Übersetzung für "Erneuerbaren energien" in Englisch
Dann
geht
es
um
den
Abbau
administrativer
Hemmnisse
zugunsten
der
erneuerbaren
Energien.
The
next
step
involves
removing
the
administrative
obstacles
to
renewable
energy.
Europarl v8
Das
aufgegebene
Land
könnte
auch
aus
einer
Perspektive
der
erneuerbaren
Energien
genutzt
werden.
This
abandoned
land
could
also
be
used
from
a
renewable
energy
perspective.
Europarl v8
Deshalb
schaffen
wir
eines
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien.
We
are
thus
making
one
on
renewables.
Europarl v8
Denken
wir
an
einen
europaweiten
Ausstieg
und
forcieren
wir
die
erneuerbaren
Energien!
We
should
consider
a
Europe-wide
phase-out
and
promote
renewable
energies.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
liegt
die
Zukunft
der
erneuerbaren
Energien
in
der
photovoltaischen
Sonnenergie.
I
think
the
future
of
renewable
energy
lies
in
solar
photovoltaic
energy,
but
not
yet
-
it
is
still
very
expensive.
Europarl v8
In
unseren
Programmen
legen
wir
Nachdruck
auf
die
erneuerbaren
Energien
und
die
Energieeffizienz.
In
our
programmes,
we
insist
on
renewable
energy
and
energy
efficiency.
Europarl v8
Gerade
bei
den
erneuerbaren
Energien
ist
dies
eine
enorme
Herausforderung.
In
connection
with
renewable
energies
in
particular,
this
is
an
enormous
challenge.
Europarl v8
Wir
haben
für
jeden
Mitgliedstaat
verbindliche
Ziele
für
die
erneuerbaren
Energien
vorgegeben.
We
have
set
binding
targets
for
renewable
energy
for
every
Member
State.
Europarl v8
Dies
ist
ein
bedeutender
Sieg,
und
die
erneuerbaren
Energien
werden
fortbestehen.
This
is
a
considerable
victory
and
renewables
will
continue.
Europarl v8
Nur
die
erneuerbaren
Energien
können
eine
Lösung
für
diese
Probleme
bringen.
Only
renewables
can
bring
a
solution
to
these
problems.
Europarl v8
Ich
begrüße
sehr
das
Weißbuch
über
die
erneuerbaren
Energien.
I
very
much
welcome
the
White
Paper
on
renewable
energy.
Europarl v8
Die
erneuerbaren
Energien
sollten
uns
das
wert
sein.
Renewable
energy
sources
should
be
worth
that
to
us.
Europarl v8
Der
Einsatz
von
erneuerbaren
Energien
zielt
darauf
ab,
etwas
zum
Umweltschutz
beizutragen.
Renewables
have
the
aim
of
helping
to
protect
the
environment.
Europarl v8
Wir
reden
permanent
von
erneuerbaren
Energien.
We
always
talk
about
renewable
energy.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie,
das
sind
doch
keine
erneuerbaren
Energien.
That
is
not
renewable
energy.
Europarl v8
Wir
haben
für
die
erneuerbaren
Energien
sehr
viel
getan.
We
have
done
a
great
deal
for
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Die
Menschen
dort
wissen
noch
nicht
genug
über
die
erneuerbaren
Energien.
The
people
in
these
countries
do
not
yet
know
enough
about
renewable
energies.
Europarl v8
Der
andere
Teil
der
erneuerbaren
Energien
ist
die
Biotechnologie.
Hydro
and
biotechnology
combined
account
for
95
%
of
renewable
energy.
Europarl v8
Das
scheint
mir
die
zentrale
Frage
zu
sein
bei
den
erneuerbaren
Energien.
To
my
mind,
that
is
the
central
issue
with
renewable
energy.
Europarl v8
Gegenstand
dieser
Mitteilung
werden
sowohl
die
Kernenergie
als
auch
die
erneuerbaren
Energien
sein.
This
communication
will
tackle
both
nuclear
energy
and
renewable
energies.
Europarl v8
Sie
haben
mich
auf
die
erneuerbaren
Energien
angesprochen.
You
have
mentioned
renewable
energy.
Europarl v8
Sie
haben
beide
die
Notwendigkeit
des
weiteren
Ausbaus
der
erneuerbaren
Energien
unterstützt.
You
both
emphasised
the
need
to
further
develop
renewable
energy.
Europarl v8
Wir
brauchen
einen
effizienten
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien.
We
need
an
efficient
expansion
of
renewable
energy.
Europarl v8
Gleichzeitig
wurden
Projekte
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
ins
Leben
gerufen.
At
the
same
time
renewable
energy
projects
were
launched.
Europarl v8
Viertens:
Der
Netzzugang
für
Strom
aus
erneuerbaren
Energien
wird
gewährleistet.
Fourth,
access
to
the
grid
for
electricity
from
renewable
energy
sources
is
guaranteed.
Europarl v8
In
welchem
Umfang
werden
denn
die
erneuerbaren
Energien
subventioniert?
How
much
are
renewable
energy
sources
being
subsidised?
Europarl v8
Die
kosteneffiziente
Nutzung
von
erneuerbaren
Energien
soll
eine
Stütze
der
europäischen
Energieversorgung
werden.
European
energy
supply
is
to
be
founded,
,
on
the
cost-effective
use
of
renewable
energies.
Europarl v8
Die
erneuerbaren
Energien
machen
da
keine
Ausnahme.
Renewable
energy
is
no
exception.
Europarl v8