Übersetzung für "Erstattung vornehmen" in Englisch
Meetup
kann
nur
in
bestimmten
Situationen
eine
Erstattung
vornehmen
und
nur,
wenn
ein
Mitglied
unseren
bevorzugten
Zahlungsdienstleister,
WePay,
genutzt
hat,
um
die
fragliche
Zahlung
vorzunehmen.
Meetup
can
only
issue
a
refund
in
certain
situations,
and
only
if
a
member
has
used
our
preferred
payment
processor,
WePay,
to
make
the
payment
in
question.
ParaCrawl v7.1
Sie
antworteten,
dass
Sie,
da
Sie
10
Tage
vor
der
ursprünglichen
Abreise
über
diese
Änderung
informiert
wurden,
keine
Erstattung
vornehmen
können
und
die
zusätzlichen
Kosten
nicht
decken
können,
da
sie
die
Informationen
bezüglich
der
Änderung
rechtzeitig
mitgeteilt
haben.
They
replied
that
since
you
were
informed
of
this
change
10
days
before
the
original
departure
and
since
you
used
the
service
no
refund
can
be
done
and
they
could
not
cover
the
extra
charges,
as
they
had
communicated
the
information
regarding
the
change
on
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihrer
Sendung
die
Bestellübersicht
sowie
den
Rücksendeschein
beilegen,
da
wir
ohne
diese
Informationen
keine
Erstattung
vornehmen
können.
Please
ensure
you
enclose
your
order
details
and
return
note
in
the
package
(without
this
information
we
cannot
credit
your
account).
ParaCrawl v7.1
Leider
können
beide
Banken
die
Erstattung
nicht
automatisch
vornehmen,
weil
die
Gebühr
auf
den
Abhebebetrag
aufgeschlagen
wird
und
nicht
wie
sonst
üblich
der
kontoführenden
Bank
separat
in
Rechnung
gestellt
wird.
Unfortunately,
both
banks
can
not
perform
the
refund
automatically,
because
the
fee
is
added
to
the
withdrawn
amount
and
is
not
charged
to
the
account
separately,
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
berechtigter
Kassenschalter
(vertragliches
Reisebüro)
keine
Erstattung
vornehmen
kann,
wird
der
Antrag
auf
Geltendmachung
eines
Rechtes
aus
dem
Beförderungsvertrag
zusammen
mit
den
Fahrausweisen
an
die
OPT
abgetreten.
If
an
authorised
ticket
counter
(contracting
travel
agency)
cannot
perform
a
return,
the
request
to
exercise
the
passenger’s
right
under
the
transport
contract
together
with
the
travel
documents
will
be
forwarded
to
the
OPT.
ParaCrawl v7.1
Kartendaten
PayPal
muss
Ihre
Zahlungsdaten
erfassen
und
verarbeiten,
um
Ihre
Zahlung
zu
verarbeiten
und
eventuelle
Erstattungen
vornehmen
zu
können.
PayPal
needs
to
collect
and
process
your
payment
details
in
order
to
process
your
payment
and
to
process
any
future
refunds.
ParaCrawl v7.1
Kartendaten,
Name
der
Bank
SagePay
benötigt
Ihre
Zahlungsdaten,
um
Ihre
Zahlung
zu
verarbeiten
und
eventuelle
Erstattungen
vornehmen
zu
können.
SagePay
needs
to
collect
your
payment
details
in
order
to
process
your
payment
and
to
process
any
future
refunds.
ParaCrawl v7.1