Übersetzung für "Erhöhter anspruch" in Englisch
Wäßrige
Detergentienzusammensetzung
erhöhter
Viskosität
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
carboxymethyliertes
Oxethylat
der
Formel
(II),
in
der
R'
einen
gesättigten,
verzweigten
oder
unverzweigten
aliphatischen
Rest
mit
12
bis
18
C-Atomen,
oder
einen
alkylaromatischen
Rest
mit
8
bis
18
C-Atomen
in
der
Alkylgruppe
bedeutet,
verwendet
wird.
The
aqueous
detergent
composition
of
claim
1,
wherein
in
said
carboxymethylated
ethoxylate
of
Formula
(II),
R'
is
a
saturated,
branched,
or
unbranched
aliphatic
group
with
12
to
18
carbon
atoms,
or
an
alkylaromatic
group
with
8
to
16
atoms
in
the
alkyl
group.
EuroPat v2
Wäßrige
Detergentienzusammensetzung
erhöhter
Viskosität
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Menge
des
carboxymethylierten
Oxethylats
der
Formel
(I)
7
bis
20
Gew.-%
beträgt.
The
aqueous
detergent
composition
of
claim
1,
wherein
the
amount
of
said
carboxymethylated
ethoxylate
of
Formula
(I)
is
7
to
20
wt.
%.
EuroPat v2
Wäßrige
Detergentienzusammensetzung
erhöhter
Viskosität
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Menge
der
Elektrolyte
0,5
bis
5
Gew.-%
beträgt.
The
aqueous
detergent
composition
of
claim
1,
wherein
the
amount
of
said
electrolyte
is
1
to
5
wt.
%.
EuroPat v2
Wäßrige
Detergentienzusammensetzung
erhöhter
Viskosität
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Verhältnis
der
carboxymethylierten
Oxethylate
der
Formel
(I):
(II)
von
10:
1
bis
1:
4
beträgt.
The
aqueous
detergent
composition
of
claim
1,
wherein
the
ratio
of
the
amount
of
said
carboxymethylated
ethoxylate
of
Formula
(I)
to
the
amount
of
said
carboxymethylated
ethoxylate
of
Formula
(II)
is
from
10:1
to
1:4.
EuroPat v2
Wäßrige
Detergentienzusammensetzung
erhöhter
Viskosität
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
carboxymethyliertes
Oxethylat
der
Formel
(I),
in
der
R
=
Oleyl-,
Linoleyl,
Linolenyl-
und
Ricinol
oder
Gemische
davon
bedeutet,
verwendet
wird.
The
aqueous
detergent
composition
of
claim
1,
wherein
in
said
carboxymethylated
ethoxylate
of
Formula
(I),
R
is
selected
from
the
group
consisting
of
oleyl,
linoleyl,
linolenyl,
ricinoleyl,
and
mixtures
thereof.
EuroPat v2
Mit
der
sich
sukzessiv
verbreitenden
Idee,
mehr
auf
die
Bedürfnisse
von
Kindern
zu
achten,
zeigt
sich
auch
ein
erhöhter
Anspruch
an
die
Produkte,
die
für
diese
gestaltet
werden.
With
the
increasingly
widespread
idea
of
paying
more
attention
to
the
needs
of
children,
there
is
also
a
higher
demand
on
the
products
that
are
designed
for
them.
CCAligned v1
Auch
die
vereinzelten
größeren
Wohnbauten
entsprechen
dem
Standard
erhöhter
Ansprüche.
The
larger
residential
buildings
also
meet
the
highest
standards.
ParaCrawl v7.1
Dann
erhöht
sich
sein
Anspruch
auf
das
Geld,
weil
er
die
Versicherungsbeiträge
bezahlt
hat.
Then
he
has
an
extra
claim
on
the
money,
as
he
has
carried
the
cost
of
insurance.
ParaCrawl v7.1
Hier
müssen
wir
das
unverzichtbare
ehrenamtliche
Engagement
mit
den
Ansprüchen
erhöhter
Professionalität
in
Einklang
zu
bringen.
This
is
where
we
need
to
combine
the
indispensable
commitment
of
volunteers
and
the
expectations
of
high
professionalism.
ParaCrawl v7.1