Übersetzung für "Erhoben worden" in Englisch
Gegen
die
mitgeteilten
Vorschriften
sind
Einwände
erhoben
worden.
Objections
have
been
received
to
the
requirements
notified.
DGT v2019
Derzeit
ist
noch
nicht
einmal
der
gesamte
Rechtsbestand
von
Schengen
erhoben
worden.
The
whole
question
of
the
legal
status
of
Schengen
has
not
even
been
settled
yet.
Europarl v8
Es
sind
Beschuldigungen
wegen
Wahlfälschung
erhoben
worden.
Allegations
of
election
rigging
have
been
made.
Europarl v8
Solche
Abgaben
sind
in
Schweden
mit
großem
Erfolg
erhoben
worden.
Taxes
of
this
kind
have
been
a
great
success
in
Sweden.
Europarl v8
Dieser
war
bereits
1750
zum
"Earl
of
Hertford"
erhoben
worden.
In
1793
he
was
further
honoured
when
he
was
made
Earl
of
Yarmouth
and
Marquess
of
Hertford.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
ist
bereits
in
mehreren
Fällen
Anklage
erhoben
worden.
And,
indeed,
charges
have
already
been
brought
against
several.
News-Commentary v14
Diese
Forderung
sei
auch
vom
Europarat
erhoben
worden.
This
is
also
a
demand
made
by
the
Council
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Gegen
die
von
der
Tschechischen
Republik
mitgeteilten
Vorschriften
sind
Einwände
erhoben
worden.
Objections
have
been
received
to
the
requirements
notified
by
the
Czech
Republic.
DGT v2019
Im
Bereich
Unterrichtung
sind
bisher
nur
wenige
Daten
erhoben
worden.
In
the
field
of
information
very
little
data
has
been
collected
so
far.
TildeMODEL v2018
Gegen
die
Entscheidung
ist
beim
Europäischen
Gerichtshof
Klage
erhoben
worden.
This
decision
has
been
challenged
before
the
European
Court
of
Justice.
TildeMODEL v2018
Wegen
dieser
Beihilfen
ist
bei
der
Kommission
Beschwerde
erhoben
worden.
The
Commission
has
received
a
complaint
concerning
this
aid.
TildeMODEL v2018
Gegen
solche
Einstellung
ist
der
Vorwurf
des
Szientismus
erhoben
worden.
Everything
that
can
be
apprehended
is
but
one
part
of
a
single
entity.
Wikipedia v1.0
Andere
Merkmale
wie
die
Stellung
im
Beruf
waren
auch
zuvor
bereits
erhoben
worden.
Other
variables
such
as
professional
status
were
already
collected
prior
to
1992.
EUbookshop v2