Übersetzung für "Erschwerte atmung" in Englisch
Der
Rauch,
das
Kohlenoxid
aß
die
Augen,
erschwerte
die
Atmung.
The
smoke,
waste
ate
eyes,
complicated
breath.
ParaCrawl v7.1
Später
sind
die
Tiere
apathisch
und
zeigen
häufig
eine
erschwerte
Atmung.
In
the
ongoing
disease
process
the
animals
appear
apathic
and
often
show
a
forced
breathing.
ParaCrawl v7.1
Sie
rufen
die
erschwerte
Atmung,
die
Atemnot,
den
Mangel
der
Luft
herbei.
They
cause
the
complicated
breath,
short
wind,
shortage
of
air.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Symptome
waren
Sedierung,
Ataxie,
Tremor,
erhöhte
Pulszahl,
erschwerte
Atmung,
Miosis
und
Appetitmangel.
Clinical
signs
included
sedation,
ataxia,
tremors,
increased
heart
rate,
labored
respiration,
miosis,
and
anorexia.
EMEA v3
Klinische
Symptome
waren
Sedierung,
Ataxie,
Tremor,
Tachykardie,
erschwerte
Atmung,
Miosis
und
Anorexie.
Clinical
signs
included
sedation,
ataxia,
tremors,
increased
heart
rate,
labored
respiration,
miosis,
and
anorexia.
ELRC_2682 v1
Für
den
Fall,
dass
eine
der
nachstehenden
Nebenwirkungen
nach
der
Anwendung/Überdosierung
des
Tierarzneimittels
beobachtet
wird,
muss
eine
Aufhebung
der
Wirkung
eingeleitet
werden:
Starke
Sedierung,
Bewusstlosigkeit,
Krampfanfälle,
erschwerte
Atmung
oder
Bauchatmung
oder
schwerwiegende
Hypotonie.
In
the
event
that
any
of
the
following
observations
are
made
following
the
application/overdose
of
the
veterinary
medicinal
product,
reversal
should
be
initiated:
severe
sedation,
unconsciousness,
seizures,
laboured
or
abdominal
breathing
or
severe
hypotension.
ELRC_2682 v1
Klinische
Symptome
waren
Sedierung,
Ataxie,
Tremor,
erhöhte
Pulszahl,
erschwerte
Atmung,
Miosis
und
Appetitmangen.
Clinical
signs
included
sedation,
ataxia,
tremors,
increased
heart
rate,
labored
respiration,
miosis,
and
anorexia.
ELRC_2682 v1
Die
ersten
Anzeichen
einer
schweren
allergischen
Reaktion
können
Schwellungen
der
Haut,
des
Gesichts
und/oder
des
Rachens
und/oder
erschwerte
Atmung
umfassen.
The
first
signs
of
a
severe
allergic
reaction
may
include
swelling
of
the
skin,
face
and/or
throat
and/or
difficulty
breathing.
ELRC_2682 v1
Gewichtsverlust
(Kümmern),
vergrößerte
Lymphknoten,
erschwerte
Atmung
und
weniger
häufig
Durchfall,
blasse
Haut
und
Ikterus
(Gelbsucht)
verursachen.
In
piglets,
PCV2
associated
infections
may
include
symptoms
such
as
weight
loss
(or
failure
to
grow),
enlarged
lymph
nodes,
difficulties
in
breathing,
and,
less
commonly,
diarrhoea,
pale
skin
and
jaundice
(yellowing
of
the
skin).
EMEA v3
Die
Symptome
umfassen
Gewichtsverlust
(Kümmern),
vergrößerte
Lymphknoten,
erschwerte
Atmung
und
weniger
häufig
Durchfall,
blasse
Haut
und
Ikterus
(Gelbsucht).
Symptoms
include
weight
loss
(or
failure
to
grow),
enlarged
lymph
nodes,
difficulties
in
breathing,
and,
less
commonly,
diarrhoea,
pale
skin
and
jaundice
(yellowing
of
the
skin).
TildeMODEL v2018
Eine
Allergie
erkennen
wir
gemäß
der
folgenden
Symptome:
rote,
tränende
und
gereizte
Augen,
Niesen,
Schnupfen,
Juckreiz
und
Rötung
in
der
Nase,
gereizter
trockener
Husten,
erschwerte
Atmung,
Erstickung,
Nesselausschlag
(Rötung
der
Haut).
Allergy
is
recognized
by
the
following
symptoms:
red,
lachrymal
and
irritated
eyes,
sneezing,
a
runny
nose,
itch
and
redness
of
the
nose,
irritant
dry
cough,
heavy
breathing,
suffocation,
urticaria
(skin
redness).
ParaCrawl v7.1
Die
gewöhnlich
erschwerte
Atmung
der
Symptome
auf
der
gespannten
Bemühung,
den
Husten,
das
Röcheln,
und
die
häufigen
Atmungsinfektionen
—
beginnen,
durchschnittlich
den
Alter
zu
erscheinen,
obwohl
die
Krankheit
im
Laufe
von
vielen
Jahren
anwesend
sein
kann,
bevor
sich
die
Symptome
entwickeln
werden.
Usually
the
symptoms—difficulty
breathing
on
exertion,
coughing,
wheezing,
and
frequent
respiratory
infections—begin
to
appear
in
middle
age,
although
the
disease
itself
may
be
present
for
years
before
symptoms
develop.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
die
Hauptfälle
geordnet,
wenn
der
röchelnde
Husten,
die
erschwerte
Atmung
und
die
Schwere
im
Brustkorb
erscheinen
kann.
Thus,
we
sorted
the
main
cases
when
there
can
be
a
rattling
cough,
the
complicated
breath
and
weight
in
a
thorax.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Symptome
der
Deviation
des
Nasenseptums
sind:
erschwerte
Atmung
durch
die
Nase,
Nasenverstopfung,
häufige
Nasenblutungen,
wiederholte
Nasennebenhöhlentzündungen,
Kopfschmerzen,
Schwindel.
The
most
common
symptoms
of
the
nose
septum
deviation
are:
difficult
breathing
through
nose,
nose
congestion,
frequent
nose
bleedings,
repeated
sinusitis,
headaches,
vertigo.
ParaCrawl v7.1
Dann
erschlaffte
mein
Gesicht
auf
einer
Seite,
erschwerte
Atmung,
war
auf
der
Arbeit
damals
wurde
sandstrahlt.
Then
my
face
went
lax
on
one
side,
hard
to
breathe,
was
at
work
at
the
time
sandblasting.
ParaCrawl v7.1
In
einzelnen
Fällen
kann
man
die
erschwerte
Atmung,
das
Erbrechen,
das
Ödem
und
die
Rötung
der
Ohren
und
schleim-
des
Mundes
beobachten.
In
some
cases
it
is
possible
to
observe
the
complicated
breath,
vomiting,
hypostasis
and
reddening
of
ears
and
mucous
a
mouth.
ParaCrawl v7.1
Eine
Person
hat
berichtet,
daß
sie
sofort
nach
der
Einnahme
einer
großen
Menge
von
GABA
einen
Zug
vom
Salvia
Blatt
nahm
und
daß
ihre
Lungenkapazität
deutlich
sank,
was
die
Atmung
erschwerte
und
"einschnürte".
One
person
has
said
that
immediately
after
ingesting
a
large
amount
of
GABA,
he
took
a
hit
of
Salvia
leaf
and
his
lung
capacity
dropped
significantly,
causing
difficult
and
"constricted"
breathing.
ParaCrawl v7.1
Die
charakteristischsten
Merkmale
werden
die
Rötung
der
Augen
und
die
Weinerlichkeit,
das
häufige
Niesen,
den
Schnupfen,
perschenije
in
der
Nase
oder
die
Kehle,
den
Husten,
die
erschwerte
Atmung,
die
Atemnot.
Reddening
of
eyes
and
tearfulness,
frequent
sneezing,
cold,
irritation
in
a
nose
or
a
throat,
cough,
the
complicated
breath,
short
wind
become
the
most
characteristic
signs.
ParaCrawl v7.1