Übersetzung für "Erhöhte rechte" in Englisch
Daher
kann
ein
lokaler
Benutzer
erhöhte
Rechte
erhalten.
So
users
may
gain
increased
privileges.
ParaCrawl v7.1
Um
manche
Programme
auszuführen,
sind
erhöhte
Rechte
erforderlich.
Some
programs
require
elevated
privileges
to
run
correctly.
ParaCrawl v7.1
Falls
UAC
aktiviert
ist,
benötigen
Sie
außerdem
erhöhte
Rechte.
If
UAC
is
enabled,
elevation
is
also
required.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
von
WS-Security
kann
ein
Benutzer
erhöhte
Rechte
gewinnen.
Using
WS-Security
may
result
in
a
user
gaining
elevated
privileges.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
können
erhöhte
Rechte,
die
Ausführung
beliebigen
Codes
oder
auch
ein
Denial-of-Service
sein.
Potentially
increased
privileges,
the
execution
of
arbitrary
code
or
a
Denial-of-Service
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Anwendung
ausgeführt
haben,
die
erhöhte
Rechte
erfordert,
schließen
Sie
die
Shellsitzung.
When
you
have
finished
running
the
application
that
requires
elevated
privilege,
close
the
shell
session.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Systemadministrator
Benutzernamen
dieser
Länge
vergeben
hat,
können
diese
Benutzer
erhöhte
Rechte
erlangen.
If
the
system
administrator
has
created
usernames
of
that
length,
it
would
be
possible
for
those
users
to
gain
elevated
privileges.
ParaCrawl v7.1
Standardbenutzer
auf
diesem
Computer
(oder
jedem
anderen
Computer,
auf
den
diese
Richtlinie
angewendet
wird)
können
jetzt
ohne
erhöhte
Rechte
Geräte
für
diese
Gerätesetupklasse
installieren.
Limited
users
on
this
computer
(or
any
computer
to
which
this
policy
applies)
can
now
install
devices
for
this
device
setup
class
without
requiring
any
elevated
rights.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Kontrollkästchen
Mit
höchsten
Privilegien
ausführen
aktivieren,
führt
die
Aufgabenplanung
die
Aufgabe
mit
einem
Token
für
erhöhte
Rechte
statt
für
die
geringsten
Rechte
(Benutzerkontosteuerung)
aus.
If
you
select
the
checkbox
labeled
Run
with
highest
privileges,
Task
Scheduler
will
run
the
task
using
an
elevated
privileges
token
rather
than
a
least
privileges
(UAC)
token.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
des
Paketes
uucp
beim
HP
Secure
OS
Software
für
Linux
Release
1.0
kann
es
passieren,
dass
lokale
Benutzer
aufgrund
eines
Fehlers
in
uuxqt
erhöhte
Rechte
erhalten.
On
any
system
running
HP
Secure
OS
software
for
Linux
Release
1.0
local
users
may
gain
elevated
privileges
due
to
a
flaw
in
uuxqt,
a
part
of
the
package
uucp.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
lokale
Angreifer
erhöhte
Rechte
erhalten,
wenn
libuim
gegen
eine
suid/sgid-Applikation
gelinkt
ist.
This
can
allow
local
attackers
to
obtain
elevated
privileges
when
libuim
is
linked
against
a
suid/sgid
application.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Sicherheitslücke
im
Java
Media
Framework
2.1.1x
kann
ein
beliebiges
Applet
die
Java
Virtual
Machine
zum
Absturz
bringen
und
dabei
ggf.
auch
erhöhte
Rechte
auf
dem
System
erhalten.
A
vulnerability
in
the
Java
Media
Framework
2.1.1x
may
potentially
allow
an
untrusted
applet
to
crash
the
Java
Virtual
Machine
or
gain
unauthorized
privileges.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
Programme
die
scheinbar
uninteressant
für
einen
Angreifer
sind
eine
Möglichkeit
bieten
ein
System
zu
infiltrierieren,
wenn
diese
beispielsweise
über
erhöhte
Rechte
sowie
eine
Netzwerkschnittstelle
verfügen.
Even
programs
that
seem
unappealing
to
invaders
can
offer
an
opportunity
to
infiltrate
a
system,
if
they
dispose
of
increased
rights
as
well
as
a
digital
network
interface,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Beispiel
zeigt,
wie
die
Benutzerkontosteuerung
Benutzer,
die
Mitglieder
der
Administratorengruppe
sind,
daran
hindert,
administrative
Aufgaben
ohne
erhöhte
Rechte
durchzuführen.
The
following
example
demonstrates
how
User
Account
Control
can
prevent
users
who
are
members
of
the
Administrators
group
from
performing
administrative
tasks
without
elevated
privilege.
ParaCrawl v7.1
Der
newgrp(1)
Befehl
in
HP-UX
release
11.11
weist
eine
Sicherheitslücke
auf,
die
Usern
erlaubt
erhöhte
Rechte
zu
erlangen.
The
newgrp(1)
command
in
the
HP-UX
release
11.11
has
a
defect
that
allows
users
to
gain
increased
capability.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
SID-Filter
kann
die
von
böswilligen
Benutzern
in
der
vertrauenswürdigen
Domäne
ausgehende
Bedrohung
neutralisiert
werden,
dass
diese
das
SIDHistory-Attribut
verwenden,
um
erhöhte
Rechte
zu
erhalten.
SID
filtering
helps
neutralize
the
threat
of
malicious
users
in
the
trusted
domain
using
the
SIDHistory
attribute
to
gain
elevated
privileges.
ParaCrawl v7.1
Hewlett-Packard
hat
herausgefunden,
daß
während
des
normalen
Betriebes
durch
das
Programm
ftp
normale
Benutzer
erhöhte
Rechte
auf
der
Maschine
bekommen
können.
Hewlett-Packard
Company
has
found
that
during
normal
operations,
the
ftp
program
might
grant
users
increased
privileges.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
ein
Benutzer
'uudecode',
um
Dateien
in
ein
öffentliches
Verzeichnis
wie
/tmp
zu
extrahieren,
kann
ein
Angreifer
Dateien
überschreiben
oder
möglicherweise
erhöhte
Rechte
erlangen.
If
a
user
uses
uudecode
to
extract
data
into
open
shared
directories,
such
as
/tmp,
this
vulnerability
could
be
used
by
a
local
attacker
to
overwrite
files
or
lead
to
privilege
escalation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Aufgabe
ein
Programm
ausführt,
das
erhöhte
Rechte
erfordert,
müssen
Sie
sicherstellen,
dass
die
Aufgabe
mit
den
höchsten
Rechten
läuft.
If
a
task
is
running
a
program
that
requires
elevated
privileges,
ensure
that
the
task
runs
with
the
highest
privileges.
ParaCrawl v7.1
Biometrische
Fingerabdruckgeräte
bieten
eine
bequeme
Lösung
für
Benutzer,
um
sich
bei
Computern
anzumelden
und
über
die
Benutzerkontensteuerung
erhöhte
Rechte
zu
gewähren.
Fingerprint
biometric
devices
offer
a
convenient
way
for
users
to
log
on
to
computers
and
grant
elevation
through
UAC.
ParaCrawl v7.1