Übersetzung für "Erlangung des doktorgrades" in Englisch
Bewerbungen
für
die
Aufnahme
in
das
Promotionsprogramm
zur
Erlangung
des
Doktorgrades
können
ab
sofort
eingereicht
werden.
Applications
for
inclusion
on
the
doctorate
programme
to
obtain
the
doctoral
title
can
be
submitted
with
immediate
effect.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
1902
sein
Studium
mit
Erlangung
des
Doktorgrades
abgeschlossen
hatte,
ging
Ekman
an
das
"Internationale
Laboratorium
für
ozeanographische
Forschung"
in
Oslo,
wo
er
sieben
Jahre
wirkte.
On
completing
his
doctorate
in
Uppsala
in
1902,
Ekman
joined
the
International
Laboratory
for
Oceanographic
Research,
Oslo
where
he
worked
for
seven
years,
not
only
extending
his
theoretical
work
but
also
developing
experimental
techniques
and
instruments
such
as
the
Ekman
current
meter
and
Ekman
water
bottle.
Wikipedia v1.0
Laut
Gesetz
müssen
Doktoranden
zur
Erlangung
des
Doktorgrades
neben
der
Anfertigung
einer
Doktorarbeit
auch
ein
Promotionsstudium
absolvieren.
The
polytechnic
degree
is
a
Bachelor’s
degree,
and
secondcycle
polytechnic
degrees
were
introduced
for
a
trial
period
at
the
beginning
of
2002.
EUbookshop v2
An
diese
kann
ein
weiteres
ca.
vierjähriges
Studium
mit
dem
Ziel
der
Erlangung
des
Doktorgrades
angeschlossen
werden.
This
can
be
followed
by
a
doctoral
degree,
taking
approximately
another
four
years.
EUbookshop v2
Nun
kehrte
sie
wieder
zur
akademischen
Forschung
zurück:
nach
der
Erlangung
des
Doktorgrades
in
Asienstudien
an
der
Nationalen
Universität
von
Australien
(Canberra)
und
Dozentenstellen
an
den
prestigeträchtigen
Universitäten
Columbia
und
Yale
(Vereinigte
Staaten
von
Amerika)
beendete
sie
ihr
akademisches
Leben
als
Professorin
an
der
Universität
Toronto.
Thus
she
returned
to
academic
research:
she
obtained
a
doctorate
in
Asian
studies
at
the
National
University
of
Australia,
Canberra,
and
teaching
posts
in
the
prestigious
universities
of
Columbia
and
of
Yale,
United
States
of
America,
ending
her
academic
life
as
a
professor
at
the
University
of
Toronto.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Sammlung
werden
Dissertationen
präsentiert,
die
zur
Erlangung
des
Doktorgrades
an
ungarischen
Universitäten
eingereicht
wurden.
The
collection
contains
dissertations
submitted
in
partial
fulfillment
of
the
requirements
for
the
degree
of
PhD
at
Hungarian
universities.
ParaCrawl v7.1
Bewerber,
die
eine
internationale
Qualifizierung
zur
Erlangung
des
Doktorgrades
haben,
bewerben
sich
direkt
beim
Studierendensekretariat
der
Universität
Bielefeld.
Applicants,
who
have
acquired
an
international
qualification
to
attend
university
and
aim
for
a
PhD,
apply
directly
at
the
Studierendensekretariat
(Student's
Office)
of
Bielefeld
University.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlung
enthält
Dissertationen,
die
zur
Erlangung
des
Doktorgrades
der
Ungarischen
Akademie
der
Wissenschaften
eingereicht
wurden.
The
collection
contains
dissertations
submitted
in
partial
fulfillment
of
the
requirements
for
the
degrees
of
CSc
and
DSc
of
the
Hungarian
Academy
of
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Dissertation
müssen
zudem
bestimmte
Kurse
belegt
werden,
sowie
ist
die
Verteidigung
der
Dissertation
und
die
Disputation
fester
Bestandteil
für
die
Erlangung
des
Doktorgrades.
In
addition
to
the
dissertation,
students
must
take
certain
courses,
and
the
defense
of
the
dissertation
and
the
disputation
are
also
a
requirement
for
gaining
a
doctorate.
ParaCrawl v7.1
Der
Doktorgrad
kann
entzogen
werden,
wenn
sich
nachträglich
herausstellt,
dass
der
Promovierte
durch
schuldhaftes
Verhalten
zu
Irrtümern
bei
Entscheidungen
der
zuständigen
Gremien
beigetragen
hat,
die
zu
Vorteilen
bei
der
Erlangung
des
Doktorgrades
führten.
The
doctor
title
may
be
withdrawn
if
it
is
revealed
at
a
later
date
that
the
candidate
culpably
contributed
to
incorrect
decisions
by
the
relevant
bodies,
and
that
the
candidate
thus
obtained
an
advantage
leading
to
awarding
of
the
doctor
title.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
umfasst
ein
Orientierungsjahr
(Grundlagenkurse,
Laborrotationen),
gefolgt
von
einem
dreijährigen
Forschungszeitraum
zur
Erlangung
des
Doktorgrads,
und
wird
vollständig
finanziert.
The
program
consists
of
an
orientation
year
(basic
courses,
lab
rotations)
followed
by
three
years
of
research
for
the
doctorate
and
is
fully
financed.
CCAligned v1
Deshalb
sieht
das
Promotionsstudium
für
diese
Teilnehmer
zunächst
die
Hinführung
zum
Master-Abschluss
vor,
um
ihnen
dann
in
einem
zweiten
Schritt
das
Erlangen
des
Doktorgrads
zu
ermöglichen.
This
is
why
the
PhD
study
course
will
lead
these
candidates
to
the
master's
degree
first,
allowing
them
to
receive
the
doctorate
in
a
second
step.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Erlangen
des
Doktorgrades
sind
Sie
in
Ihrer
wissenschaftlichen
oder
beruflichen
Laufbahn
einen
wichtigen
Schritt
weitergekommen.
With
the
completion
of
your
doctoral
degree,
you
have
taken
an
important
step
in
your
academic
or
professional
career.
ParaCrawl v7.1