Übersetzung für "Erkundigt sich" in Englisch

Tom erkundigt sich nach meinem Begehren.
Tom asked me what I want.
Tatoeba v2021-03-10
Christa Schweng erkundigt sich des Weiteren über die Übergangsfristen für die Arbeitnehmerfreizügigkeit.
Ms Schweng also asked about transitional periods for the free movement of labour.
TildeMODEL v2018
Herr DONOVAN erkundigt sich danach, wie derzeit die Ruhegehälter finanziert werden.
Mr Donovan asked how the pension scheme was funded at the moment.
TildeMODEL v2018
Frau DAVISON erkundigt sich nach der Verfügbarkeit einer Verdolmetschung ins Rumänische und Bulgarische.
Ms Davison wondered whether interpreting would be available into Romanian and Bulgarian.
TildeMODEL v2018
Frau DAVISON erkundigt sich nach der Verfügbarkeit einer Verdolmetschung ins Rumä­nische und Bulgarische.
Ms Davison wondered whether interpreting would be available into Romanian and Bulgarian.
TildeMODEL v2018
Er erkundigt sich seit einigen Tagen in Mibu nach Eurem Aufenthaltsort.
He's been inquiring all over Mibu as to your whereabouts.
OpenSubtitles v2018
Er erkundigt sich danach, wie die Gruppe Information Ergebnisse überwacht.
He inquired how the WPI monitored results.
TildeMODEL v2018
Erkundigt sich nach der Höhe des diesjährigen IT-Budgets.
Asked what IT budget was available for this year
TildeMODEL v2018
Herr Bernard Noël erkundigt sich nach illegalen Finanzströmen im Rahmen der illegalen Migration.
Mr Bernard Noël inquired about illicit financial flows that come along illegal migration.
TildeMODEL v2018
Herr HAMRO-DROTZ erkundigt sich nach den Beziehungen zu Bosnien-Herzegowina.
Mr Hamro-Drotz asked about relations with Bosnia-Herzegovina.
TildeMODEL v2018
Herr LINSSEN erkundigt sich nach der Zukunft der URBAN-Programme.
Mr Linssen wondered about the future of the Urban programmes.
TildeMODEL v2018
Er erkundigt sich noch nach uns.
He asks about everybody.
OpenSubtitles v2018
José hat Beziehungen zur Polizei, er erkundigt sich nach Billy.
Jose has relations with the police, He'll ask about Billy.
OpenSubtitles v2018
Mr Gaines erkundigt sich nach seinem Befinden.
That was Mr. Gaines from his newspaper.
OpenSubtitles v2018
Sie erkundigt sich nach den Erfahrungen von IBM mit Leiharbeitsfirmen.
She asked about IBM's experiences with temporary agencies.
TildeMODEL v2018
Schließlich erkundigt er sich nach der Kommunikationsstrategie des AdR zur Verfassung.
What was the CoR’s strategy as regards communicating the Constitution?
TildeMODEL v2018
Jetzt erkundigt sich der mächtigste Nazi des Landes genau danach.
And now you have the most powerful Nazi in the country asking about them.
OpenSubtitles v2018
Dann erkundigt sich ein Elternteil bei der Agentur, und die Sekretärin sagt:
Then one of the parents calls the nanny agency to ask about her, and the receptionist is all like,
OpenSubtitles v2018
Ja, sie haben sich erkundigt, ob sie eingetroffen sind.
Yeah, a few minutes ago, to check to make sure they made it here.
OpenSubtitles v2018
Jemand ruft vielleicht das Hotel an und erkundigt sich nach einer Greta DeJorio.
Hurrah. Someone may call the hotel asking for a Greta DeJorio.
OpenSubtitles v2018
Sie erkundigt sich immer noch nach dir.
Still asks about you.
OpenSubtitles v2018
Carter erkundigt sich nach seiner Gesundheit und Dominic sagt:
Carter asks about his health, and Dominic says...
OpenSubtitles v2018
Ein Amerikaner erkundigt sich nach meinen Geschäften.
There is an American asking about my business.
OpenSubtitles v2018
Meine Freundin Carol aus der Bank erkundigt sich nach Ihnen.
It's my friend Carol, from the bank, checking up on you.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich erkundigt, um uns zu helfen.
He asked about them to help me--
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich sich so was sich liebt das neckt sich erkundigt sich nach
hat sich erkundigt siche erkundigte sich was sich in
an sich