Übersetzung für "Erhöhte menge" in Englisch

Klärschlamm kann aber auch eine erhöhte Menge an Schadstoffen enthalten.
But sewage sludge can also contain excessive quantities of harmful substances.
EUbookshop v2
Bevorzugt werden erfindungs­gemäße Zellgranulate, welche keine erhöhte Menge an Dauerstadien haben.
Cell granulates according to the invention which do not have an increased amount of permanent stages are preferred.
EuroPat v2
Was bedeutet, dass eine erhöhte Menge von Magengeschwüren könnte Ihnen geschehen.
Which means that an increased amount of peptic ulcer could happen to you.
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem sind erhöhte Menge epigenetische Varianten mit Aushärtung beobachtet worden.
Aging Recently, increased amount of epigenetic variations have been observed with aging.
ParaCrawl v7.1
Insofern muss unter bestimmten Betriebsbedingungen eine erhöhte Menge Druckanhebesperrfluid SFP zugeführt werden.
In this respect, under specific operating conditions an increased amount of pressure-increasing sealing fluid SFP has to be supplied.
EuroPat v2
Was bedeutet der Tumormarker ca 242 und seine erhöhte Menge?
What does the tumor marker CA 242 and its increased amount?
CCAligned v1
Es bedeutet, dass eine erhöhte Menge von Magengeschwüren würde Menschen geschehen.
It means that an increased amount of peptic ulcer would happen to people.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine erhöhte Menge Plättchen an der Site des endothelial Gefäßschadens.
There is an increased amount of platelets at the site of vascular endothelial damage.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass eine erhöhte Menge von Magengeschwüren kann Menschen geschehen.
Which means that an increased amount of peptic ulcer can happen to people.
ParaCrawl v7.1
Der Differenzbetrag ist der Gesamtpreis für die erhöhte Menge.
The variance amount is the total price for the increased quantity.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet, dass eine erhöhte Menge von Magengeschwüren könnte man tatsächlich passieren.
It means that an increased amount of peptic ulcer could happen to you actually.
ParaCrawl v7.1
Es kontert jedes Manöver, das wir ausführen und ich empfange eine erhöhte Menge an Energie.
However, it is matching each manoeuvre we execute and I am receiving increasing magnitude of energy.
OpenSubtitles v2018
Sie benötigen eine erhöhte Menge einiger Vitamine und Mineralstoffe, während andere sicher übergangen werden können.
They do need increased amount of some vitamins and minerals, while some others can safely be skipped.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Überempfindlichkeit der Haut erscheinen manchmal Rötung, Juckreiz, erhöhte Menge von Schuppen.
In case of hypersensitivity of the skin sometimes appear redness, itching, increased amount of dandruff.
ParaCrawl v7.1
Die häufigste Abweichung, wenn das Blut Thrombozytose ist - erhöhte Menge an Blutplättchen.
The most common abnormality in the blood test is thrombocytosis, an elevated platelet count.
ParaCrawl v7.1
Eine erhöhte Menge an blutdrucksenkenden Medikamenten führt zu einem Druckabfall auf kritisch niedrige Werte.
An increased amount of antihypertensive drugs leads to a decrease in pressure to critically low levels.
ParaCrawl v7.1
Daher wird das System vergleichsweise komplex, und es wird eine erhöhte Menge von Logikelementen benötigt.
Therefore the system becomes comparatively complex, and an increased quantity of logic elements is required.
EuroPat v2
Hierzu ist lediglich ein geringer Anteil an Vormischung und eine leicht erhöhte Menge an Zement notwendig.
For this it is merely necessary to have a small proportion of premix and a slightly increased cement quantity.
EuroPat v2
Als wichtigster Risikofaktor für Herzerkrankungen gilt allgemein eine erhöhte Menge des "schlechten" LDL-Cholesterins.
Elevated levels of "bad" LDL cholesterol are generally recognized as a major risk factor for heart disease.
ParaCrawl v7.1
Anstelle von “Jagd” für Kohlenhydrate, erfordert erhöhte Menge an Protein in der Nahrung.
Instead of “hunt” for carbohydrates, requires increased amount of protein in the diet.
ParaCrawl v7.1
Dies ist Tachykardie, eine erhöhte Menge an cAMP, ein übermäßiger Einfluss des sympathischen Nervensystems.
This is tachycardia, an increased amount of cAMP, an excessive influence of the sympathetic nervous system.
ParaCrawl v7.1
Für die Ernährung ausgewählte Produkte, die eine erhöhte Menge an Spurenelementen und Vitaminen enthalten.
For the diet selected products containing an increased amount of trace elements and vitamins.
ParaCrawl v7.1
Es provoziert die Drüsen der Nasenschleimhaut, die eine erhöhte Menge an Schleim freisetzen.
It provokes the glands of the nasal mucosa, which begin to release an increased amount of mucus.
ParaCrawl v7.1
Beim Durchströmen und Verlassen des Vorwärmers wird von den Abgasen eine erhöhte Menge von Staubpartikeln mitgerissen.
When flowing through and leaving the preheater the exhaust gases drag along an increased quantity of dust particles.
ParaCrawl v7.1
Von einem Niveau von rund 100000 Tonnen im Jahr 1999 erhöhte sich die Menge der Ausfuhrverkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Jahr 2000 um 12 %, ging dann 2001 um 20 Prozentpunkte zurück, bevor sie 2002 wieder um 2 Prozentpunkte und im UZ um weitere 6 Prozentpunkte stieg.
Starting from a level of around 100000 tonnes in 1999, the volume of sales exported by the Community industry increased by 12 % in 2000, dropped by 20 percentage points in 2001, increased by 2 percentage points in 2002 and by a further 6 percentage points in the IP.
DGT v2019
Unseres Erachtens ist ganz klar, dass sie toxisch sind, weil ihre Anwendung beispielsweise dazu geführt hat, dass Muttermilch alle fünf Jahre eine um ein Zweifaches erhöhte Menge an Halogenchromverbindungen enthält.
In our opinion, it is quite obvious that they are toxic, as they have, for example, led to a situation where mother' s milk contains double the amount of these halogenated chromium compounds every five years.
Europarl v8
Vpriv erhöhte die Menge des Hämoglobins (der Eiweißstoff in den roten Blutkörperchen, der den Sauerstoff transportiert) um durchschnittlich 1,6 Gramm pro Deziliter (von 11,4 g/dl);
Vpriv increased the amount of haemoglobin (the protein in red blood cells that carries oxygen) by an average of 1.6 grams per decilitre (from 11.4 g/dl) while imiglucerase increased the amount of haemoglobin by an average of 1.5 g/dl (from 10.6 g/dl).
ELRC_2682 v1
Dies führt dazu, dass die Blase eine erhöhte Menge Harn halten kann, sowie zu einem veränderten Kontraktionsverhalten der Blasenmuskulatur, während sich die Blase füllt.
This leads to an increase in the amount of urine that the bladder can hold, and to changes in the way the bladder muscles contract as the bladder fills up.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

erhöhtes interesse menge an zulässige menge kleinste menge
angenommene menge Menge erhöhte menge erhöht
meng in menge