Übersetzung für "Erst verfügbar" in Englisch
Statistiken
sind
erst
seit
1980
verfügbar,
als
875
Tonnen
erzeugt
wurden.
No
data
are
available
before
1980,
when
875
tonnes
was
produced.
JRC-Acquis v3.0
Und
außerdem
sind
die
BAT-Kriterien
für
einige
Sektoren
erst
2003/2004
verfügbar.
Secondly,
BAT
criteria
will
not
be
available
for
a
number
of
sectors
until
2003-2004.
TildeMODEL v2018
Für
Österreich
sind
Daten
erst
ab
1995
verfügbar.
The
earliest
year
for
data
for
Austria
are
available
is
1995.
EUbookshop v2
Harmonisierte
Statistiken
über
Kinderbetreuung
werden
erst
2006
verfügbar
sein.
Harmonised
statistics
on
childcare
will
be
available
in
2006
and
until
then
national
statistics
are
used
to
follow
progress.
EUbookshop v2
Auch
sind
softwaretechnische
Methoden
zur
systematischen
Konstruktion
Service-orientierter
Architekturen
erst
in
Ansätzen
verfügbar.
Furthermore,
only
rudimentary
software
technology
methods
for
services
are
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
wird
aber
erst
nächste
Woche
verfügbar
sein.
However,
this
solution
will
only
be
available
sometime
next
week.
ParaCrawl v7.1
Was
die
anderen
Pakete
angeht,
werden
sie
erst
nach
Bezahlung
verfügbar.
As
for
the
other
packages,
they
will
only
be
available
after
payment.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
werden
deshalb
wohl
erst
in
Kürze
verfügbar
sein.
Patents
Patent
information
will
be
available
shortly.
ParaCrawl v7.1
Der
auszuführende
Code
enthält
ein
Sprach-Feature,
was
erst
unter
PHP7
verfügbar
ist:
The
code
contains
a
language
feature,
What
is
only
available
at
PHP7:
CCAligned v1
Bitte
beachte
auch,
dass
einige
Wagen
erst
durch
DLCs
verfügbar
werden.
Please
note,
that
some
cars
are
only
available
through
DLCs.
CCAligned v1
Hinweis:
Die
Liveaktualisierung
ist
erst
verfügbar,
wenn
die
App
betriebsbereit
ist.
Note:
Live
Update
will
be
available
only
when
the
app
is
ready.
CCAligned v1
Die
Schule
für
das
Zehnfingersystem
ist
erst
nach
Anmeldung
verfügbar.
Touch
typing
school
is
available
only
after
login.
CCAligned v1
Bitte
beachten,
dass
das
Anmeldeformular
erst
Anfang
2018
verfügbar
ist.
Please
note
that
the
registration
form
will
be
available
at
the
beginning
of
2018.
CCAligned v1
Das
SRDx
Plug-in
für
Windows
ist
erst
seit
gestern
verfügbar.
The
SRDx
plug-in
for
Windows
is
available
since
yesterday.
ParaCrawl v7.1
Sein
Geschenk
wurde
allgemein
verfügbar
erst
seit
dem
Tod
und
der
Auferstehung
Jesu.
Its
gift
has
been
generally
available
only
since
the
death
and
resurrection
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologie
stammt
aus
der
physikalischen
Grundlagenforschung
und
ist
erst
seit
Kurzem
verfügbar.
The
technology
is
a
culmination
of
basic
research
in
physics
and
has
only
been
available
since
recently.
ParaCrawl v7.1
Komplett
vormontieren
(Dieser
Service
wird
erst
in
Kürze
verfügbar
sein)
Complete
pre-assembled
(This
service
will
be
available
only
in
brief)
ParaCrawl v7.1
Die
Fläche
für
den
Gedenkort
wird
dann
erst
verfügbar.
The
space
for
the
memorial
will
not
be
available
until
then.
ParaCrawl v7.1
Die
spanische
Ausgabe
und
einige
Manuskriptentwürfe
unveröffentlichter
Arbeiten
wurden
erst
später
online
verfügbar
gemacht.
The
Spanish
edition
and
some
manuscript
drafts
of
uncompleted
work
have
only
recently
become
available
on
line.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
begrenzten
globalen
Herstellungskapazitäten
innerhalb
kurzer
Frist
werden
Impfstoffe
in
der
EU
erst
schrittweise
verfügbar.
Due
to
the
limited
global
manufacturing
capacity
within
a
short
time
vaccines
will
only
be
available
in
the
EU
gradually.
TildeMODEL v2018
Für
Portugal
sind
vollständige
Daten
erst
ab
1983
und
für
Griechenland
erst
ab
1985
verfügbar.
For
Spain,
Austria,
Finland
and
Sweden,
comparable
ESA
79
data
on
taxation
are
available
from
1980
onwards,
for
Portugal
complete
data
are
only
available
from
the
year
1983
onwards
and
for
Greece
only
from
1985
onwards.
EUbookshop v2
Nach
CEN
wird
die
Mehrheit
der
europäischen
Normen
des
TC
234
erst
1996
verfügbar
sein.
According
to
CEN,
the
majority
of
the
European
standards
of
TC
234
will
become
available
in
1996.
EUbookshop v2
Eine
Software-Komponente
ist
erst
verfügbar,
wenn
sie
mit
Diese
Komponenten
aktivieren
aktiviert
wurde.
A
software
component
is
only
available
once
Enable
this
component
has
been
activated.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Zertifikate
für
Karl-Fischer
Elektroden
erst
ab
2014
verfügbar
sind.
Please
note
that
certificates
for
Karl-Fischer
sensors
are
available
from
2014
only.
ParaCrawl v7.1
Einige
Funktionen
der
Steam
Community
sind
erst
verfügbar,
wenn
sich
in
Ihrem
Steam-Account
Spiele
befinden.
Some
features
of
the
Steam
Community
become
available
once
you
have
games
in
your
Steam
account.
ParaCrawl v7.1