Übersetzung für "Erkundigte sich" in Englisch

Der Herr Abgeordnete erkundigte sich auch nach Griechenland.
The honourable Member also asked about Greece.
Europarl v8
Herr Bowis erkundigte sich nach der Anwendbarkeit der Ausnahme.
Mr Bowis asked whether the exemption would apply.
Europarl v8
Herr Fiori erkundigte sich nach als Haustier gehaltenen und anderen Vögeln.
Mr Fiori asked me about pet birds and other birds.
Europarl v8
Zudem erkundigte sich Frau Gomes nach der Besteuerung des Waffenhandels.
Mrs Gomes also asked about taxation of the arms trade.
Europarl v8
Frau Gutiérrez-Cortines erkundigte sich nach der Rolle der Landwirtschaft.
Mrs Gutiérrez-Cortines asked about the role of agriculture.
Europarl v8
Herr Wynn erkundigte sich nach dem Zweck dieses Änderungsantrags.
Mr Wynn asked what the purpose of this amendment was.
Europarl v8
Tom erkundigte sich bei Mary über ihren Job in Boston.
Tom asked Mary about her new job in Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erkundigte sich, ob jemand Fragen habe.
Tom asked if there were any questions.
Tatoeba v2021-03-10
Maria erkundigte sich, ob sie das wirklich tun müsse.
Mary asked if she was really required to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erkundigte sich, ob Fragen bestünden.
Tom asked if there were any questions.
Tatoeba v2021-03-10
Nun erkundigte sich Homais, wie das gekommen sei.
Then Homais asked how the accident had come about.
Books v1
Aber erst gestern erkundigte er sich ganz speziell nach Ihnen.
But only yesterday, he inquired most particularly after you.
OpenSubtitles v2018
Und warum erkundigte sie sich nach seinem Wohlergehen?
And why was she checking wellness?
OpenSubtitles v2018
Mein Onkel erkundigte sich, ob ich in Portugal sicher bin.
I've asked my uncle to be sure Of my safety in portugal.
OpenSubtitles v2018
Am Tag vor seinem Tod erkundigte sich Whitaker bei den Leuten nach Industriespionage.
Apparently, the day before he died, Whitaker was asking people about industrial espionage.
OpenSubtitles v2018
Lhr Freund erkundigte sich nach ihm.
Her boyfriend asks about him.
OpenSubtitles v2018
Erkundigte man sich nach seinen Gedanken, wie lauteten die?
Stop him and ask him his thoughts, what would they be?
OpenSubtitles v2018
Er erkundigte sich nach den jüdischen Mädchen.
He asked about the Jewish girls.
OpenSubtitles v2018
Zudem erkundigte er sich über die nächste Autobahnauffahrt.
He also inquired about the next motorway ramp.
WikiMatrix v1
Er erkundigte sich auch über die Verzögerungen bei diesem Verfahren.
Healso inquired about the delay in this procedure.
EUbookshop v2
Der dänische Fragebogen erkundigte sich auch nach dem Vorhandensein eines Gefühls des Alleinseins.
The Danish questionnaire asked about feelings of loneliness.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

erkundigt sich erkundigt sich nach sich sich so
hat sich erkundigt erkundigte sich an sich was sich in
was sich liebt das neckt sich in sich