Übersetzung für "Erhebliche schäden" in Englisch

Auch die beiden naheliegenden kleinen Städte Ione und Lexington erlitten erhebliche Schäden.
The nearby cities of Ione and Lexington also sustained significant damage.
Wikipedia v1.0
Die Überschwemmungen Mitte August 2002 haben auch in verschiedenen Beitrittsländern erhebliche Schäden verursacht.
In mid August 2002 considerable damage was caused inter alia in various candidate countries by floods.
TildeMODEL v2018
Zwei Tage später verheerte der Taifun die Hauptstadt Manila und verursachte erhebliche Schäden.
Two days later it hit the capital, Manila, causing serious damage.
TildeMODEL v2018
Die Überschwemmungen Mitte August 2002 haben auch in verschiedenen Beitritts­ländern erhebliche Schäden verursacht.
In mid August 2002 considerable damage as caused inter alia in various applicant countries by floods.
TildeMODEL v2018
Es verursachte erhebliche Schäden in acht Provinzen und Städten.
The earthquake did considerable damage in eight provinces and municipalities.
TildeMODEL v2018
Infrastruktur und Landwirtschaft haben erhebliche Schäden davongetragen.
Significant damage has been caused to infrastructure and agriculture.
TildeMODEL v2018
Infrastruktur und Landwirtschaft haben erhebliche Schäden erlitten.
Significant damage has been caused to infrastructure and agriculture.
TildeMODEL v2018
Die Infrastruktur und die Landwirtschaft haben erhebliche Schäden erlitten.
Significant damage has been caused to infrastructure and agriculture.
TildeMODEL v2018
Gustav und Ike richteten in Kuba erhebliche Schäden an.
Gustav and Ike caused major damage in Cuba.
TildeMODEL v2018
Auch werden nach wie vor erhebliche Schäden an den Ökosystemen entstehen.
Damage to ecosystems will also remain considerable.
TildeMODEL v2018
Dadurch sind Einzelpersonen und Unternehmen – oft erhebliche – Schäden entstanden.
As a result, many individuals and enterprises have suffered – often substantial – damages to their holdings.
TildeMODEL v2018
Viele abgeschlossene Projekte haben zudem durch die Überschwemmungen von 2005 erhebliche Schäden erlitten.
Many completed projects were moreover seriously damaged during the 2005 floods.
TildeMODEL v2018
Dennoch erlitt das Land durch den Sturm und Überschwemmungen erhebliche Schäden.
However, the country still suffered extensive damage from high winds and floods.
TildeMODEL v2018
Da sind erhebliche Schäden des Innenohrs.
There's severe damage to the inner ear.
OpenSubtitles v2018
Ein Tornado richtete erhebliche Schäden im Dorf an.
This tornado produced major damage in the area.
WikiMatrix v1
Dies kann bei laufenden Walzen 145, 146 erhebliche Schäden verursachen.
With the rolls 145, 146 rolling, this can cause considerable damage.
EuroPat v2
Es gab erhebliche Schäden an der Orgel.
Serious damage was inflicted on the structure.
WikiMatrix v1
Sie können erhebliche Schäden an Kulturpflanzen verursachen.
It can also cause extensive damage to food crops.
WikiMatrix v1
Das Schiff erlitt erhebliche Schäden und ein Besatzungsmitglied wurde schwer verletzt.
She suffered minor damage and one crew member was seriously injured.
WikiMatrix v1
Die Flottille verlor allerdings zwei Boote und drei weitere erlitten erhebliche Schäden.
It had lost three ships, and others had sustained severe damage.
WikiMatrix v1
Es entstanden dabei erhebliche Schäden an Maschinen und Einrichtungen.
They caused significant damage to computers and furniture.
WikiMatrix v1
Andernfalls können erhebliche Schäden am Motor und an der Kraftstoffanlage auftreten.
Otherwise, serious damage to the engine and fuel system could result.
ParaCrawl v7.1
Selbst kurze Stromunterbrechungen können in der Industrie unter Umständen erhebliche Schäden verursachen.
Even short power outages can cause significant loss and damage in industry under certain circumstances.
ParaCrawl v7.1
Während des Zweiten Weltkriegs erlitt die Stadt bei mehreren Luftangriffen erhebliche Schäden.
During the Second World War, Stuttgart was heavily damaged by several air raids.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit sind erhebliche neue Schäden aufgetreten.
Meanwhile, considerable damage has occurred again.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erhebliches potential entstandener schaden erheblicher schaden immateriellen schaden
erhebliche schäden erheblich unter erheblich gravierende schäden
erheblich Schaden Schaden