Übersetzung für "Erhaltung des friedens" in Englisch

Aber wir arbeiten an der Erhaltung des Friedens.

Heydar sagt, dass jeder seinen Teil zur Erhaltung des Friedens beitragen muss.

Die Erhaltung des Friedens kann zugegebenermaßen zu Nachteilen für bestimmte Personen führen.

Aber unsere wichtigste Sorge ist die Erhaltung des Friedens, unseres Friedensvertrages.

Für alles gibt es eine Lösung auch für die Erhaltung des Friedens.

Die Erhaltung des Friedens erfordert vielmehr Strukturen kooperativer Sicherheit.

Neunzehn Soldaten, die um die Erhaltung des Friedens bemüht waren, wurden entführt und ermordet.

Didò allein die Erhaltung des Friedens und das Wohl ihrer Völker und der gesamten Welt anstreben.

Die Erfinder der Atombombe glaubten, sie würde nur der Erhaltung des Friedens dienen.

Die Erhaltung des sozialen Friedens in Europa ist zweifellos entscheidend von der sozialen Sicherheit abhängig.

Die weltweite Bedrohung des Friedens fordert verschiedene Wege und Mittel zur Erhaltung und Wiederherstellung des Friedens.

Sie ist eine Politik der Erhaltung des Friedens und der Verstärkung der Handelsbeziehungen mit allen Ländern.

Integration ist eine großartige Maßnahme zur Erhaltung des Friedens. Wir brauchen diese Maßnahme auf dem westlichen Balkan.

Die Millenniums-Entwicklungsziele sind bereits sehr hoch gesteckt und werden ohne politische Stabilität und ohne die Umsetzung wirksamer Mechanismen zur Verhütung von Konflikten und zur Erhaltung des Friedens bestimmt nicht erreicht werden.

Wie der Herr Abgeordnet weiß, hat keine Resolution des UN-Sicherheitsrates eine Truppe zur Erhaltung des Friedens vorgesehen, was insbesondere den Kosovo betrifft.

Nur durch breite Information über die Fortbildungsmöglichkeiten und die Förderung der Fortbildung durch die Schaffung und den Ausbau beruflicher Anreize und die Beseitigung jeglicher Eingangsbeschränkungen können weitere Schritte gegen die steigende Arbeitslosigkeit und für die Erhaltung des sozialen Friedens getan werden.

Das können wir erreichen, wenn wir in der Europäischen Union endlich von einzelstaatlicher Sicherheitspolitik Abschied nehmen und statt dessen das politische, das wirtschaftliche und letzten Endes auch das militärische Potential der Union im Interesse der Krisenbewältigung und im Interesse der Erhaltung des Friedens bündeln.

Wäre es nicht an der Zeit, daß Maßnahmen vorgesehen werden, bevor eine Krise ausbricht, daß die logistischen Voraussetzungen für eine militärische Einsatztruppe zur Erhaltung oder Wiederherstellung des Friedens in der Region geschaffen werden, daß Direktbeobachter an die Grenze zwischen Albanien und dem Kosovo sowie zwischen Mazedonien und dem Kosovo entsandt werden, um auf jeden Fall zu verhindern, daß die Belgrader Regierung weiterhin eine Reihe von Manipulationen betreibt?

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil die die Europäische Union ihre Sicherheitsstrategie weiter verbessern, ihre Werte verteidigen, ihre Interessen vertreten und ihre Bürgerinnen und Bürger schützen muss, wodurch sie auch zur Erhaltung des internationalen Friedens und der globalen Sicherheit beiträgt.

Diese Erwartungen gehen dahin, daß dieser Branche endlich auch offiziell und rechtlich jener Stellenwert eingeräumt wird, den sie im Hinblick auf die praktische sozial- und wirtschaftspolitische Bedeutung und auch im Hinblick auf die Erhaltung des Friedens und der Völkerverständigung in der Praxis bereits besitzt.

Es ist deshalb wichtig, daß sich die Europäische Union mit einem Europäischen Corps zur Schaffung und Erhaltung des Friedens ausstattet.

Da der Grundsatz der Achtung der Menschenrechte und der Demokratie eine Grundvoraussetzung bei dem neuen Konzept der Kooperationsabkommen bilden wird, wird die Europäische Union somit durch regionale Einrichtungen zur Beobachtung ethnischer, wirtschaftlicher, gesellschaftlicher und religiöser Spannungen über die Erhaltung des Friedens sowie die Verhütung von Krisen und Konflikten zu wachen haben.

Die Europäische Union hat ferner in diesem Zusammenhang anerkannt, daß die Unterstützung der Unabhängigkeit, der Souveränität und der territorialen Integrität Georgiens zur Erhaltung des Friedens und der Stabilität in Europa beitragen wird.

Wenn wir also wirklich an die Schaffung und Erhaltung des Friedens glauben, dann müssen die Mitgliedstaaten bereit sein, einen Verteidigungshaushalt aufzustellen, der unseren Vorhaben angemessen ist.

Hierbei handelt es sich um eines der Instrumente der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, und es gibt neben der Verteidigung der Menschenrechte noch andere Ziele, die die Erhaltung des Friedens und die Stärkung der internationalen Sicherheit, die Wahrung der grundlegenden Interessen und die Stärkung der Sicherheit der Union oder ganz einfach die Förderung der internationalen Zusammenarbeit betreffen.

Das heißt, die Beitrittskandidaten müssen so bald wie möglich darauf achten, die Gebiete in der Nähe ihrer jeweiligen östlichen Nachbarn nicht zu sehr in Rückstand geraten zu lassen, damit es dort keine neuen Konfliktherde gibt, denn es ist tatsächlich so, daß auch im Zusammenhang mit der Erweiterung die Erhaltung des Friedens in Freiheit nach wie vor das wichtigste Ziel der europäischen Integration ist.