Übersetzung für "Volle menge" in Englisch

Anwendungsschemata können die volle Menge der GML-Schemata oder spezifische GML-Profile benutzen.
Application schemas can be built on specific GML profiles or use the full GML schema set.
WikiMatrix v1
Stattdessen, der Streamer bekommt die volle Menge an Geld (Bits).
Instead, the streamer gets the full amount of money (Bits).
ParaCrawl v7.1
Es bietet die volle Peak-Menge (20 g/ha) für die höchste Wirkungssicherheit.
It provides the full peak quantity (20 g/ha) for maximum reliable effect.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen mit diesem Medikament fort, bis die volle vorgeschriebene Menge beendet ist.
You must continue using this medication until the full prescribed amount is finished.
ParaCrawl v7.1
Im Falle dass der Klient einfach sich nicht zeigt, wird die volle vereinbarte Menge aufgeladen.
In the event that the client simply does not show up the full agreed amount will be charged.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die oberen, als auch die unteren Farmen produzieren die volle Menge an Nahrung.
All the farms (those underneath and those on top) produce a full amount of food.
ParaCrawl v7.1
Albanien kann für den Rest des Kalenderjahres, in dem dieses Abkommen in Kraft tritt, die volle Menge der in diesem Abkommen festgelegten Kontingente in Anspruch nehmen.
Albania shall benefit from the full amount of the quotas set out in this Agreement during the remainder of the calendar year in which this Agreement enters into force.
JRC-Acquis v3.0
Da Coleco allerdings als eines der ersten Unternehmen bestellt hatte, zählte das Unternehmen auch zu den wenigen, die die volle bestellte Menge erhielten.
Coleco had been one of the first to place an order, and was one of the few companies to receive an order in full.
Wikipedia v1.0
Durch einen solchen wirksamen Schutz vor der Verlagerung von CO2-Emissionen muss gewährleistet werden, dass die Anlagen mit der besten Treibhausgasbilanz die volle Menge kostenloser Zertifikate erhalten.
This effective protection against carbon leakage must guarantee that best GHG performing installations receive the full amount of free allowances.
TildeMODEL v2018
Gemäß dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und dem Interimsabkommen sind die Kontingentsmengen für das Jahr 2006 auf die volle Menge der in den Anhängen III der Abkommen angegebenen Ausgangskontingentsmengen festzusetzen.
In accordance with the Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement, the quota volumes for the year 2006 should be fixed on the full amount of the basic quota volumes set out in Annex III to those Agreements.
DGT v2019
Im Rahmen des EU-EHS muss sichergestellt werden, dass Glasfabriken die volle Menge kostenloser Zertifikate erhalten, die sie nach dem Referenzwert und den tatsächlichen Produktionsniveaus benötigen.
The EU ETS must guarantee that glass installations receive the full amount of free allowances they need according to the benchmark and real production levels.
TildeMODEL v2018
Also brachte ich den Hund zum Tierarzt, und ich erinner mich noch, dass ich den Hund gehalten habe, als er Ihm eine wahnsinnig volle Menge Morphium spritzte oder genau die richtige Menge, wenn man einen Hund damit töten will.
So I bring the dog to the vet's, and I remember I'm holding the dog and he sticks him full of a crazy amount of morphine, or the right amount if you're trying to kill a dog with it.
OpenSubtitles v2018
Wenn nun die volle Menge Gas vorhanden ist, wird die maximal von dem Kolben zurückzulegende Strecke so in den Zylinderraum bzw. Speicherkörper gelegt, dass der Speicherkolben grundsätzlich nicht auf das Stützrohr auftrifft, wenn das Öl wieder dem Speicher zugeführt wird.
If the full amount of gas is present, the maximum path to be traveled by the piston is accounted for in the cylinder space or the accumulator body in such a manner that the accumulator piston in principle does not hit the support tube if the oil is returned to the accumulator.
EuroPat v2
Es speichert hierbei wieder die volle Menge an flüssigem Stickstoff, der dabei die Poren des Polyamidgewebes durchdringt.
Hereby, it again takes up the full quantity of liquid nitrogen which then penetrates the pores of the polyamide weave.
EuroPat v2
Bei hohem Lastdruck und ohne zugeschaltete weitere Hydraulikverbraucher kann die volle Menge (durch die Druckwaage des Zweiwege-Stromreglers gesteuert) durch die Pumpe gefördert werden.
If the load pressure is high and if no additional hydroconsumer are connected, the full amount (controlled by the pressure balance of the two-way flow regulator) can be conveyed through the pump.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß optimale Magnetlackdispersionen dann erhalten werden, wenn die volle bestimmte Menge an Netzmittel und Lubricant in der für den Mahlansatz vor­gesehenen Menge an Bindemittellösung gelöst wird, so daß diese für den Mahlvorgang vollständig zur Verfügung steht.
It has been found that optimal magnetic lacquer dispersions are obtained when the entire determined quantity of wetting agent and lubricant is dissolved in the quantity of binder solution intended for the grinding batch, so that it is fully available for the grinding process.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 wird die volle Menge des einströmenden Mediums über die beschriebenen Kammern zur Steuerung des Meßkolbens verwendet, so daß das gesamte Einströmvolumen voll auf den Membrankolben 14 ein­wirkt und zum Anlaufen der Vorrichtung nur eine geringe Mediumsmenge und ein nur niedriger Mediumsdruck benötigt wird.
With the inventive apparatus 1, the entire quantity of the medium that is flowing in is used to control the metering piston via the described chambers, so that the entire volume that is flowing in acts completely upon the diaphragm piston 14, and merely a low quantity of medium and a low medium pressure are necessary to operate the apparatus.
EuroPat v2
Strengen Strafen drohend, die die deutschen Behörden Klerus und Schullehrer gleich zwingen, an ihnen zu arbeiten, und um Übergabe der festen Quote zu sichern, halten sie manchmal Priester als Geiseln, bis die Kirchspiele die volle Menge geliefert haben.
Threatening severe penalties the German authorities force clergy and school teachers alike to work on them, and in order to ensure delivery of the fixed quota, they sometimes hold priests as hostages until the parishes have supplied the full quantity.
ParaCrawl v7.1
Duolin hat Induktions-Heizungslösung in Nordamerika, Südamerika, Europa und den meisten Ländern in Asien angeboten, zögern Sie nicht, uns für die Herstellung oder irgendeinen Service bei industriellen Anwendungen zu kontaktieren, können wir Ihnen nicht nur die Maschine aber volle Menge Service bringen.
Duolin has offered induction heating solution in North America, South American, Europe and most countries in Asia, don't hesitate to contact us for manufacturing or any service at industrial applications, we can bring you not only the machine but full set of service.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Beginnen von clotrimazole, fahren Sie fort, diese Medikation zu benutzen, bis die volle vorgeschriebene Menge fertig ist, selbst wenn Symptome verschwinden.
Continue to use this medication until the full prescribed amount is finished, even if symptoms disappear after starting clotrimazole.
ParaCrawl v7.1
Patienten wird empfohlen, der Einnahme dieses Medikaments fortzusetzen, bis die volle vorgeschriebene Menge genommen wurde und nicht zu verändern oder mit Dosen überspringen, es sei denn gesagt, so von einem Arzt zu tun.
Patients are advised to continue taking this drug until the full prescribed amount has been taken, and not to alter or skip any doses unless told to do so by a physician.
ParaCrawl v7.1
Er erhielt eine zugelassene Überprüfung auf die volle Menge und empfing Versicherungen, daß die Angelegenheit vor der Landkommission gehen würde und leicht behoben.
He obtained a certified check for the full amount, receiving assurances that the matter would go before the country commission and easily be resolved.
ParaCrawl v7.1
Welche potentiell weniger Energie verbraucht als ein alter Herd-Brenner, natürlich ist es noch erfordern die volle Menge an Energie von den anderen Modellen verwendet, doch das kann in gewisser Weise mehr als nötig, und je nach Größe des jeweiligen Modells.
Which potentially less energy consuming than an old stove top burner, of course it still require the full amount of energy used by the others models, nevertheless that can be in some way more than is necessary, and depending on the size of each model.
ParaCrawl v7.1
Auch bei kleineren Aquarien gibt man die volle Menge, da die fertig angesetzte Lösung nur eine sehr begrenzte Haltbarkeit hat.
The full amount should also be added to smaller aquariums because the solution has a very limited life once it has been prepared.
ParaCrawl v7.1
Um eine einheitliche Farbe und Struktur zu erreichen, war es erforderlich, die volle Menge Furnier aus einem einzigen Rotbuchenstamm herzustellen.
In order to achieve a uniform colour and structure, the entire quantity of veneer had to be produced from a single red beech trunk.
ParaCrawl v7.1
Während dieser 11 Jahre bieten wir Tausende von Tausenden von Ersatzteilen und Pumpen für die Handelsunternehmen und Kunden aus der Welt .we auch die Ersatzteile für unsere Nachbarn Unternehmen in gleicher Schlammpumpe Unternehmen bieten .we das größte Gießerei-Werk in der Stadt Shijiazhuang haben und erfahrensten Gießerei-Ingenieure, wir die volle Menge aller Arten von Material und die meisten genug Lagerung des kleinen Bauteile der Pumpe haben .wir kann Anlieferung die Pumpe in 1-3 Tagen nach Vertragsabschluss .Wir gab sogar eine Menge Kredit zu unserem alten Kunden .Ja, sind wir Ihre ehrlichste und stärksten Partner!
During this 11 years,we provide thousands of thousands of spare parts and pumps for the trading company and clients from the world .we even provide the spare parts for our neighbor company in same slurry pump business .we have the biggest foundry plant in shijiazhuang city and most experienced foundry engineers,we have the most full set of all kinds of material and most enough storage of the small components of the pump .we can delivery the pump in 1-3 days after contract signing .We even gave a lot of credit to our old customer .Yes,we are your most honest and strongest partner!
ParaCrawl v7.1
Um also einen Verlust von Fluid aus dem Speicher zu verhindern und sicherzustellen, dass die möglichst volle Menge an Fluid aus dem Speicher zum Überführen des Stellorgans in die sichere Stellung zur Verfügung steht, wird ein Ventilelement genutzt, das eine Fluidverbindung zwischen Sicherheitsschaltung und Arbeitsschaltung verhindert.
Thus, in order to prevent a loss of fluid from the tank and to ensure that the greatest possible quantity of fluid from the tank is available for moving the control element into the safety position, a valve element is used that prevents a fluid communication between the safety circuit and the working circuit.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

volles meng volle volle menge
in menge Menge voll menge an
ganze Menge prozentuale menge