Übersetzung für "Erhöhte sich auf" in Englisch
Als
Ergebnis
der
Konjunkturschwäche
erhöhte
sich
die
Arbeitslosenquote
auf
3,4
%.
As
a
consequence
of
weak
growth
,
the
rate
of
unemployment
rose
to
3.4%
.
ECB v1
Die
Anbaufläche
erhöhte
sich
2011
auf
24.928
Hektar.
The
cultivated
area
increased
in
2011
to
24,928
ha.
Wikipedia v1.0
Die
beste
gesamte
Angiolipom-Ansprechrate
erhöhte
sich
auf
58,0%
(95%-KI:
48,3;
The
angiomyolipoma
best
overall
response
rate
had
increased
to
58.0%
(95%
CI:
48.3,
67.3),
with
a
rate
of
stable
disease
of
30.4%
(Table
4).
ELRC_2682 v1
Der
Marktanteil
des
VW-Konzerns
insgesamt
erhöhte
sich
von
15,7
auf
18,9
Prozent.
The
VW
group's
overall
market
share
increased
from
15.7
to
18.9%.
TildeMODEL v2018
Der
Marktanteil
des
VW-Konzerns
insgesamt
erhöhte
sich
von
15,7
auf
19,8%.
The
VW
group's
overall
market
share
increased
from
15.7
to
19.8%.
TildeMODEL v2018
Die
Langzeitarbeitslosigkeit
erhöhte
sich
in
2002
auf
4,0
%.
Long-term
unemployment
increased
to
4.0%
in
2002.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
registrierten
Arbeitslosen
erhöhte
sich
auf
4
%
der
Erwerbsbevölkerung.
The
number
of
registered
unemployed
grew
to
4
per
cent
of
the
workforce.
TildeMODEL v2018
Dieser
erhöhte
sich
im
UZÜ
auf
83
%
des
Unionsverbrauchs.
This
has
increased
the
market
share
held
by
Chinese
imports
to
83
%
of
Union
consumption
during
the
RIP.
DGT v2019
Die
am
HVPI
gemessene
Inflationsrate
erhöhte
sich
2001
auf
4,4
%.
HICP
inflation
rose
to
4.4%
in
2001.
TildeMODEL v2018
Die
Beschäftigungsquote
der
älteren
Arbeitskräfte
erhöhte
sich
um
0,5
%
auf
39,7
%.
The
employment
rate
for
older
workers
also
increased
by
0.5
percentage
points
to
39.7%.
TildeMODEL v2018
Der
öffentliche
Schuldenstand
Maltas
erhöhte
sich
2003
auf
72
%
des
BIP.
The
debt-to-GDP
ratio
increased
to
72%
of
GDP
in
2003
in
Malta.
TildeMODEL v2018
Das
gesamtstaatliche
Defizit
Zyperns
erhöhte
sich
2003
auf
6,3
%
des
BIP.
Cyprus’s
general
government
deficit
increased
to
6.3%
of
GDP
in
2003.
TildeMODEL v2018
Der
Leistungsbilanzüberschuß
erhöhte
sich
auf
4,4
%
des
Bruttoinlandsprodukts.
The
current
account
surplus
increased
further,
to
4,4
%
of
gross
domestic
product.
EUbookshop v2
Dieser
Anteil
erhöhte
sich
bis
1978
auf
93
%.
This
percentage
surged
to
nearly
73
percent
by
1898.
WikiMatrix v1
Der
Anteil
der
weiblichen
Beschäftigten
erhöhte
sich
von
45
%
auf
48
%.
The
proportion
of
women
in
the
workforce
rose
from
45
to
48%.
EUbookshop v2
Bei
Einsatz
des
vorgeschlagenen
Systems
erhöhte
sich
der
Gasgehalt
auf
24,5
%.
The
gas
content
was
increased
to
24.5%
when
applying
the
claimed
inlet
system.
EuroPat v2
Der
höchste
Nennwert
erhöhte
sich
auf
25
Rubel.
Maximum
stamp
denomination
increased
to
25
rubles.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
erhöhte
sich
die
Produktionskapazität
auf
1,1
Millionen
Tonnen
pro
Jahr.
At
that
time,
the
production
capacity
increased
to
1.1
million
tonnes
per
year.
WikiMatrix v1
Die
Flugzeit
erhöhte
sich
auf
1,5
bis
2
Stunden.
The
flight
time
increased
from
1
hour
to
1.5
hours.
WikiMatrix v1
Das
Volumen
des
Schaums
erhöhte
sich
hierbei
auf
das
2,5-fache
des
Ausgangsvolumens.
The
volume
of
the
foam
here
increased
to
2.5
times
the
initial
volume.
EuroPat v2
Damit
erhöhte
sich
der
Frauenanteil
auf
26,4%.
This
increased
the
representation
of
women
to
26.4
per
cent.
EUbookshop v2
Der
öffentliche
Schuldenstand
erhöhte
sich
Ende
1995
auf
etwa
59
%
des
BIP.
Government
debt
rose
to
some
59%
of
GDP
by
the
end
of
1995.
EUbookshop v2