Übersetzung für "Erste liebe" in Englisch

Aber ich habe wider dich, daß du die erste Liebe verlässest.
But I have this against you, that you left your first love.
bible-uedin v1
Empfinden -- auf diesem Wege spüren wir das erste Mal Liebe.
Sensation -- it is the way that we first experience love.
TED2020 v1
Die erste Liebe vergisst man nicht.
Someone doesn't forget their first love.
Tatoeba v2021-03-10
Musik war meine erste Liebe und sie wird auch meine letzte sein!
Music was my first love and it will be my last!
Tatoeba v2021-03-10
Die erste Liebe vergisst man nie, so heißt es.
They say that you never forget your first love.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe gehört, man solle nie seine erste Liebe heiraten.
I've heard it said that you should never marry your first love.
Tatoeba v2021-03-10
Mary ist Toms erste und einzige Liebe.
Mary is Tom's first and only love.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat ihre erste Liebe geheiratet.
Mary married her first love.
Tatoeba v2021-03-10
Seine erste Liebe vergisst man nicht so leicht.
It's hard to forget his first love.
Tatoeba v2021-03-10
Erst hieß es "Erste Liebe".
I was going to call it "Prime Time Loving."
TED2020 v1
Seitdem ich Sie das erste Mal sah, liebe ich Sie.
I've loved you since the first moment I saw you.
OpenSubtitles v2018
Ich zeige euch jetzt meinen Film "Die erste Liebe".
Now, I'm going to show my film, "A Record of First Love".
OpenSubtitles v2018
Meine erste Liebe war mein Cousin Paul.
My first love was my cousin Paul.
OpenSubtitles v2018
Es stellte sich heraus, dass ich ihre erste Liebe war.
It turned out I was the first man she'd ever been in love with.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Mädchen sind wohl sentimental in Bezug auf ihre erste Liebe.
I suppose most girls are sentimental about their first love.
OpenSubtitles v2018
Meine erste Liebe werde ich nie vergessen.
I'll never forget my first.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sein erster Schwarm, seine erste Liebe und sein erster...
You see, I'm his first crush, his first love, - and his first...
OpenSubtitles v2018
Das ist Bonnie, meine erste Liebe.
That's Bonnie, my first love.
OpenSubtitles v2018
Meine erste Liebe galt der Musik.
My first love was music. I always wanted to be a violinist.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Manu, das Meer war meine erste Liebe.
The sea is my first love.
OpenSubtitles v2018
Du bist meine Gefährtin, du bist meine erste Liebe.
You are my companion, you are my first love.
OpenSubtitles v2018
Meine erste Liebe war ein Boot!
My first sweetheart was a boat.
OpenSubtitles v2018
Der Film heißt "Erste Liebe".
The film was called "First Love".
OpenSubtitles v2018
Es war dies meine erste, noch kindliche Liebe.
Yes, she was my first love, a child's love.
OpenSubtitles v2018
Bei manchen war die erste Liebe Farrah Fawcett.
Some people were first in love with Farrah Fawcett.
OpenSubtitles v2018
Meine erste Liebe war ein Algorithmus.
My first love was an algorithm. - And we lost him.
OpenSubtitles v2018
Sie war die erste Liebe eures Vaters.
She was your father's first love. - And she died.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

erste große liebe erst in erste erste Liebe
lieb erst so liebe kolleginnen, liebe kollegen erst
liebe in Liebe