Übersetzung für "Erste anwendung" in Englisch
Das
ist
eine
erste
wirklich
bedeutende
Anwendung
von
Artikel
94
des
Vertrags.
This
is
the
first
truly
significant
use
of
Article
94
of
the
Treaty.
Europarl v8
Die
erste
betrifft
die
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts.
The
first
is
the
application
of
Community
law.
Europarl v8
Was
denken
Sie,
was
wird
die
erste
Killer-Anwendung
hierfür?
What
do
you
think,
what
in
your
mind
is
the
first
killer
app
for
this?
TED2020 v1
Die
erste
Anwendung
von
Cetrotide
0,25
mg
muss
unter
Aufsicht
Ihres
Arztes
erfolgen.
The
first
injection
of
Cetrotide
should
be
supervised
by
your
doctor.
EMEA v3
Die
erste
Anwendung
von
Cetrotide
3
mg
muss
unter
Aufsicht
Ihres
Arztes
erfolgen.
The
first
injection
of
Cetrotide
should
be
supervised
by
your
doctor.
EMEA v3
Bereits
1982
wurde
die
erste
kommerzielle
Anwendung
auf
den
Markt
gebracht.
The
first
commercial
application
was
already
available
in
1982.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
enthält
eine
erste
Bewertung
der
Anwendung
der
Richtlinie.
This
report
provides
the
first
assessment
of
the
application
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Das
Stahlskelett
des
Gebäudes
war
die
erste
Anwendung
dieser
Bauweise
in
der
Stadt.
The
building's
structural
steel
frame
was
also
a
first
for
the
city.
Wikipedia v1.0
Dies
war
die
erste
industrielle
Anwendung
der
ATP-Technologie
weltweit
bei
Ölschiefer.
It
was
the
first
application
of
the
ATP
technology
in
the
world
used
for
oil
shale
pyrolysis.
WikiMatrix v1
Zum
initialen
Release
2006
war
Zotero
die
erste
Anwendung,
die
CSL
unterstützte.
On
its
release
in
2006,
Zotero
became
the
first
application
to
adopt
CSL.
WikiMatrix v1
Zur
Entschlüssellung
findet
wieder
der
erste
Schlüssel
Anwendung.
The
first
key
is
again
applied
for
deciphering.
EuroPat v2
Nein,
weil
ich
selber
die
erste
Anwendung
dieser
Technik
in
mir
trage.
No,
because
I'm
wearing
the
first
application
of
this
technology.
QED v2.0a
Figur
3
zeigt
eine
erste
typische
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Markiergeräts.
FIG.
3
shows
a
first
typical
application
of
the
marking
apparatus
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Wie
beurteilt
die
Kommission
das
erste
Jahr
der
Anwendung
dieser
Initiative?
What
is
the
Commission's
assessment
of
the
initiative's
first
year
of
operation?
Europarl v8
Die
erste
Anwendung
für
sie
war
genug
nepr
gefunden...
The
first
application
for
it
was
found
enough
nepr...
ParaCrawl v7.1
Erste
Anwendung
der
Erlebnistourismus
im
Land
der
Inkas
appeared
first
on
ERFAHRUNG
ZIELE.
First
application
of
experiential
tourism
in
the
country
of
the
Incas
appeared
first
on
EXPERIENTIAL
DESTINATIONS.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Ihnen
eine
erste
funktionierende
Anwendung
wesentlicher
schneller
als
traditionelle
Software
Häuser.
We're
Agile
We'll
deliver
a
working
application
a
lot
sooner
than
traditional
software
houses.
ParaCrawl v7.1
Als
erste
praktische
Anwendung
ist
die
zyklische
Prüfung
von
Lagertanks
in
Erdölraffinerien
vorgesehen.
Cyclic
testing
of
storage
tanks
in
crude
oil
refineries
is
intended
to
be
the
first
practical
application.
ParaCrawl v7.1
Ein
weitere
Neuerung
war
die
erste
Anwendung
der
doppelten
Buchführung.
Another
first
was
the
adoption
of
double
entry
book
keeping.
ParaCrawl v7.1
Als
Technologiepartner
hat
Samsung
die
erste
Anwendung
des
Museums
eingeführt...
As
a
technological
partner,
Samsung
has
introduced
the
first
application
of
the
Museum...
ParaCrawl v7.1
Erste
Anwendung
sollte
in
der
Vorblüte
vorgenommen
werden.
First
application
to
be
made
at
pre-blossoming.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhält
die
erste
Anwendung
eine
Aktualisierungsrate
von
f-halbe,
z.B.
15
Hertz.
The
first
application
therefore
attains
an
update
rate
of
half
f,
for
example
15
hertz.
EuroPat v2