Übersetzung für "Erkunden" in Englisch
Die
Menschheit
muss
diese
Möglichkeit
der
Energiegewinnung
eingehend
erkunden.
Mankind
needs
to
explore
this
possibility
for
energy
production
thoroughly.
Europarl v8
Doch
die
Mafiaorganisationen
erkunden
neue
Routen,
um
die
Sicherheitsmaßnahmen
zu
umgehen.
Mafia
organisations,
however,
are
investigating
new
routes
in
order
to
foil
security
operations.
Europarl v8
Während
Ihres
Aufenthalts
können
Sie
bequem
und
stressfrei
das
Land
erkunden.
Additionally,
you
will
be
able
to
travel
without
stress
during
your
stay.
ELRA-W0201 v1
Wir
wollen
selbst
Informationen
steuern,
erkunden
und
erforschen.
We
want
to
navigate,
explore,
discover
information.
TED2013 v1.1
Ich
mache
gerne
mehr,
als
diese
Räume
nur
zu
erkunden.
I
like
doing
more
than
just
exploring
these
spaces.
TED2013 v1.1
Wir
können
die
unbekannte
Seite
der
hawaiianischen
Inseln
erkunden.
We
can
go
explore
the
other
side
of
the
Hawaiian
Islands.
TED2013 v1.1
Ich
war
frei,
die
unendlichen
Möglichkeiten
des
Lebens
zu
erkunden.
I
was
free
to
explore
life's
infinite
possibilities.
TED2020 v1
Welche
Physiklektion
über
die
Superkräfte
wirst
du
als
nächste
erkunden?
Now,
which
superpower
physics
lesson
will
you
explore
next?
TED2020 v1
Auf
allgemeinerer
Ebene
erkunden
wir
Möglichkeiten
zur
Zusammenarbeit
bei
der
Entwicklung
von
Verteidigungstechnologien.
More
broadly,
we
are
exploring
ways
to
cooperate
in
the
joint
development
of
defense
technologies.
News-Commentary v14
Es
geht
darum,
Geometrie
und
den
Rhythmus
der
Form
zu
erkunden.
This
is
exploring
geometry
and
the
rhythm
of
shape.
TED2013 v1.1
Die
Forschung
nutzt
ROVs,
um
Ozeane
zu
erkunden.
Scientists
use
ROVs
to
explore
the
oceans.
TED2020 v1
Für
Künstler
erschaffen
wir
neue
Welten
welche
wir
entdecken
und
erkunden
können.
For
artists,
we're
making
new
worlds
that
we
can
uncover
and
explore.
TED2020 v1
Rover
Ticket
ist
die
preiswerteste
Art
die
Insel
zu
erkunden.
Tourism
is
still
the
largest
industry
on
the
island.
Wikipedia v1.0
Auf
30
Kilometern
markierter
Wanderwege
kann
man
die
Umgebung
erkunden.
The
surrounding
area
may
explored
on
some
30
kilometres
of
signposted
hiking
trails.
Wikipedia v1.0
Dennoch
wollte
Borchgrevink
zusätzlich
die
Oberfläche
der
Schelfeisplatte
erkunden.
However,
Borchgrevink
wished
to
make
a
landing
on
the
Barrier
itself.
Wikipedia v1.0
Eine
kleine
Gruppe
geht
nachts
an
Land
um
das
Wetter
zu
erkunden.
That
night,
a
small
party
goes
ashore
to
make
weather
observations.
Wikipedia v1.0
Im
späten
15.
Jahrhundert
begannen
die
Europäer,
Amerika
zu
erkunden.
The
Europeans
began
exploring
the
Americas
in
the
late
15th
century.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich,
dieses
Land
zu
erkunden
und
viele
Abenteuer
zu
erleben.
I
am
looking
forward
to
exploring
this
country
and
having
many
adventures.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Banken
erkunden
das
Interesse
potenzieller
Investoren
an
den
neuen
Aktien.
The
process
is
directed
towards
both
the
institutional
as
well
as
the
retail
investors.
Wikipedia v1.0
Sie
erkunden
mit
neuen
Technologien
andere
und
unbekannte
optische
und
akustische
Phänomene.
Employing
new
technologies,
they
investigate
different,
so
far
unknown
optic
and
acoustic
phenomena.
Wikipedia v1.0
Um
ein
erfülltes
Leben
zu
führen,
muss
man
sich
selbst
erkunden.
To
be
fulfilled,
you
must
be
in
touch
with
yourself.
News-Commentary v14
Schließlich
müssen
die
moderaten
Muslime
die
lebendigen
islamischen
Traditionen
Indonesiens
erkunden.
Finally,
moderate
Muslims
must
explore
Indonesia's
vibrant
and
indigenous
Islamic
traditions.
News-Commentary v14
Von
hier
aus
brechen
viele
Touristen
auf,
um
Nordschottland
zu
erkunden.
It
is
a
popular
destination
for
tourists
wishing
to
explore
the
north
of
Scotland.
Wikipedia v1.0
Das
war
wohl
einer
der
schwierigsten
Orte
zum
Erkunden.
This
was
probably
the
toughest
place
to
explore.
TED2013 v1.1