Übersetzung für "Erhöht den druck" in Englisch
Das
erhöht
den
Druck
für
außergerichtliche
Einigungen.
This
will
put
pressure
on
the
need
for
out-of-court
settlements.
Europarl v8
Das
erhöht
den
langfristigen
Druck
auf
die
Rentensysteme
ganz
erheblich.
This
aggravates
the
long-term
strain
on
the
pension
systems.
Europarl v8
Dies
drückt
die
Blase
zusammen
und
erhöht
den
Druck.
This
encourages
the
bladder
to
expel
urine
through
the
urethra.
Wikipedia v1.0
Dies
erhöht
den
Druck
auf
Akteure
und
Ressourcen
im
Bereich
der
humanitären
Hilfe.
This
increases
pressure
on
humanitarian
aid
actors
and
resources.
TildeMODEL v2018
Man
erhöht
den
Druck
und
dann
einigt
man
sich.
You
turn
up
the
pressure,
and
then
you
settle.
OpenSubtitles v2018
Clif
filmt
es,
das
erhöht
den
Druck
noch.
Clif
will
be
filming.
That'll
add
a
certain
amount
of
pressure.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
erhöht
doch
nur
den
Druck.
What?
That
just
increases
the
pressure!
OpenSubtitles v2018
Das
erhöht
den
Druck
nur
noch
mehr.
See,
that
just
amps
up
the
pressure
even
more.
OpenSubtitles v2018
Bei
beiden
Techniken
erhöht
sich
durch
den
Druck
der
Faservolumenanteil.
In
both
techniques
increases
by
the
pressure
of
the
fiber
volume
fraction.
WikiMatrix v1
Die
dabei
freiwerdende
Verbrennungswärme
erhöht
den
Druck
des
vorverdichteten
Gases.
The
combustion
heat
released
in
this
manner
increases
the
pressure
of
the
precompressed
gas.
EuroPat v2
Die
Hochdruckpumpe
32
erhöht
den
Druck
der
Mischung
auf
etwa
350
bar.
The
high-pressure
pump
32
increases
the
mixture's
pressure
to
about
350
atm.
EuroPat v2
Dieser
Verlust
erhöht
den
Druck,
im
Dienstleistungssektor
neue
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
This
loss
increases
the
pressure
to
create
new
jobs
in
the
service
sector.
EUbookshop v2
Das
erhöht
den
finanziellen
Druck
auf
Frankreich,
Italien
und
die
anderen
Mitgliedsländer.
This
only
increases
financial
pressure
on
France,
Italy,
and
the
other
members.
News-Commentary v14
Ministerpräsident
Erdogan
erhöht
nochmals
den
Druck
auf
Israel.
Prime
Minister
Erdogan
again
increases
pressure
on
Israel.
CCAligned v1
Das
erhöht
den
Druck
auf
die
Hintermänner
der
Piraten.
That
increases
the
pressure
on
those
backing
the
pirates.
ParaCrawl v7.1
Überschüssige
Flüssigkeit
im
Körper
erhöht
den
Druck
auf
die
Wände
der
Blutgefäße.
Excess
fluid
in
the
body
increases
the
pressure
on
the
walls
of
blood
vessels.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Bauchmuskeln
erhöht
den
Druck
der
Frauen
und
Kinder
krystas
heraus.
With
the
help
of
abdominal
muscles
increases
the
pressure
the
woman,
and
child
krystas
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
erhöht
den
Druck
und
die
Farbsättigung.
The
parameter
increases
the
pressure
and
color
saturation.
ParaCrawl v7.1
Anstrengung
beim
Toilettengang
erhöht
den
Druck
auf
die
Blutgefäße,
wodurch
diese
anschwellen.
Straining
on
the
toilet
can
increase
the
pressure
on
these
blood
vessels,
causing
them
to
swell.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
den
Druck,
der
gefährlich
unter
arterieller
Hypertonie
leidet.
This
raises
the
pressure
that
is
dangerously
suffering
from
arterial
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Reduziert
oder
erhöht
Knoblauch
den
Druck?
Does
garlic
reduce
or
increase
pressure?
ParaCrawl v7.1
Die
IUU-Fischerei
erhöht
den
Druck
auf
die
Bestände
noch
zusätzlich.
IUU
fishing
therefore
puts
fish
stocks
under
additional
pressure.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
den
Druck
auf
Fischbestände
anstatt
ihn
zu
verringern.
This
increases,
rather
than
reduces
pressure
on
fish
stocks.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
erhöht
den
Druck,
die
liberale
Asylpolitik
zu
überdenken.
This
all
increases
the
pressure
to
rethink
the
liberal
asylum
policy.
ParaCrawl v7.1
Frage:
senkt
eine
Banane
oder
erhöht
den
Druck
-
mehrdeutig.
Question:
lowers
a
banana
or
increases
the
pressure
-
is
ambiguous.
ParaCrawl v7.1
Chokeberry
erhöht
oder
verringert
den
Druck?
Chokeberry
increases
or
decreases
pressure?
ParaCrawl v7.1
Granatapfelsaft
erhöht
oder
verringert
den
Druck?
Pomegranate
juice
increases
or
decreases
pressure?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Tropfen
Regen
erhöht
allerdings
weiter
den
Druck.
Every
drop
of
rain
increases
the
pressure
even
more.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zahnradpumpe
5
erhöht
den
Druck
der
Schmelze
auf
160
bar.
A
gear
pump
5
increases
the
pressure
of
the
melt
to
160
bar.
EuroPat v2
Verwendung
von
Entzündungshemmern
erhöht
den
Druck?
Use
of
anti-inflammatories
increase
the
pressure?
CCAligned v1