Übersetzung für "Erhöhtes risiko" in Englisch
Raucher
haben
ein
deutlich
erhöhtes
Risiko,
ihre
Zähne
früh
zu
verlieren.
Smokers
have
a
significantly
increased
risk
of
losing
their
teeth
early.
WMT-News v2019
Raucherinnen
haben
ein
erhöhtes
Risiko
für
Fehlgeburten.
Smokers
have
an
increased
risk
of
miscarriage.
Tatoeba v2021-03-10
Die
verfügbaren
Daten
deuten
auf
ein
möglicherweise
erhöhtes
Risiko
für
Spontanaborte
hin.
Available
data
indicates
that
there
may
be
an
increased
risk
of
spontaneous
abortion.
EMEA v3
Nach
einer
Behandlung
mit
Gonadotropinzubereitungen
besteht
ein
erhöhtes
Risiko
für
Mehrlingsschwangerschaften.
After
treatment
with
gonadotrophin
preparations,
there
is
an
increased
risk
of
having
multiple
pregnancies.
EMEA v3
Es
wurde
ein
leicht
erhöhtes
Risiko
für
ektopische
Schwangerschaft
und
Mehrlingsschwangerschaft
gefunden.
A
slightly
increased
risk
of
ectopic
pregnancy
and
multiple
gestations
has
been
seen.
EMEA v3
Nach
Einnahme
von
Nexavar
kann
ein
erhöhtes
Risiko
von
Blutungen
auftreten.
An
increased
risk
of
bleeding
may
occur
following
Nexavar
administration.
EMEA v3
Einige
Daten
legen
bei
erhöhter
Steroiddosis
ein
erhöhtes
Risiko
für
Pneumonie
nahe.
Some
evidence
suggests
an
increased
risk
of
pneumonia
with
increasing
steroid
dose.
ELRC_2682 v1
Durch
die
höhere
Dosis
ist
kein
erhöhtes
Risiko
für
Nebenwirkungen
zu
erwarten.
No
increased
risk
of
side
effects
is
expected
from
the
higher
dose.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
fortgeschrittener
HIV-Erkrankung
haben
ein
erhöhtes
Risiko
für
Triglyceridanstiege
und
Pankreatitis.
Patients
with
advanced
HIV
disease
may
be
at
risk
of
elevated
triglycerides
and
pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Aus
diesem
Grund
besteht
ein
erhöhtes
Risiko
für
die
Entwicklung
von
Hautkrebs.
As
a
result,
there
is
an
increased
risk
of
skin
cancer.
ELRC_2682 v1
Dies
deutet
auf
kein
erhöhtes
Risiko
für
akute
Toxizität.
Cmax
was
comparable
between
juveniles
and
adults
starting
at
month
1,
indicating
no
increased
risk
of
acute
toxicity.
ELRC_2682 v1
Patientinnen
mit
bekannter
Thrombophilie
haben
ein
erhöhtes
VTE-Risiko.
Patients
with
known
thrombophilic
states
have
an
increased
risk
of
VTE
and
hormone
therapy
may
add
to
this
risk.
ELRC_2682 v1
Ältere
Patienten
können
ein
erhöhtes
Risiko
für
eine
Hypovolämie
haben.
Elderly
patients
may
be
at
an
increased
risk
of
volume
depletion.
ELRC_2682 v1
Auch
bei
anderen
Patientengruppen
kann
ein
erhöhtes
Risiko
nicht
ausgeschlossen
werden.
An
increased
risk
cannot
be
excluded
for
other
patient
populations.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
fortgeschrittenem
BCC
haben
ein
erhöhtes
Risiko,
ein
cuSCC
zu
entwickeln.
Patients
with
advanced
BCC
have
an
increased
risk
of
developing
cuSCC.
ELRC_2682 v1
Aus
diesem
Grunde
besteht
ein
erhöhtes
Risiko
für
die
Entwicklung
von
Hautkrebs.
Because
of
this,
there
is
an
increased
risk
of
skin
cancer.
EMEA v3
Patienten
mit
fortgeschrittener
HIV-Erkrankung
haben
ein
erhöhtes
Risiko
für
Triglyceridanstiege
oder
Pankreatitis.
Patients
with
advanced
HIV
disease
may
be
at
risk
of
elevated
triglycerides
and
pancreatitis
EMEA v3
Kortikosteroide
ansprachen
und
daher
ein
erhöhtes
Risiko
für
eine
Kolektomie
hatten.
24
failed
to
respond
to
IV
corticosteroids
and
who
were
therefore
at
higher
risk
for
colectomy.
EMEA v3
Patienten
mit
schwerer
Hypertriglyzeridämie
haben
ein
erhöhtes
Risiko
eine
akute
Pankreatitis
zu
entwickeln.
Patients
with
severe
hypertriglyceridaemia
are
at
increased
risk
of
developing
acute
pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Unter
Heparin-Prophylaxe
gab
es
kein
erhöhtes
Risiko
für
schwerwiegende
Blutungsereignisse
einschließlich
ZNS-Blutungen.
Additionally
there
was
no
increased
risk
of
serious
bleeding,
including
central
nervous
system
(CNS)
bleeding.
ELRC_2682 v1
Bei
Anwendung
von
Statinen
mit
Lenalidomid
besteht
ein
erhöhtes
Risiko
für
eine
Rhabdomyolyse;
There
is
an
increased
risk
of
rhabdomyolysis
when
statins
are
administered
with
lenalidomide,
which
may
be
simply
additive.
ELRC_2682 v1
Es
besteht
allerdings
ein
erhöhtes
Risiko
für
schwere
neurologische
Nebenwirkungen.
However,
the
risk
of
serious
neurological
adverse
reactions
is
increased.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten,
die
mit
Immunsuppressiva
vorbehandelt
wurden,
besteht
ein
erhöhtes
PML-Risiko.
Patients
with
a
treatment
history
of
immunosuppressant
medications
are
at
increased
risk
for
PML.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
chronischer
Lebererkrankung
besteht
ein
erhöhtes
Risiko
für
thromboembolische
Ereignisse.
Patients
with
chronic
liver
disease
are
known
to
be
at
increased
risk
for
thromboembolic
events.
ELRC_2682 v1
Ein
potenziell
erhöhtes
Risiko
für
eine
Erhöhung
der
Leberenzyme
kann
nicht
ausgeschlossen
werden.
A
potential
increased
risk
of
liver
enzymes
increase
cannot
be
excluded.
EMEA v3