Übersetzung für "Erheblichen mangel" in Englisch

After all, we are very poorly provided for when it comes to financing our external policy.

If it is about just using CC, this would reflect a glaring lack of ambition.

The right to withdraw can only be exercised, if the damage is significant.

Many wildlife feed plot areas show a significant deficiency or occasionally a distinct oversupply of individual nutrients.

During the Weimar Republic there was an acute shortage of affordable housing.

In fact, islands suffer from strong researchers, laboratories and patents shortages.

Currently there is a severe lack of appreciation for the effects of Bartonella on the brain.

Vitamin deficiency - a frequent phenomenon, which means a significant shortage of a substance in the body.

Furthermore, the authors are concerned that there will be a considerable shortness of qualified experts in almost all countries.

Both meetings revealed a flagrant lack of transparency as regards contracts between Gazprom and Naftogaz and especially a lack of confidence which prevents progress in reaching an agreement.

Finally, in the coming years, Europe's finances will be characterised by a major inconsistency.

Those votes reflected a noticeable lack of communication between the European Union and its citizens.

The decisions on enlargement, the intervention force and Turkey' s application for EU membership are positive, but the words used to describe the IGC conceal a great lack of political will.

There therefore appears to be a serious discrepancy between the national authorities' policy of tolerance and the application of that policy by the local authorities.

What is even more serious is that the Lööw report is careful not to broaden its perspective and does not raise the fundamental question, namely, is it not true that the entire policy on European integration that has been implemented in recent years is by its very nature based on non-transparency?

The problem has been that European employment policy has not been linked up with, or integrated into, the national policies. There has therefore been a considerable lack of efficiency.

Much criticism has been directed over the years at the EIB’s handling of environmental issues, its failure to take due account of the environment and its considerable lack of transparency.

Although it was agreed in Stockholm that in education and other fields the method of open coordination would be used, it testifies to a great lack of democracy and transparency if that implies that the Council sends the reports to Member States without Parliament having any say.

In the run-up to the country’s referendum on the Constitution, journalists working for the state-run media, in particular television channels, have mounted furious protests, accusing the authorities and the media bosses concerned of a serious lack of objectivity in their coverage of the European Constitution.

Interestingly, scientists have now established that obese children and young people do not actually consume more junk food than children of healthy body weight, but their lifestyle contains a serious deficit of physical activity.

Current Community legislation on chemical substances has been found to suffer from a major lack of data.

But this leaves the Philippines with its own significant shortage of medical professionals.

According to the projections of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), 16 million more people will be needed to fill high-skill jobs by 20205, which under current trends will lead to severe shortages of qualified professionals.

Information related to an exclusion or to a financial penalty should only be published in certain cases such as grave professional misconduct, fraud, a significant deficiency in complying with the main obligations of a legal commitment financed by the budget, or an irregularity, or where an entity is created in a different jurisdiction with the intent to circumvent fiscal, social or any other legal obligations.

The information related to an exclusion or a financial penalty should only be published in the case of grave professional misconduct, fraud, a significant deficiency in complying with the main obligations of a contract financed by the budget or an irregularity.

In addition to the suspension of payments where a serious deficiency is detected in the management and control systems, there should be measures allowing the authorising officer by delegation to interrupt payments where there is evidence to suggest a significant deficiency in the sound operation of these systems.

In order to safeguard the Union's financial interests, measures should be provided for that are limited in time and that allow the authorising officer by delegation to interrupt payments where there is clear evidence to suggest a significant deficiency in the functioning of the management and control system, evidence of irregularities linked to a request for payment, or a failure to submit documents for the purpose of examination and acceptance of accounts.

In addition to the suspension of payments where a serious deficiency is detected in the management and control systems, there should be measures which allow the authorising officer by delegation to interrupt payments where there is evidence to suggest a significant deficiency in the sound operation of these systems or which allow for the Commission to make a deduction from payments if the Member State concerned has not implemented all remaining measures in a corrective plan of action.