Übersetzung für "Erhöht wird" in Englisch
Es
ist
sogar
gerechtfertigt,
dass
die
Mittelausstattung
für
dieses
Programm
erhöht
wird.
It
is
even
justified
for
the
financial
allocations
for
this
programme
to
be
increased.
Europarl v8
Wir
möchten,
dass
dieser
Prozentsatz
erhöht
wird.
We
would
very
much
like
to
see
this
percentage
increased.
Europarl v8
Die
maximale
Anzahl
von
Geschossen
wird
erhöht.
The
maximum
number
of
bullets
is
increased.
KDE4 v2
Sie
sagen,
wenn
man
das
Inflationsziel
erhöht,
wird
alles
gut.
Raise
the
inflation
target,
they
say,
and
all
will
be
well.
News-Commentary v14
Die
Menge
des
im
Gehirn
verfügbaren
Levodopas
wird
erhöht.
The
amount
of
levodopa
available
to
the
brain
is
increased.
EMEA v3
Wenn
die
Dosis
erhöht
wird,
sind
jedoch
häufigere
Kontrolluntersuchungen
angezeigt.
However,
an
increased
monitoring
frequency
is
indicated
if
the
dosage
is
increased.
ELRC_2682 v1
Die
maximale
Anzahl
von
Minen
wird
erhöht.
The
maximum
number
of
mines
is
increased.
KDE4 v2
Der
Anlegerschutz
wird
erhöht
und
es
bedarf
einer
höheren
Mittelausstattung.
It
will
increase
protection
for
investors
and
increased
funding
will
be
required.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Probe
bei
geschlossenem
Ventil
beheizt
wird,
erhöht
sich
der
Dampfdruck.
When
the
sample
is
heated
with
the
valve
closed,
the
vapour
pressure
increases.
DGT v2019
Der
Preis
wird
erhöht,
für
Sie
und
alle
anderen
Firmen.
The
price
is
up
to
you
and
all
the
other
companies.
OpenSubtitles v2018
Die
vertragliche
Haftung
des
Vor-Ort-Beraters
für
die
rechtzeitige
Umsetzung
wird
erhöht.
The
contractual
responsibility
of
the
on-site
consultant
for
timely
implementation
will
be
increased.
TildeMODEL v2018
Ihr
Arzt
sollte
vorsichtig
vorgehen,
wenn
Ihre
Dosis
erhöht
wird.
Your
doctor
should
exercise
caution
when
increasing
your
dose.
TildeMODEL v2018
Da
sich
außerdem
der
Marktanteil
nicht
erhöht,
wird
das
Vorhaben
genehmigt.
Consequently
since
there
is
no
addition
of
market
shares
either,
the
proposed
transaction
is
agreed.
TildeMODEL v2018
Die
Sicherheit
am
Kontrollpunkt
wird
erhöht.
Security
at
the
checkpoint
will
be
increased.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ihre
Zahlen
nicht
wieder
erhöht
bekommen,
wird
sie
ausgemustert.
If
we
don't
get
her
numbers
back
up,
she'll
be
decommissioned.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ihr
momentanes
internationales
Ansehen
erhöht,
wird
ihrem
Schutz
zugutekommen.
Anything
that
raises
her
international
profile,
will
afford
some
measure
of
protection.
OpenSubtitles v2018
Die
Intensität
des
Schocks
wird
erhöht,
falls
Sie
es
noch
mal
probieren.
Be
advised
that
the
intensity
of
the
shock
will
increase
if
you
attempt
to
open
the
panel
again.
OpenSubtitles v2018
Santo,
der
Betrag
für
Richter
Overton
und
Polizeichef
Barkley
wird
erhöht.
Santo,
I'm
increasing
Judge
Overton
and
Chief
Barkley's
monthly
allowance.
OpenSubtitles v2018
Die
Anzahl
der
Stichproben
wird
erhöht.
The
number
of
spot
check
controls
has
been
increased.
EUbookshop v2