteilungsblatts
in
Nordirland
ist
erschienen.
The
first
issue
of
the
Equal
newsletter
in
Northern
Ireland
was
published.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
die
erste
Ausgabe
gesehen.
I
saw
the
early
edition.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Ausgabe
des
Berichts
wurde
im
Dezember
2012
veröffentlicht.
The
first
edition
of
the
report
was
published
in
December
2012.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Ausgabe
des
PRTR
soll
im
Herbst
2009
veröffentlicht
werden.
The
PRTR's
first
edition
is
expected
to
be
published
in
the
autumn
of
2009.
TildeMODEL v2018
Unsere
erste
Ausgabe
der
Gazette
ist
fertig.
Our
first
issue
of
the
Gazette
is
ready
to
hit
the
stands.
OpenSubtitles v2018
Am
19.
September
1995
erschien
die
erste
Ausgabe
des
Amtsblatts
des
Gemeinschaftlichen
Sortenamtes.
On
19
September
1995,
the
first
edition
of
the
Official
Gazette
of
the
Office
was
published.
EUbookshop v2
Mein
Dad
kaufte
mir
die
erste
Ausgabe
davon
als
ich
zwölf
war.
Me
dad
bought
me
a
first
edition
of
that
when
I
were
12.
OpenSubtitles v2018