Übersetzung für "Erlass einer einstweiligen verfügung" in Englisch

He actioned for an injunction.

The action was accompanied by an application for interim measures.

In France, it is possible to apply for an interim injunction after the start of the examination of the substance of a case, but this remains relatively rare because, on the one hand, it is possible to submit a request for a description or seizure of the objects held to be counterfeited and, on the other, the provisional measures do not allow damages to be claimed.

Under Section 9 of the Act on the Enforced Collection of Taxes and Charges, the imposition of an injunction or suspension of enforcement may be made conditional on the applicant providing the enforcement o cer with security for the debt if recovery or enforcement of the debt might otherwise be put at risk.

The design patent may be enforced by way of a legal action or, in urgent cases, by filing a request for a preliminary injunction.

In order to protect its rights under the United States mining law principle of pedis possessio - a doctrine established by the United States Supreme Court to protect the owner of a senior unpatented mining claim who is working on his claim to complete a discovery of minerals - and to prevent CRI from entering on the Rye Patch Gold US Inc. senior mining claims, Rye Patch Gold US Inc. filed a motion for preliminary injunction.

After the claimant had been turned down for a job that had been advertised at the defendant during the term of his last employment contract, he applied for an interim injunction with a view to being offered an employment contract in accordance with the job advertisement.

In urgent cases there also is the possibility for an urgent preliminary protection by requesting a preliminary injunction.

Baxter filed counterclaims against FMCH seeking more than US$ 140 million in monetary damages and injunctive relief, and alleging that FMCH willfully infringed on Baxter’s patents.

On August 6, 2012, the Special Master issued a report recommending denial of the motion for preliminary injunction on the basis that Rye Patch Gold US Inc. had not shown evidence it would be harmed by the activities of CRI on Rye Patch Gold US Inc.'s senior unpatented mining claims before the trial.

The EWC felt that it had not been properly informed about the planned change of business and applied for the issue of an interim injunction with which the employer was to be prohibited from taking such action.

The trademark may be enforced by legal action, in urgent cases also by requesting a preliminary injunction.

At the local district court (Amtsgericht) in Mannheim our application for a temporary injunction (here an abbreviated version) is listed under file number 14 C 1536/17.

The court thus confirmed the decision of the Landgericht Mannheim to reject the application for an injunction.

It is important that the motion convince the court that a preliminary injunction is absolutely indispensable.

Concurrently with the District Court's appointment of Judge Hagen, the District Court vacated the hearing of the motion for preliminary injunction filed by Rye Patch Gold US Inc. which was set for May 10.

The infringement of a patent, trade mark, or design of a competitor may result in a warning letter or even a preliminary injunction prohibiting the continued exhibition of the product in question.

William C. Howald, President of the Company and Rye Patch Gold US Inc. stated: "The motion for preliminary injunction was intended to freeze the status quo until trial of the lawsuit.

It is up to the court to decide if an injunction is justified.

Application for the adoption of an interim meas­ure dismissed

The Court considered that there was an urgent need for interim measures because the effect of the French scheme on competition on the common market would grow more and more difficult to reverse.

The Court considered that there was an urgent need for interim measures because the effect of the French scheme on competi­tion on the common market would grow more and more difficult to reverse.

The granting of an injunction, which imposes a kind of moratorium, can be a most useful tool in the legal arsenal for the protection of the environment, as in many other cases.

When one of the participants, the Belgian company "BSL", denied having committed itself, the others applied for an interlocutory injunction requiring BSL to provide its share of the finance by lodging approximately BFR 250 million with a bank in Brussels.

In other cases, however, lockout is taken to mean the laying-off of non-striking employees because of a strike. The legal situation in this case in the Netherlands is described below.

However, damages are an issue at this stage because granting an injunction may cause substantial loss to a party against whom it is granted, and because it may be found at trial that the plaintiff ought not in fact to have been granted the injunction. It

On 24 April 1990, Peugeot lodged an appeal before the Court of First Instance of the European Communities asking that the interim measures be withdrawn and their application suspended. Peugeot's application for suspension was rejected by order of the Court of 21 May 1990.

The appellants argued that the licensor had in any event impliedly waived the benefit of the clause by submitting an interlocutory application closely connected with the present action to the President of the Tribunal de Commerce, Brussels.

It had already contested that point, even before the injunction was applied for, in proceedings commenced by it before the Tribunal de Grande Instance, Paris.

When one of the participants, the Belgian company 'BSL', denied having committed itself, the others applied for an interlocutory injunction requiring BSL to provide its share of the finance by lodging approximately BFR 250 million with a bank in Brussels.

In the case of a 20-year-old Belgian who goes to Luxembourg, the position is reversed and he too will find himself having to overcome all kinds of legal and administrative obstacles.

A Danish Bailiff would probably be very cautious in granting interim relief without a basis in Danish law, in the expectation that a subsequent judgment of the Court of Justice or Commission decision would show that the order was justified, unless there was no doubt as to the outcome of the EU proceedings.

Order referring the two applications for interim measures to the Court (suspension of enforce­ment of Commission Decision No 3717/83/EEC of 23 December 1983)

The reason is that the Bailiff has an incomplete basis on which to form an opinion ofthe likely outcome of the EU proceedings, and the grant of interim relief requires some assessment of the substance of the case.

It had already contested that point, even be­fore the injunction was applied for, in proceedings commenced by it before the Tribu­nal de grande instance, Paris.

The HIGHEST COURT OF JUSTICE divided then in the procedure for the request of the plaintiff for issuing a provisional order the aspect of the journalist and underlined also the meaning of publishing circumstances for the society with the words: “… because the reproach of the Geschäftemacherei with the Holocaust has meaning beyond the individual case.