Übersetzung für "Erklärt sich" in Englisch

Dadurch erklärt sich auch die große Anzahl von Kindern in Heimen.
This explains the large number of children in care homes.
Europarl v8
Das erklärt sich in diesem Fall aus der gebotenen Eile.
In this case this is due to the need to move this forward rapidly.
Europarl v8
Hieraus erklärt sich die vom Fischereiausschuß beantragte Mehrsumme von 2 Millionen Euro.
This explains why the Committee on Fisheries applied for an additional sum of EUR 2 million.
Europarl v8
Damit erklärt sich, was heute in Europa geschieht.
That explains what is happening in Europe today.
Europarl v8
Es erklärt sich daraus, dass wir mit dieser Richtlinie leben können.
The reason for hope is that we can live with this directive.
Europarl v8
Der Ministerpräsident hat uns erklärt, dass sich die Kandidatenländer daran beteiligen werden.
The Prime Minister has explained to us that the candidate states will participate.
Europarl v8
Daraus erklärt sich die Bedeutung dieses Berichts.
That is why this report is so important.
Europarl v8
Wie erklärt sie sich diese zweckwidrige Verwendung gemeinschaftlicher Agrarsubventionen?
How does it explain this improper use of European farm subsidies?
Europarl v8
So erklärt sich die rechtsstehende, gemeinnützige Organisation Creative Commons.
Now, this explains the right-wing nonprofit Creative Commons.
TED2020 v1
Sylvain Attal erklärt, warum sich diese Zurückhaltung nicht rechtfertigen lässt:
Sylvain Attal, a French reporter and columnist, explains that these misgivings are not justified:
GlobalVoices v2018q4
Daher erklärt sich die heutige Zugehörigkeit des hinteren Leimentals zum Kanton Solothurn.
It is part of an exclave of the Canton of Solothurn.
Wikipedia v1.0
Er erklärt sich bereit, alles zu erledigen.
It is closer to that than anything else.
Wikipedia v1.0
Das jüngste Wachstum des Unternehmens erklärt sich durch die politische Stabilität.
The recent growth of the company is explained by political stability.
Wikipedia v1.0
Daraus erklärt sich der Begriff "Hühnergott".
The one that comes from the forest is married to the Domovoi.
Wikipedia v1.0
So erklärt sich auch das unterschiedliche Line-Up für Liveauftritte und Studioaufnahmen.
Dalle stated in an interview that there would be a different line-up when she tours the album.
Wikipedia v1.0
Die folgende Anleitung erklärt, wie Sie sich eine Injektion von NeoRecormon geben.
The following instructions explain how to give an injection of NeoRecormon.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

erklärt sich daraus erklärt sich dadurch wie erklärt sich so erklärt sich
erklärte sich bereit erklärt sich aus erklärt sich durch erklärt sich einverstanden
erklärt sich erklärt sich bereit