Übersetzung für "Ermittelten daten" in Englisch
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Rechtsordnungen
in
Europa
sind
die
derzeit
ermittelten
Daten
unvollständig.
Due
to
different
legal
systems
across
Europe,
the
data
currently
collected
is
incomplete.
TildeMODEL v2018
Die
ermittelten
Daten
sind
in
Tabelle
1
ausgewiesen.
The
results
are
shown
in
Table
1.
EUbookshop v2
Leider
sind
die
ermittelten
Daten
recht
mager
(siehe
Tabelle
34).
Unfortunately,
very
little
data
was
found
(see
Table
34).
EUbookshop v2
Die
ermittelten
physikalisch-chemischen
Daten
der
Fällungskieselsäuregranulate
sind:
The
physico-chemical
data
of
the
precipitated
silicic
acid
granules
found
are:
EuroPat v2
Die
nach
Weiterverarbeitung
gemäss
C.
ermittelten
Daten
sind
in
Tabelle
6
zusammengefasst:
Testing
in
accordance
with
C
produces
the
results
set
out
in
Table
6:
EuroPat v2
Von
wenigen
unbedeutenden
Ausnahmen
abgesehen,
haben
wir
stets
alle
ermittelten
Daten
veröffentlicht.
Apart
from
minor
exceptions,
we
have
always
published
all
enumerated
data.
EUbookshop v2
Vorzugsweise
kommt
für
die
Bearbeitung
der
ermittelten
Daten
ein
schneller
Prozeßrechner
zur
Anwendung.
A
fast
process
computer
is
preferably
used
to
process
the
established
data.
EuroPat v2
Die
ermittelten
Daten
sind
in
Tabelle
2
enthalten.
The
data
is
listed
in
Table
2.
EuroPat v2
Die
ermittelten
Daten
sind
in
Tablele
2
enthalten.
The
data
is
listed
in
Table
2.
EuroPat v2
So
können
die
ermittelten
Daten
unmittelbar
eine
entsprechende
Werkzeugmaschine
ansteuern.
Thus,
the
data
determined
can
drive
an
appropriate
machine
tool
directly.
EuroPat v2
In
einem
Rechner
werden
die
ermittelten
Daten
gespeichert
und
entsprechend
ausgewertet.
The
determined
data
are
stored
in
a
computer
and
evaluated
in
a
suitable
manner.
EuroPat v2
Das
empirische
Modell
wird
anhand
von
mittels
eines
Kunststoffspritzprozesses
ermittelten
empirischen
Daten
erstellt.
The
empirical
model
is
produced
with
reference
to
empirical
data
determined
by
means
of
a
plastic
injection-molding
process.
EuroPat v2
Die
ermittelten
rheologischen
Daten
der
fertig
gemischten
Kautschukmischungen
sind
in
Tabelle
2
zusammengefaßt.
The
rheological
data
which
were
determined
on
the
finished
rubber
compounds
are
given
in
Table
2.
EuroPat v2
Die
ermittelten
rheologischen
Daten
der
fertig
gemischten
Kautschukmischungen
sind
in
Tabelle
5
zusammengefaßt.
The
rheological
data
which
were
determined
on
the
finished
mixed
rubber
compounds
are
given
in
Table
5.
EuroPat v2
Aus
der
nachfolgenden
Tabelle
19
sind
die
ermittelten
Daten
ersichtlich.
The
following
table
shows
the
results
obtained.
EUbookshop v2
Die
ermittelten
und
ausgewerteten
Daten
der
einzelnen
Erhebungen
sind
gesondert
auszulegen.
An
interpretation
shall
be
made
of
the
collected
and
evaluated
data
for
each
survey
separately.
EUbookshop v2
Die
ermittelten
Daten
zeigen
die
einkürzende
Wirkung
der
geprüften
Wirkstoffe.
The
figures
obtained
show
the
shortening
effect
of
the
active
ingredients
under
investigation.
EuroPat v2
Deshalb
wurden
die
von
den
Stahlherstellern
ermittelten
neuen
Daten
übernommen.
Thus
new
data
,
dete
mined
by
the
steel
producers
,
was
adopted
.
EUbookshop v2
Die
von
dem
Detektor
103
ermittelten
Daten
werden
an
eine
Auswerteeinheit
106
übertragen.
The
data
obtained
by
the
detector
103
are
transmitted
to
an
evaluation
unit
106
.
EuroPat v2
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
ermittelten
mechanischen
Daten
der
Legierungen
beim
Torsionspendelversuch.
The
following
table
shows
the
mechanical
data
of
the
blends
measured
in
the
torsion
pendulum
test.
EuroPat v2
Die
ermittelten
Daten
werden
mit
Referenzdaten
die
einen
durchschnittlichen
Benutzer
charakterisieren,
verglichen.
The
data
thus
obtained
is
compared
with
reference
data
characteristic
of
an
average
user.
EuroPat v2
Die
ermittelten
Daten
werden
in
der
Fremdleistungsaktivität
angezeigt.
The
data
determined
are
displayed
in
the
external
service
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
ermittelten
Daten
werden
nicht
an
Dritte
weiter
gegeben.
The
data
collected
will
not
be
passed
over
to
third
parties.
CCAligned v1
Die
ermittelten
Daten
können
Sie
überprüfen.
The
data
determined
can
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
ermittelten
Daten
wird
eine
Umsatzsteuer-Vorauszahlung
oder
ein
verbleibender
Überschuss
berechnet.
A
sales
tax
prepayment
or
excess
is
determined
from
these
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
ermittelten
Daten
können
Diagramme
kreiert
und
für
weitere
Anwendungen
gespeichert
werden.
The
data
can
be
processed,
used
to
create
graphs
and
saved
for
further
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
ermittelten
Daten
stehen
uns
nur
anonymisiert
und
aggregiert
zur
Verfügung.
The
data
identified
is
available
to
us
only
in
anonymised
and
aggregate
form.
ParaCrawl v7.1
Die
ermittelten
Daten
können
Sie
zur
Information
an
verschiedenen
Stellen
einsehen.
The
data
determined
are
displayed
for
information
purposes
at
various
locations.
ParaCrawl v7.1