Übersetzung für "Ersatz des schadens" in Englisch

Imprest administrators shall render themselves liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation in the following cases:

The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.

He is entitled to compensation from the defendants for the loss suffered by him.

The right of rescission and of compensation of further damage shall remain unprejudiced.

This excludes the Passenger’s right to be compensated for non material or optimal damage.

The liability for compensation of the damage instead of fulfillment shall remain unaffected.

The owner may require compensation for the damage incurred by him.

We are entitled to claim compensation for the actual damage.

With respect to the amount, liability shall be limited to replacement of the typical foreseeable damage.

Then there is a right to compensation for the contract-typical damage.

Imprest administrators shall render themselves liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation in the following cases:

The liability shall be limited to the amount required to replace the typically foreseeable damage.

We are then additionally entitled to request compensation from the customer for the damage incurred.

In case of such a cancellation the seller may claim indemnity for all real damages incurred.

This also applies to compensation claims in place of performance.

The State shall provide access to justice for them and a compensation for sustained damage.

Some senior hotel restaurant ceramic utensils, in the event that replacement of the crack damage.

Authorising officers who, when determining entitlements to be recovered, issuing recovery orders, entering into a commitment of expenditure or signing a payment order, violate this Financial Regulation, shall render themselves liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation.

The accounting officer and assistant accounting officers shall render themselves liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation as regards payments made by them in violation of Article 19.

The authorising officer shall render himself liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation only where a mistake was committed intentionally or was the result of serious negligence on his part.

The accounting officer shall render himself liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation as regards payments made by him in breach of Article 19.

They shall be liable to disciplinary action and to payment of compensation in respect of any loss or deterioration of the monies, assets and documents in their charge where such loss or deterioration was caused intentionally or was the result of serious negligence on their part.

The accounting officer shall render himself liable to disciplinary action and to payment of compensation as regards any loss or deterioration of the monies, assets and documents in his charge where such loss or deterioration was caused intentionally or was the result of serious negligence on his part.

Where the carrier is entitled to take the measures referred to in paragraphs 3 or 4 above, he may claim compensation for damages.

They shall render themselves liable to disciplinary action and to payment of compensation as regards any loss or damage of the monies, assets and documents in their keeping, where such loss or damage was caused intentionally or was the result of serious negligence on their part.

Imprest administrators shall be liable to disciplinary action and to payment of compensation in respect of any loss or damage of the monies, assets and documents in their keeping, where such loss or damage was caused intentionally or was the result of serious negligence on their part.