Übersetzung für "Erst wirksam" in Englisch

Er wird erst wirksam, wenn er im Register eingetragen ist.
It shall not have effect until it has been entered in the register.
JRC-Acquis v3.0
Er wird erst wirksam, wenn er eingetragen ist.
It shall not have effect until it has been entered in the Register.
JRC-Acquis v3.0
Die Anmeldung wird erst wirksam, wenn alle verlangten Informationen eingegangen sind.
The notification will only become effective on the date on which all information required is received.
DGT v2019
Die Anmeldung wird erst dann wirksam, wenn sämtliche erforderlichen Angaben eingegangen sind.
The notification will only become effective on the date on which all information required is received.
EUbookshop v2
Die Kündigung kann erst wirksam, nachdem zweimal fand ein Dienstaufruf.
The termination can not take effect until after twice took place a service call.
CCAligned v1
Ihre Anmeldung wird von uns bestätigt und ist erst dann wirksam.
Your registration will be accepted from us and is only valid afterwards.
CCAligned v1
Mündliche Verabredungen werden erst wirksam, wenn diese durch WeinStein schriftlich bestätigt wurden.
A verbal agreement becomes effective only when confirmed in writing by WeinStein.
CCAligned v1
Glaubenskraft ist Gnade, die aber durch den Willen erst wirksam wird.
Power of faith is favour, but which only becomes effective through the will.
ParaCrawl v7.1
Der Widerruf wird erst wirksam, wenn er der Gesellschaft zugegangen ist.
The revocation will only be effective upon receipt by the company.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Änderungen werden erst wirksam, wenn Sie die Spaltenansicht erneut berechnen.
Various changes do not take effect until you recalculate the column view.
ParaCrawl v7.1
Die Kontoschließung wird erst wirksam, wenn unsere Registerverwaltung diese bestätigt hat.
The account closure will only take effect when the DEHSt Registry Administration has confirmed it.
ParaCrawl v7.1
Mündliche Abreden werden erst wirksam wenn Sie vom Hotelier schriftlich bestätigt worden sind.
Verbal agreements are only binding if they have been confirmed in writing by the Hotel owner.
CCAligned v1
Die Reservierung wird erst wirksam, wenn Sie eine Bestätigungsemail.
The reservation will NOT be effective until you receive a confirmation email.
CCAligned v1
Die Set-PSSessionConfiguration-Änderung ist erst wirksam, wenn der WinRM-Dienst neu gestartet wird.
The Set-PSSessionConfiguration change is not effective until the WinRM service is restarted.
ParaCrawl v7.1
Das System erwies sich als robust und äuà erst wirksam.
The system has proved to be robust and highly effective.
ParaCrawl v7.1
Der Maßnahmenkomplex wird erst wirksam sein, bevor die Pflanze blüht und blüht.
The complex of measures will be effective only before bud blossoming and flowering of the plant.
ParaCrawl v7.1
Die Änderung wird erst wirksam, wenn der Computer neu gestartet wird.
Please note that this change does not take effect until the computer is restarted.
ParaCrawl v7.1
Die Bestätigung ist erst wirksam durch die geleistete Anzahlung.
The confirmation is only valid after we receive this payment.
ParaCrawl v7.1
Ergänzungen werden erst wirksam, wenn Ihr training und Diät-Pläne sind optimal.
Supplements will only be effective when your training and diet plans are optimal.
ParaCrawl v7.1
Änderungen werden erst dann wirksam, wenn diese vom zuständigen Einkäufer akzeptiert werden.
Changes first take effect when they are accepted by the purchaser responsible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erstes erst am erst wirksam wird erst wirksam
erst so erst erst in wirksam
wirksam zum erste