Übersetzung für "Erlernte wissen" in Englisch
Mir
wäre
nie
der
Gedanke
gekommen,
das
erlernte
Wissen
anzuzweifeln.
I
would
never
have
dreamed
of
doubting
what
I
had
learned.
ParaCrawl v7.1
Das
erlernte
Wissen
wurde
am
Dienstagmorgen
durch
einen
Workshop
noch
einmal
aufgefrischt.
The
knowledge
acquired
was
refreshed
again
during
a
workshop
on
Tuesday
morning.
ParaCrawl v7.1
Die
Coaches
setzen
das
erlernte
Wissen
in
die
Praxis
um.
The
coaches
put
the
learned
knowledge
into
practice.
CCAligned v1
Wie
wird
sichergestellt,
dass
das
erlernte
Wissen
im
täglichen
Arbeitsalltag
angewendet
wird?
What
measures
are
taken
to
assure
that
the
knowledge
acquired
is
used
in
day-to-day
working?
CCAligned v1
Das
beim
Fahren
erlernte
Wissen
speichert
der
Computer
auf
künstlichen
neuronalen
Netzen.
The
computer
stores
whatever
it
learns
while
driving
in
artificial
neural
networks.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
wird
das
erlernte
Wissen
mittels
praktischer
Übungen
vertieft.
Lastly,
the
acquired
knowledge
is
deepened
through
practical
exercises.
ParaCrawl v7.1
Das
frisch
erlernte
Wissen
stellten
sie
anschließend
in
dem
Parcours
unter
Beweis.
They
then
put
their
newly
acquired
knowledge
to
the
test
on
the
course.
ParaCrawl v7.1
In
der
Biologie
soll
das
erlernte
Wissen
der
Chemie
und
Physik
angewandt
werden.
In
biology,
the
acquired
knowledge
of
chemistry
and
physics
will
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Versuche
ich,
den
Kopf
freizukriegen,
sickert
all
das
mühevoll
erlernte
Wissen
wieder
raus.
Clearing
my
head
just
means
that...
all
the
knowledge
I
have
painstakingly
stuffed
in
there
will
leak
out.
OpenSubtitles v2018
Das
erlernte
Wissen
wird
bei
der
Planung
von
öffentlichen
Veranstaltungen
und
Kampagnen
praktisch
umgesetzt.
The
acquired
knowledge
is
put
into
practice
in
the
planning
of
public
events
and
campaigns.
ParaCrawl v7.1
In
Form
von
Workshops
und
Programmen
zur
Effizienzsteigerung
wird
das
erlernte
Wissen
praxisnah
und
aktiv
verankert.
The
hands-on
knowledge
conveyed
is
actively
acquired
through
workshops
and
programs
for
increasing
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
soll
nicht
nur
das
erlernte
Wissen
angewendet,
sondern
auch
Teamarbeit
und
Projektmanagement
trainiert
werden.
The
purpose
here
is
not
only
to
apply
the
skills
learnt
so
far
but
also
to
train
teamwork
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Praxisorientierte
Abschlussarbeiten
sind
eine
spannende
Chance,
das
erlernte
theoretische
Wissen
an
einem
Praxisfall
anzuwenden.
Final
theses
that
are
real
life
oriented
pose
an
exciting
challenge
to
apply
the
theoretical
knowledge
gained
at
school
to
a
practical
case.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
zielte
darauf
ab,
zum
Abschluss
des
Studiums
das
erlernte
Wissen
umsetzen
zu
können.
The
aim
of
the
project
was
for
the
students
to
be
able
to
implement
the
knowledge
obtained
on
completion
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Das
erlernte
Wissen,
wird
nach
jedem
Modul
kontrolliert
und
nach
verschiedenen
Kriterien
bewertet.
The
learned
knowledge,
is
controlled
after
each
module
and
evaluated
according
to
different
criteria.
ParaCrawl v7.1
Sein
Sohn,
Wong
Fei
Hung,
der
von
ihm
die
Kampfkunst
und
das
medizinische
Wissen
erlernte
und
erbte,
wird
oft
als
Volksheld
in
der
chinesischen
volkstümlichen
Kultur
dargestellt.
His
son,
Wong
Fei-hung,
who
inherited
his
martial
arts
and
medical
skills,
is
commonly
portrayed
as
a
folk
hero
in
Chinese
popular
culture.
WikiMatrix v1
Allen
Mitarbeitern,
die
die
besondere
Herausforderung
suchen,
bietet
Logwin
außerdem
mit
der
Teilnahme
am
Berlin-Marathon
2017
die
Möglichkeit,
das
erlernte
Wissen
und
ihren
Trainingsfortschritt
unter
Beweis
zu
stellen.
For
employees
looking
for
a
special
challenge,
Logwin
are
also
offering
an
opportunity
to
apply
what
they've
learnt
and
to
test
their
fitness
gains
by
participating
in
the
Berlin-Marathon
2017.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
Studierenden
erhalten
im
Rahmen
der
Übung
die
Möglichkeit,
das
erlernte
theoretische
Wissen
aus
der
Vorlesung
anhand
von
konkreten
Fallbeispielen
aus
der
Praxis
anzuwenden
und
zu
reflektieren.
Course
contents:
In
the
tutorial
class,
students
are
given
the
opportunity
to
apply
the
theoretical
knowledge
gained
in
the
lecture
to
real-life
cases
and
to
reflect
on
those.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
in
der
langen
Tradition
der
Model
United
Nations
bot
die
Wittener
Delegation
im
Jahr
2012
an,
die
Erfahrungen
und
das
neu
erlernte
Wissen
mit
Schülern
zu
teilen.
For
the
first
time
in
the
long
tradition
of
the
Model
United
Nations,
the
2012
Witten
delegation
subsequently
offered
to
share
with
pupils
at
Witten
schools
what
they
learned
and
heard.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
kommen
mit
fast
nichts
und
bringen
doch
viel
mit:
ihre
Talente,
ihr
Wissen,
erlernte
Berufe
und
Erfahrungen.
People
arrive
with
almost
nothing,
but
their
talents,
their
knowledge,
professions
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Engagement
und
Leidenschaft
setzen
die
Teams
das
im
Studium
theoretisch
erlernte
Wissen
dabei
in
die
Praxis
um.
With
a
lot
of
dedication
and
passion,
the
teams
have
put
their
theoretical
knowledge
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Im
Kursverlauf
werden
die
Teilnehmer
wiederum
das
neu
erlernte
theoretische
Wissen
praktisch
am
System
anwenden
und
somit
ihre
Kenntnisse
und
praktischen
Fähigkeiten
im
Umgang
mit
dem
SAP
BO
System
festigen.
In
the
course
run,
partricipants
again
apply
the
new
theoretical
knowledge
practically
to
the
system.
This
consolidates
the
knowledge
and
helps
to
acquire
important
practical
skills
in
working
with
a
SAP
BO
system.
ParaCrawl v7.1
In
der
"Übung
zum
Gründungsmanagement"
wird
ergänzend
zur
Vorlesung
das
theoretisch
erlernte
Wissen
in
die
praktische
Anwendbarkeit
überführt.
In
the
"Practice
in
Entrepreneurship",
the
theoretical
learnt
knowledge
is
transferred
into
the
practical
applicability.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
Seminars
haben
die
Studentinnen
und
Studenten
das
erlernte
Wissen
auf
praktische
Probleme
des
wissenschaftlichen
Rechnens
übertragen
und
einen
Einblick
in
die
mathematische
Modellierung
solcher
Probleme
bekommen.
During
the
seminars,
the
students
have
applied
what
they
have
learnt
to
practical
problems
of
scientific
computation
and
gained
an
insight
into
the
mathematical
modeling
of
this
type
of
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
erlernte
Wissen
in
Projektmanagement
wird
anhand
von
konkreten
Projekten
angewendet,
um
den
Studierenden
auf
diese
Weise
mit
einer
praxis-
und
anwendungsorientierten
Kompetenz
zu
bieten.
The
learnt
PM
knowledge
will
be
applied
on
the
basis
of
specific
projects
in
order
to
offer
students
practical
and
application-oriented
competence.
ParaCrawl v7.1
Die
berufsbegleitende
Organisationsform
des
Studiengangs
bietet
den
Studierenden
die
Möglichkeit,
das
erlernte
Wissen
unmittelbar
in
den
Arbeitsalltag
zu
integrieren
und
die
erlangten
fachlichen
Kompetenzen
umzusetzen.
The
extra-occupational
nature
of
the
course
of
study
offers
the
students
the
opportunity
to
directly
integrate
the
knowledge
that
they
have
acquired
into
their
professional
lives
and
implement
the
technical
skills
that
they
have
acquired.
ParaCrawl v7.1
Die
freiwilligen
Korallenschützer
erlernen
zunächst
die
Methoden
der
Neubepflanzung
und
Rekonstruktion
von
Korallenriffen
in
der
Theorie,
danach
wird
das
neu
erlernte
Wissen
direkt
unter
Wasser
umgesetzt.
The
voluntary
coral
protectors
first
learn
the
methods
of
new
planting
and
reconstruction
of
coral
riffs
in
theory,
afterwards
the
newly
studied
knowledge
is
implemented
directly
underwater.
ParaCrawl v7.1