Übersetzung für "Erste überlegungen" in Englisch
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
müssen
erste
Überlegungen
einer
raschen
Umsetzung
gelten.
At
this
time,
the
prime
consideration
is
the
need
for
swift
implementation.
Europarl v8
Dies
sind
nur
erste
Überlegungen
für
dieses
Projekt.
These
are
initial
musings
for
this
project.
TED2020 v1
Die
Kommission
hat
bereits
erste
Überlegungen
angestellt.
The
Commission
has
already
started
its
reflections.
TildeMODEL v2018
Erste
Überlegungen
zum
Bau
der
Bahnstrecke
gehen
bis
ins
Jahr
1829
zurück.
The
first
deliberations
over
the
construction
of
the
line
go
back
to
1829.
WikiMatrix v1
Bereits
im
Februar
1899
gab
es
erste
Überlegungen
zur
Errichtung
eines
Denkmals.
Back
in
February
1899
first
plans
about
the
construction
of
a
memorial
were
made.
WikiMatrix v1
Die
Tauglichkeit
für
einen
Golfplatz
wird
festgestellt
und
erste
designerische
Überlegungen
werden
entwickelt.
The
suitability
of
the
site
for
a
golf
course
is
checked
and
the
first
design
ideas
are
conceived.
ParaCrawl v7.1
Erste
Überlegungen
für
interaktive
Exponate
gibt
es
bereits.
Some
initial
thoughts
on
interactive
exhibits
have
already
been
put
forward.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
sind
folgende
erste
Überlegungen
zu
machen
(nicht
abschließen):
In
this
context,
the
following
considerations
come
first
to
mind
(not
complete):
ParaCrawl v7.1
Bitte
verstehen
Sie
diese
Themen
nur
als
erste
Überlegungen.
Please
understand
that
these
topics
are
purely
initial
considerations.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
erste
Überlegungen
für
eine
Zusammenarbeit
angestellt.
First
considerations
for
cooperation
have
been
made.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Aufsatz
zu
Habermas
System
der
Rechte
wurden
erste
Überlegungen
dazu
formuliert.
Initial
reflections
along
these
lines
were
developed
in
an
essay
on
Habermas'
system
of
rights.
ParaCrawl v7.1
Erste
Überlegungen
und
Entwürfe
für
einen
neuen
Bahnhof
gab
es
bereits
1870
im
Stadterweiterungsplan
von
Tappe.
The
first
discussions
and
plans
for
a
new
station
were
made
in
1870
in
Tappe’s
plan
for
the
expansion
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Die
Europäische
Kommission
veröffentlichte
in
den
80er
Jahren
erste
Überlegungen
zu
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Förderung
des
Tourismus.
The
European
Commission
published
its
initial
reflections
on
Community
measures
to
encourage
tourism
during
the
1980s.
TildeMODEL v2018
Die
amtierende
Kommission
hat
der
Öffentlichkeit
unlängst
erste
Überlegungen
zu
Mittel-
und
Osteuropa
vorgestellt.
The
present
Commission
has
recently
outlined
its
preliminary
ideas
about
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe.
TildeMODEL v2018
Erste
Überlegungen
zur
Integration
der
Murgtalbahn
in
das
Karlsruher
Stadtbahnsystem
wurden
Anfang
der
1990er
Jahre
vorgestellt.
Preliminary
proposals
for
the
integration
of
Murg
Valley
Railway
with
the
Karlsruhe
Stadtbahn
were
developed
in
the
early
1990s.
WikiMatrix v1
Im
Anschluß
an
erste
Überlegungen
und
Versuche
wurden
die
technischen
Programme
fast
überall
erweitert
und
verbessert.
After
a
period
of
reflection,
then
of
tests,
the
technical
programmes
have
become
more
sophisticated
and
improved,
virtually
across
the
board.
EUbookshop v2
Erste
Überlegungen
zum
Aufbau
einer
Regionalstadtbahn
in
und
um
Saarbrücken
begannen
in
den
1990er
Jahren.
The
first
considerations
of
building
a
regional
rail
network
in
and
around
Saarbrücken
began
in
the
1990s.
WikiMatrix v1
Im
Folgenden
werden
zunächst
zu
einigen
der
22
Empfehlungen
(s.
Anlage1)
erste
Überlegungen
angestellt:
Of
the
22
recommendations
(see
Annex
1),
let
us
single
out
some
as
an
initial
basis
for
a
first
set
of
considerations:
EUbookshop v2
Schießlich
werden
erste
vornehmlich
qualitative
Überlegungen
zu
den
möglichen
Bestimmungsfaktoren
des
Wandels
der
Beschäftigungsformen
angestellt.
Initial
qualitative
considerations
are
made
about
some
further
factors
which
influence
the
choice
of
an
employment
form.
ParaCrawl v7.1
Erste
Überlegungen
über
den
Bau
eines
Staudamms
gab
es
bereits
vor
dem
Ersten
Weltkrieg.
The
first
idea
of
the
Vranov
Dam
was
born
before
the
First
World
War.
ParaCrawl v7.1