Übersetzung für "Ernährung umstellen" in Englisch

Du musst deine Ernährung umstellen, dich gesund ernähren.
You have to change your diet, eat healthier.
OpenSubtitles v2018
In einigen Punkten muss der Patient seine Ernährung umstellen.
Patients have to make some changes in their diet.
ParaCrawl v7.1
Erst nach der Diagnosebestätigung sollte der Patient auf eine glutenfreie Ernährung umstellen.
The patient should only switch to a gluten-free diet once the diagnosis is confirmed.
ParaCrawl v7.1
Muss ich meine Ernährung umstellen?
Do I have to change my diet?
ParaCrawl v7.1
Es kann sein, dass Sie Ihre Ernährung umstellen müssen, solange Sie dieses Medikament nehmen.
You may need to be on a special diet while taking this medicine.
ParaCrawl v7.1
Für viele Menschen heißt das, dass sie ihre Ernährung auf „vegan“ umstellen.
For many people that adopting a vegan diet.
ParaCrawl v7.1
Sobald man die Diagnose Zöliakie erhalten hat, sollte man die Ernährung auf glutenfreie Ernährung umstellen.
Once diagnosed with coeliac disease you should start eating a gluten-free diet.
ParaCrawl v7.1
Es kann sein, daß Sie Ihre Ernährung umstellen müssen, während Sie dieses Medikament nehmen.
You may need to be on a special diet while taking this medicine.
ParaCrawl v7.1
Es kann sein, dass Sie Ihre Ernährung umstellen müssen, wenn Sie dieses Medikament nehmen.
You may need to be on a special diet while taking this medicine.
ParaCrawl v7.1
Er gab mir Ratschläge, wie und auf was ich die Ernährung umstellen müsse.
He gave me some advice how to and to what to change the nutrition.
ParaCrawl v7.1
Vor allem, wenn du ein paar Kilo leichter werden und deine Ernährung umstellen möchtest.
That's the real question if you want to lose a few pounds and change your diet.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt wird Sie vor Behandlungsbeginn auf eine cholesterinarme Ernährung umstellen, die Sie auch während der Therapie mit {HANDELSNAME} 80 mg beibehalten sollen.
Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 80 mg.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird Sie vor Behandlungsbeginn auf eine cholesterinarme Ernährung umstellen, die Sie auch während der Therapie mit {HANDELSNAME} 10 mg beibehalten sollen.
Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 10 mg.
EMEA v3
Ihr Arzt wird Sie vor Behandlungsbeginn auf eine cholesterinarme Ernährung umstellen, die Sie auch während der Therapie mit {HANDELSNAME} 20 mg beibehalten sollen.
Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 20 mg.
EMEA v3
Ihr Arzt wird Sie vor Behandlungsbeginn auf eine cholesterinarme Ernährung umstellen, die Sie auch während der Behandlung mit {Name (Phantasiebezeichnung)} beibehalten sollen.
Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME}.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird Sie vor Behandlungsbeginn auf eine cholesterinarme Ernährung umstellen, die Sie auch während der Therapie mit {HANDELSNAME} 40 mg beibehalten sollen.
Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 40 mg.
EMEA v3
Wenn Sie Ihre bisherige Ernährung umstellen möchten, besprechen Sie dies zunächst mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, da sich mit einer Ernährungsumstellung auch Ihr Insulinbedarf ändern kann.
If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for insulin.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie Ihre bisherige Ernährung umstellen möchten, besprechen Sie dies zunächst mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, da sich bei einer Ernährungsumstellung auch Ihr Bedarf an Xultophy ändern kann.
If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for Xultophy.
TildeMODEL v2018
Will man eine Ernährung nach Kneipp umstellen, dann sollte auf den Speiseplan viel Obst und Gemüse.
Kneipp's plant-based nutrition practice incorporates lots of fruit and vegetables on the menu.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, wenn sie auf vegane Ernährung umstellen, dann werden sich selbst die schlechten Führer ändern.
For example, if they change to the vegan diet, then even if they're bad, the leader will change.
ParaCrawl v7.1
Der Test deckt Ihre Essgewohnheiten auf und zeigt, in welchen Bereichen Sie Ihr Essverhalten verbessern und Ihre Ernährung umstellen können.
The test identifies your eating habits and shows where and how you can improve your diet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

software umstellen gesündere ernährung nachhaltige ernährung gesunde Ernährung
umstellen umstellen auf ernährung umstellen zeit umstellen
Ernährung ernährung sichern