Übersetzung für "Erhalt der mail" in Englisch

Das Mitgliedskonto wird von Teads innerhalb von 2 Werktagen nach Erhalt der E-Mail.
Teads shall cancel the Affiliate’s account within 2 working days following receipt of such an email.
ParaCrawl v7.1

Nach Erhalt der E-Mail-Bestätigung ist Deine Reservierung angenommen und gültig.
After receiving your confirmation email, your reservation will be accepted and valid.
CCAligned v1

Nach Erhalt der E-Mail-Bestätigung durch unser Restaurant ist deine Reservierung verbindlich.
After receiving the e-mail confirmation from our restaurant, your reservation is binding.
CCAligned v1

Nach Erhalt der E-Mail-Bestätigung durch das Mido-Restaurant ist Deine Reservierung verbindlich.
After e-mail confirmation of your appointment your reservation is binding.
CCAligned v1

Nach Erhalt der Bestätigungs-E-Mail durch unser Restaurant ist deine Reservierung verbindlich.
After receipt of the confirmation e-mail from our restaurant, your reservation is binding.
CCAligned v1

Nach Erhalt der E-Mail-Bestätigung durch das Restaurant ist Deine Reservierung verbindlich.
After the receipt of the e-mail confirmation by the restaurant, your reservation is binding.
CCAligned v1

Die Vorbestellung kann vor Erhalt der Versandbestätigungs-E-Mail durch Kontaktieren des Kundendienstes storniert werden.
You can cancel the pre-order, prior to receiving the shipping confirmation e-mail, by contacting our Customer Care.
ParaCrawl v7.1

Die Zahlung muss innerhalb von 3 Tagen nach dem Erhalt der E-Mail erfolgen.
Guests must complete the payment within 3 days after receiving the e-mail.
ParaCrawl v7.1

Die Zahlung ist innerhalb von 2 Tagen nach Erhalt der E-Mail vorzunehmen.
Guests must complete the payment within 2 days of receiving the email.
ParaCrawl v7.1

Als Buchungsgarantie muss die Zahlung innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt der E-Mail erfolgen.
To confirm the reservation, payment must be made within 48 hours once email is received.
ParaCrawl v7.1

Nach weiteren 60 Tagen ab Erhalt der E-Mail werden Ihr Konto und alle Inhalte automatisch gelöscht.
After another 60 days from receiving the mail, your account and all contents will be deleted automatically.
ParaCrawl v7.1

Nach Erhalt der Bestätigungs-E-Mail hast du 30 Tage Zeit, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.
Once you receive the verification email, you have 30 days to verify your email address.
ParaCrawl v7.1

Als Buchungsgarantie muss die Zahlung innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt der E-Mail geleistet werden.
To confirm the reservation, payment must be made within 48 hours once email is received.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen sich auf diesen Link innerhalb von drei Tagen nach Erhalt der E-Mail klicken.
You need to click on this link within three days of receiving the email.
ParaCrawl v7.1

Für eine verbindliche Reservierung muss die Zahlung innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt der E-Mail erfolgen.
To confirm the reservation, payment must be made within 48 hours once email is received.
ParaCrawl v7.1

Eine Vorauszahlung von 95 Euro sollte innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Bestätigungs-E-Mail bezahlt werden.
An advance payment of 95 euro should be paid within 8 days after receiving the confirmation email.
ParaCrawl v7.1

Zur Buchungsbestätigung muss die Zahlung innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt der E-Mail erfolgt sein.
To confirm the reservation, payment must be made within 48 hours once email is received.
ParaCrawl v7.1

Die Reservierung wird nach Erhalt der E-Mail wirksam und wird per E-Mail oder E-Mail bestätigt werden.
The reservation will be effective upon receipt of the mail and will be confirmed by email or mail.
ParaCrawl v7.1

Die Transaktion muss per Kreditkarte innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt der E-Mail durchgefÃ1?4hrt werden.
Guests must complete the transaction via credit card within 7 days of receiving the email.
ParaCrawl v7.1

Als Garantie der Buchung muss die Zahlung innerhalb von 72 Stunden nach Erhalt der E-Mail erfolgen.
To confirm the reservation, payment must be made within 72 hours once email is received.
ParaCrawl v7.1

Ihre diesbezügliche Bestätigung muss innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt der Bestätigungs-E-Mail erfolgen, da anderenfalls Ihre Newsletter-Anmeldung automatisch aus unserer Datenbank gelöscht wird.
Your confirmation of this must be done within 7 days after receiving the confirmation email, otherwise your Newsletter subscription is automatically deleted from our database.
ParaCrawl v7.1

Nach Erhalt der Auftragsbestätigungs-E-Mail muss der Kunde den gesamten Kaufpreis, einschließlich der Frachtkosten und sonstigen Gebühren, auf das Bankkonto des Shops überweisen, das mit der Auftragsbestätigungs-E-Mail mit den entsprechenden Daten angegeben wird.
After receiving the Order Acceptance E-Mail, the Customer is required to transfer the total amount of the purchase price, including shipping costs and other handling charges, to the Shop's bank account, details of which are given in the Order Acceptance E-Mail.
ParaCrawl v7.1

Bestellungen kommen in der Regel innerhalb von 2-4 Werktagen (Montag-Freitag, Feiertage ausgenommen) nach Erhalt der Versandbestätigungs-E-Mail an.
Orders will typically arrive within 2-5 business days (Monday-Friday, excluding holidays) following receipt of shipping confirmation email.
ParaCrawl v7.1

Nach Erhalt der E-Mail dauert es in der Regel 5-10 Tage, bis die Rückerstattung auf Ihrem Bankkonto ist.
After you have received the e-mail, please allow another 5-10 working days for the refund to be credited to your account.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie regelmäßig Finanznachrichten der TAKKT AG beziehen möchten, tragen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse in das unten stehende Formular ein und bestätigen Sie diesen Wunsch nach Erhalt der Benachrichtigungs-E-Mail.
Are you interested in regularly receiving financial news from TAKKT? If so, please enter your e-mail address in the form below. You will then be sent a mail in which you will be asked to confirm your wish to be kept informed.
ParaCrawl v7.1