Übersetzung für "Erlaubnis entziehen" in Englisch
Auch
ist
es
möglich,
eine
einmal
erteilte
Erlaubnis
wieder
zu
entziehen.
It
is
also
possible
to
withdraw
permission
again
once
it
has
been
granted.
EuroPat v2
Die
Mitgliedstaaten
können
die
aufgrund
dieser
Richtlinie
erteilte
Erlaubnis
entziehen
oder
ihre
Verlängerung
verweigern,
Member
States
may
withdraw
or
refuse
to
renew
the
permit
issued
on
the
basis
of
this
Directive
in
the
following
cases:
TildeMODEL v2018
Eine
Entscheidung,
einen
Antrag
auf
Erteilung,
Änderung
oder
Verlängerung
einer
kombinierten
Erlaubnis
abzulehnen
oder
eine
kombinierte
Erlaubnis
zu
entziehen,
muss
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
nach
einzelstaatlichem
Recht
mit
einem
Rechtsbehelf
angefochten
werden
können.
A
decision
rejecting
the
application
to
issue,
amend
or
renew
or
withdrawing
a
single
permit
shall
be
open
to
legal
challenge
in
the
Member
State
concerned,
in
accordance
with
national
law.
DGT v2019
Untersagung
weiterer
Erfassung
oder
Nutzung:
Sie
können
uns
jederzeit
die
Erlaubnis
entziehen,
personenbezogene
Daten
Ihres
Kindes
weiterhin
zu
nutzen
oder
in
Zukunft
online
zu
erfassen,
indem
Sie
das
Nutzerkonto
Ihres
Kindes
schließen
und
uns
anweisen,
die
personenbezogenen
Daten
Ihres
Kindes
zu
löschen
(siehe
oben).
You
may
at
any
time
refuse
to
permit
our
further
use
or
future
online
collection
of
your
Child's
personal
information,
by
terminating
your
Child's
Account
and
directing
us
to
delete
your
Child's
personal
information
(as
described
above).
ParaCrawl v7.1
Coret
Genealogie
behält
sich
das
Recht
vor,
Ihnen
die
Erlaubnis
zu
entziehen,
Genealogie
Online
zu
benutzen
und
/
oder
bestimmte
Dienste,
die
auf
Genealogie
Online
angeboten
werden,
weiter
zu
benutzen.
Coret
Genealogie
reserves
the
right
to
deny
you
use
of
Genealogie
Online
and/or
to
make
use
of
certain
services
that
are
offered
on
Genealogie
Online.
ParaCrawl v7.1
Coret
Genealogie
behält
sich
das
Recht
vor,
Ihnen
die
Erlaubnis
zu
entziehen,
Open
Archives
zu
benutzen
und
/
oder
bestimmte
Dienste,
die
auf
Open
Archives
angeboten
werden,
weiter
zu
benutzen.
Coret
Genealogy
reserves
the
right
to
deny
you
use
of
Open
Archives
and/or
to
make
use
of
certain
services
that
are
offered
on
Open
Archives.
ParaCrawl v7.1
Wann
hat
Gott
die
Kirche
die
Erlaubnis,
seiner
Verantwortung
entziehen,
um
"andere
lehren,
andere
zu
lehren"
oder
auf
die
Vorbereitung
Jünger
für
die
Arbeit
des
Ministeriums
nicht
mehr?
When
did
God
give
the
church
permission
to
abdicate
its
responsibility
to
"teach
others
to
teach
others"
or
to
cease
preparing
disciples
for
the
work
of
the
ministry?
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
Algorithmen
und
Daten
mit
unserer
Erlaubnis
unserer
Kontrolle
entziehen
können,
so
entziehen
sie
sich
dennoch
nicht
dieser
Anforderung
des
Materials
im
Schaffensprozess.
If
algorithms
and
data
can
slip
away
from
our
control
with
our
permission,
they
still
do
not
escape
this
demand
of
the
material
in
the
creative
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Erlaubnis
entziehe
ich
es
den
Wraith
in
der
Leichenhalle.
Aye.
With
your
permission
Doctor,
I'd
like
to
harvest
it
from
the
Wraith
bodies
in
the
morgue.
OpenSubtitles v2018