Übersetzung für "Ermutigt mich" in Englisch

Die Ergebnisse des informellen Europäischen Rates haben mich ermutigt.
I am encouraged by the results of the informal European Council.
Europarl v8
Diese schlechte Organisation der Aussprache ermutigt mich zu einer zweiten Bemerkung.
This poor organisation of the debate encourages me to make a second comment.
Europarl v8
Der Meinungsaustausch mit dem Europäischen Rat hat mich ermutigt.
I am encouraged by the first exchange of views with the European Council.
Europarl v8
Mich ermutigt, daß unsere Mitteilung und Ihr Bericht so weit übereinstimmen.
I am heartened to see that our communication and your report are broadly in agreement with each other.
Europarl v8
Die heutigen Ausführungen des Kommissars haben mich ermutigt.
I am encouraged by what the Commissioner had to say.
Europarl v8
Zweitens ermutigt mich die Reaktion der OPEC-Staaten auf die Ölpreisprognosen der nahen Zukunft.
Secondly, I am encouraged by the reaction of the OPEC countries on the oil price forecast for the near future.
Europarl v8
Ashok: "Sie haben mich ermutigt, arbeiten zu gehen.
Ashok: You also encouraged me to work.
TED2020 v1
Du hast mich ermutigt, mich gegen meinen Stiefvater zu wehren.
You gave me the confidence to stand up to my stepdad.
OpenSubtitles v2018
Du hast alle meine Bücher gelesen und mich ermutigt.
You read all my books and encouraged me.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich ermutigt, Medizin zu praktizieren.
You have encouraged me, To practice medicine.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie nicht ermutigt, mich nur dazu geäußert.
I wasn't encouraging. Just commenting.
OpenSubtitles v2018
Jeffrey hat mich ermutigt, mit Ihnen zu sprechen.
Jeffrey encouraged me to come and talk to you.
OpenSubtitles v2018
Jeffrey hat mich ermutigt, mit Ihnen zu sprechen?
"Jeffrey encouraged me to come see you?"
OpenSubtitles v2018
Er hat mich ermutigt, mich zu bewerben.
He encouraged me to apply.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich ermutigt, mit der Erinnerung an Simon zu leben.
You're the one who encouraged me to live with the memory of Simon.
OpenSubtitles v2018
Ich bin enttäuscht, dass Sie mich ermutigt haben.
I blame you for encouraging me.
OpenSubtitles v2018
Die Warnungen meiner Valide haben mich ermutigt.
My Valide's warnings have encouraged me.
OpenSubtitles v2018
Die Vergangenheit ermutigt mich, die Gegenwart fesselt mich.
The past encourages me, the present galvanizes me.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau ermutigt mich, möglichst viel Zeit im Garten zu verbringen.
My wife encourages me to spend time in the garden for my health.
OpenSubtitles v2018
Das ermutigt mich nur noch mehr.
You know, this will only encourage me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn ermutigt, mich zu verlassen.
I encouraged him to leave me.
OpenSubtitles v2018
Der Duft der Vergangenheit ermutigt mich.
I breathe the perfume of the past.
OpenSubtitles v2018
Diese schlechte Organisation der Aussprache ermutigt mich zu einer zweiten Bemerieung.
This poor organisation of the debate encourages me to make a second comment.
EUbookshop v2
Allerdings ermutigt mich die Tatsache, daß der Rat diese Angelegenheit überdenkt.
I think I would be right in saying, although this is not a matter for the presidency, that employment ministers in Britain believe and hope that this might serve as a model for removing discrimination within the Commission.
EUbookshop v2
Sie hat mich ermutigt, unterstützt, mir mein erstes Tagebuch gekauft.
She supported me, encouraged me, bought me my first journal.
OpenSubtitles v2018
Hampton hat mich ermutigt, meine Neugier zu kultivieren.
Hampton encourages me to cultivate my curiosity.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ermutigt bewegt mich an mich selbst mich
wasch mich aber mach mich nicht nass mich abstimmen an mich was mich nicht umbringt macht mich stärker
ich ärgere mich über mich selbst