Übersetzung für "Erst jetzt bemerkt" in Englisch

Wir haben es erst jetzt bemerkt.

Du hast es jetzt erst bemerkt?

Hast du das erst jetzt bemerkt?

Hast du das ernsthaft erst jetzt bemerkt?

Sendung angenommen, ausgepackt und Ihr Versehen jetzt erst bemerkt?

Erst jetzt bemerkt Thanner, dass sein neues Auto ausgebrannt ist.

Erst jetzt bemerkt er Zoé und Élaine.

Erst jetzt bemerkt er, dass dies ein normales Passagierflugzeug war und das Ganze eine Falle.

Es geht schon eine Weile etwas vor sich, und wir haben es erst jetzt bemerkt.

Sie drehte sich um, als hätte sie erst jetzt bemerkt, dass Jace da stand.

Außerdem aber können Sie doch auch aus dem Vorfall sehen, daß sich der Untersuchungsrichter um mich bewirbt und daß ich gerade jetzt in der ersten Zeit, er muß mich überhaupt erst jetzt bemerkt haben, großen Einfluß auf ihn haben kann.

Erst jetzt bemerkt sie ihre Gefühle für Preetam und macht sich eilig auf dem Weg zum Flughafen.

Erst jetzt bemerkt sie, dass ich völlig nackt neben ihr liege und bereit für jede Aktion bin.

Die Sandale, das war die plausibelste Erklärung, hatte schon vorher dagelegen, er hatte sie nur einfach erst jetzt bemerkt, und sein Gehirn, ein einziger Schüttelbecher, hatte traumartig zu der Sandale eine Geschichte halluziniert, zwei Männer, die hinter dem weißen Toyota hervorsprangen, und natürlich waren es in Wirklichkeit Frauen, und am Schluss blieb nur die Sandale übrig: Es war eine sich sukzessive verringernde Halluzination, es hätte ihn nicht gewundert, wenn die Sandale bald auch noch verschwunden wäre.