Übersetzung für "Erhalten reich" in Englisch

Chris WidenerDas Erhalten reich ist das Hauptziel für eine Menge Leute.
Chris WidenerGetting rich is the main goal for a lot of people.
ParaCrawl v7.1

Dieser hat allein gekämpft und das Reich erhalten.
This very man has fought and won the kingdom.
ParaCrawl v7.1

Die beiden Brüder hatten den Auftrag erhalten, auch dieses Reich zu besuchen.
The two brothers were ordered to visit his country.
ParaCrawl v7.1

In Gottes Reich erhalten wir den triumphierenden und herrlichen Sieg Gottes.
We are receiving the triumphant and glorious victory of God in his Kingdom.
ParaCrawl v7.1

Kriege in verschiedenen Szenarien, Sie alle Ihre Reich erhalten.
Wars in different scenarios, you'll get all your kingdom.
ParaCrawl v7.1

Nur durch ihren Verbleib im Reich konnte sie für ihren Sohn die Herrschaftsansprüche im Reich erhalten.
Only through her remaining in the kingdom could she claim the throne for her son.
Wikipedia v1.0

Sie halten, sich zu erklären, daß sie nie in dieser Lebenszeit reich erhalten.
They keep telling themselves that they'll never get rich in this lifetime.
ParaCrawl v7.1

Keine abgesehen von Phallosan hat solche Namen im Penis, der sich Geräte Reich erhalten.
None apart from phallosan has obtained such name within the penile extending devices realm.
ParaCrawl v7.1

Bekommt er Grund und Besitz zugesprochen, wird seine Familie viel Macht und Einfluss im Reich erhalten.
If he can gain title of our lands and property his family will become a very powerful influence in the Empire.
OpenSubtitles v2018

Im gleichen Jahr versuchte er sich erfolglos auf den Thron von Albanien, welches seine Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich erhalten hatte, zu setzen.
In 1913, Fuad made unsuccessful attempts to secure the throne of Albania for himself, which had obtained its independence from the Ottoman Empire a year earlier.
WikiMatrix v1

Nur durch ihren Verbleib im Reich konnte sie für ihren Sohn die Herrschaftsansprüche auf das Reich erhalten.
Only through her remaining in the kingdom could she claim the throne for her son.
WikiMatrix v1

Wir müssen uns daran erinnern, daß Europa ein Zentrum der Demokratie ist: es beruht auf dem freien Wahlrecht aller Bürger überall in der Gemeinschaft, und solange diese Vt Million Staatsbürger kein Wahlrecht im Vereinigten König reich erhalten, dem ihre Treue und ihr Interesse gel ten, können wir nicht sagen, daß die Voraussetzungen der Demokratie in der Gemeinschaft voll erfüllt sind.
We must remember that Europe is a centre of democracy : it is based on the free right of every citizen throughout the Community to vote, and until these quarter of a million citizens are given the right to vote in the United Kingdom, where their loyalties and interests are attached, we cannot say that democaracy is fully achieved in the Community.
EUbookshop v2

Lösen Sie die Tablette einfach in einem Glas lauwarmem Wasser, um ein leckeres Getränk zu erhalten, das reich an Vitaminen und Mineralstoffen ist.
Just dissolve the tablet in a glass of lukewarm water to get a tasty drink, rich in vitamins and minerals.
ParaCrawl v7.1

Sie dürfen nicht hören, was Menschen reden, sie dürfen nur Meines Wortes achten und das vertreten auch vor der Welt, was sie von Mir, aus dem geistigen Reich, erhalten haben.
They are not allowed to hear, what men speak; they are only allowed to pay attention to my word and also represent before the world that, what they have received from me, from the spiritual world.
ParaCrawl v7.1

Wir werden von den Leuten umgeben, die reich erhalten, aber die meisten uns laufen in Platz.
We are surrounded by people who are getting rich, but most of us are running in place.
ParaCrawl v7.1

Wenn Drogehändler heraus vor bestimmten Nachbarschaftsläden hängen, müssen die Inhaber und die Manager jener Speicher diese Art der ungültigen Tätigkeit anregen oder, wie ein Stadtratmitglied sie setzte, "erhalten reich" vom Bieten der Drogemasse.
If drug dealers hang out in front of certain convenience stores, the owners and managers of those stores must be encouraging this kind of illegal activity or, as one City Council member put it, “getting rich” from catering to the drug crowd.
ParaCrawl v7.1

Das spyware Geschäft beträgt Milliarde Dollar ein Jahrindustrie mit den Leuten, die sehr reich erhalten, die Informationen verkaufend, die sie über Sie stehlen.
The spyware business is a billion dollar a year industry with people getting very rich selling the information they steal about you.
ParaCrawl v7.1

Sie kommen in denkend sie erhalten reich schnell, indem sie nur 10 Minuten ein Monat bearbeiten.
They come in thinking they will get rich quick by only working 10 minutes a month.
ParaCrawl v7.1

In 1082 A.D. hatte Venedig eine Charta aus dem byzantinischen Reich erhalten, die seinen Kaufleuten die Freiheit des Transits und die Befreiung von den Steuern in den Gebieten westlich des Bosporus gewährte.
In 1082 A.D., Venice had received a charter from the Byzantine empire granting its merchants freedom of transit and exemption from taxes in territories west of the Bosporus.
ParaCrawl v7.1

Wenn Autoren reich erhalten, ist es normalerweise, weil Haben eines Buches sie kostspielige Dienstleistungen verkaufen und hochbezahlte sprechende Konzerte anmelden läßt.
If authors get rich, it's usually because having a book lets them sell expensive services and book high-paying speaking gigs.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein Anbieter von Eisenbahnen werden kann, erhalten Sie reich, und die staatseigenen Unternehmen wird eine große Summe zu sparen.
If you can become a supplier of Railways, you get rich, and the state-owned company will save a large sum.
ParaCrawl v7.1

Die Kirche hat den Sendungsauftrag erhalten, dem Reich zu dienen, »indem sie auf der Welt die Werte des Evangeliums bekanntmacht, die authentischer Ausdruck des Reiches sind und den Menschen helfen, den Plan Gottes anzunehmen« (Redemptoris missio, 20).
The Church has been given the unique mission to serve “the Kingdom by spreading throughout the world the ‘Gospel values’ which are an expression of the Kingdom and which help people to accept God’s plan” (Redemptoris Missio, 20).
ParaCrawl v7.1

Um zu gewährleisten, dass Ihr Chia-Pudding nicht voll mit raffiniertem Zucker und leeren Kalorien ist, sollten Sie einen natürlichen Süßstoff verwenden (wie zum Beispiel Honig, Johannisbrot, Vanille oder echten Ahornsirup), das Ganze mit frischen Beeren und rohe Nüssen bestreuen, und die Chiasamen ihre absorbierende Magie verrichten lassen, um einen Pudding zu erhalten, der reich an Eiweiß und Ballaststoffen ist.
To ensure your chia pudding isn’t jam-packed with refined sugars and empty calories, use a natural sweetener (i.e., honey, carob, vanilla, or real maple syrup), sprinkle with fresh berries and raw nuts, and let the chia seeds work their absorbant magic for a pudding that’s rich in protein and fiber.
ParaCrawl v7.1

In einem Aquarium, welches unter dem Berlin System läuft, ist es mit der Purist Line möglich, ein Wasser mit sehr geringen Konzentrationen an anorganischen Nährstoffen zu erhalten, welches aber reich an nahrhaften Substanzen ist, die die Ausfärbung und das Wachstum selbst anspruchsvollerer Arten verstärkt.
In an Aquarium managed under the Berlin System, with the Purist Line it is possible to achieve water with an even lower level of inorganic nutrients, but rich of nourishing substances that will boost the colouration and improve the growth of the more demanding invertebrates.
ParaCrawl v7.1

Bella di Ceciliano bietet seinen Gästen eine große Terrasse von ca. 300 qm, genannt "Terrasse", wo Sie ein herrliches Panorama auf drei Seiten, darunter zwei mit der Vogelperspektive "Blick" auf die umliegende Landschaft bewundern können Bemerkenswert ist erhalten geblieben und reich an Weinbergen, Obstgärten und Felder von Sonnenblumen, Weizen und eine in Richtung der historischen Stadt.
Bella di Ceciliano offers its guests a large panoramic terrace of about 300 square meters called "Terrace" where you can admire a beautiful panorama on three sides, including two with bird's eye "view" of the surrounding countryside remarkably preserved and rich in vineyards, orchards and fields of sunflowers, wheat and one towards the historic city.
ParaCrawl v7.1