Übersetzung für "Erkennbar durch" in Englisch

Dabei ist erkennbar, daß durch Profilierungen eine Steifheit vorgesehen ist.
It is apparent that rigidity is provided by means of profiles.
EuroPat v2
Dies ist erkennbar durch REM-Aufnahmen der Pulverteilchenoberfläche.
This can be recognized by REM photographs of the powder particle surface.
EuroPat v2
Es ist erkennbar, dass durch das Ätzen eine gerundete Topografie entstanden ist.
It can be seen that the etching has produced a rounded topography.
EuroPat v2
Sind Städte erkennbar durch ihre Geräusche, Rhythmen, Melodien?
Are cities recognizable by their sounds?
ParaCrawl v7.1
Die o.g. Effekte sorgen für hochwertige Schnittergebnisse und sind erkennbar durch:
The above-mentioned effects provide high-quality cutting results and are evident due to:
ParaCrawl v7.1
Erkennbar ist dies durch eine rote LED und einem tieferem, akustischem Signal.
This is indicated by a red LED and a lower-frequency acoustic signal.
ParaCrawl v7.1
Viele verschiedenartige Satzrollen sind erkennbar durch etliche Elementarwörter, die Präpositionen genannt werden.
Many sentence functions of different types can be recognized by various short words called prepositions.
CCAligned v1
Brazzas Monkey ist leicht erkennbar durch seinen weißen Bart und gelblich-graue Haare.
Brazzas monkey is easily recognizable by his white beard and yellowish-grey hair.
CCAligned v1
Aus Figur 33 sind die Arbeitsfäden 18 erkennbar und durch durchgehende Linien angedeutet.
The working threads 18 can be seen from FIG. 33 and are indicated by continuous lines.
EuroPat v2
Dies ist erkennbar durch die sich nun unterscheidenden Signale PWM_IN und PWM_OUT.
This is evident from the fact that the signals PWM_IN and PWM_OUT are now different.
EuroPat v2
Diese sind sofort erkennbar durch starke symbolische Bilder in unverwechselbaren Stil.
It is instantly recognizable with strong symbolic images inked in his unmistakable style.
ParaCrawl v7.1
Die Rückseite der Hülse Musterstück ist erkennbar durch die längere Kante,.
The back of the SLEEVE pattern piece is identifiable by having the longer edge.
ParaCrawl v7.1
Frostschutzmittel ist erkennbar durch seine leuchtend grüne Färbung und “süß” Geschmack.
Antifreeze is recognizable by its bright green coloring and “sweet” taste.
ParaCrawl v7.1
Erkennbar durch seine moderne Architektur wurde das Gebäude zu einem Wahrzeichen von Neu-Belgrad.
Remarkable by its modern architecture, the building has become New Belgrade landmark.
ParaCrawl v7.1
Später wird der roten Faden erkennbar, der sich durch unser Thema zieht.
The thread going through our topic will become more distinguishable later.
ParaCrawl v7.1
Der Befall wird erkennbar durch absterbende Halmspitzen (innerste Blätter).
The infestation is identified by decaying straw tips (innermost leaves).
ParaCrawl v7.1
Das Männchen ist erkennbar durch seine Spiralhörner und seine schwarze Brust.
The male is distinct from the female by its horns spiral and his black chest.
ParaCrawl v7.1
Dies ist z.B. an Verfärbungen erkennbar und auch durch Stabilisatoren nicht ganz zu verhindern.
This is reflected, for example, in discoloration and cannot be prevented, even by stabilizers.
EuroPat v2
Es ist erkennbar, daß durch das abweichende Mikromuster eine Abweichung der Verteilung der Skalierungsfaktoren entsteht.
It can be recognized that a deviation of the scaling factor distribution is formed by the deviating micropattern.
EuroPat v2
Es ist die Ansaugöffnung 33 erkennbar, welche durch die PU-Beschichtung 34 definiert wird.
The intake opening 33 can be recognized which is defined by the PU coating 34 .
EuroPat v2
Weiterhin sind Einfüllstutzen 54 erkennbar, durch welche der Container mit Schüttgut befüllt wird.
In addition, filler caps 54 can be seen; the container 31 is filled with bulk material through these.
EuroPat v2
Die Altstadt von Rab ist erkennbar durch ihre vier Glockentürme und den mittelalterlichen Gassen und Kirchen.
The old town of Rab is recognizable by its four bell towers and medieval streets and churches.
ParaCrawl v7.1
Diese Screen Printing-Details, die normalerweise nicht erkennbar sind, werden durch Scannen sichtbar gemacht.
These screen printing details, which are commonly not discernible, are made visible by scanning.
ParaCrawl v7.1
Offene abgehängten Decken setzen die Existenz zwischen den Racks kleinLücken sind erkennbar durch das Kreuzkopflager.
Open suspended ceilings presuppose the existence between racks smallgaps are discernible through the crosshead bearing.
ParaCrawl v7.1
Eine dieser Einheiten wird Euer Anführer sein (erkennbar durch ein kleines, goldenes Kronensymbol).
One of these will be your commander (identified by a little golden crown icon).
ParaCrawl v7.1
Die Kreuzung ist erkennbar durch Zeichen gleichnamigen Campingplatz und einige Mülltonnen (44.221013,11.352296).
The junction is recognizable for the indications of the homonymous camping and for some garbage bins (44.221013,11.352296).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was durch durch und durch positiv kompensieren durch herausragen durch
erkennbar durch wegfall erkennbar durch durch und durch
durch durch und durch verdorben