Übersetzung für "Erhöhte anforderungen stellen" in Englisch
Da
für
die
pharmazeutische
Qualität
einer
Arzneimittelformulierung
stets
dieselbe
kristalline
Morphologie
des
Wirkstoffs
gewährleistet
sein
muss,
sind
auch
vor
diesem
Hintergrund
an
die
Stabilität
und
Eigenschaften
des
kristallinen
Wirkstoffs
erhöhte
Anforderungen
zu
stellen.
Since
the
pharmaceutical
quality
of
a
pharmaceutical
formulation
requires
that
the
active
substance
should
always
have
the
same
crystalline
morphology,
the
stability
and
properties
of
the
crystalline
active
substance
are
subject
to
stringent
requirements
from
this
point
of
view
as
well.
EuroPat v2
Hinsichtlich
einer
Abdichtung
von
Lageranordnungen,
Antriebsrollen
und
Antriebsmotor(en)
gegenüber
Staub
und
Umwelteinflüssen
sind
im
Hinblick
auf
die
rauen
Einsatzbedingungen
für
die
erfindungsgemäße
Bandförderanlage,
insbesondere
in
der
Schwerindustrie
und
vor
allem
bei
der
Schüttgutförderung,
generell
erhöhte
Anforderungen
zu
stellen.
In
view
of
the
harsh
operating
conditions
of
the
belt-conveying
installation,
particularly
in
heavy
industry
and
above
all
in
the
delivery
of
bulk
materials,
more
stringent
requirements
apply
generally
to
the
sealing
of
bearing
arrangements,
drive
rollers
and
drive
motor(s)
against
dust
and
environmental
influences.
Structural
designs
featuring
encapsulation
are
preferred
here.
EuroPat v2
Außerdem
wären
in
diesem
Bereich
wegen
der
erhöhten
Betriebstemperaturen
infolge
des
heckseitigen
Antriebsaggregats
an
den
Klebstoff
erhöhte
Anforderungen
zu
stellen.
In
addition,
greater
demands
would
have
to
be
made
on
the
adhesive
in
this
area
because
of
the
increased
operating
temperatures
as
a
result
of
the
drive
unit
in
the
rear.
EuroPat v2
Erhöhte
Anforderungen
stellen
sich
etwa
bei
der
Implantation
multifokaler
oder
akkommodativer
Linsen,
bei
torischen
Linsen
oder
bei
clear
lens
exchanges
bei
hoher
Hyperopie
oder
Myopie.
Even
more
demanding
requirements
have
to
be
met
when
it
comes
to
implanting
multifocal
or
accommodative
lenses,
torical
lenses,
or
clear
lens
extractions
in
high
hyperopia
or
myopia.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
ist
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren,
daß
an
die
katalytische
Aktivität
der
Meßelektrode
keine
erhöhten
Anforderungen
zu
stellen
sind.
An
essential
point
of
this
invention
is
that
no
increased
demands
be
placed
on
the
catalytic
activity
of
the
test
electrode.
EuroPat v2
Da
der
Faserformkörper
als
Halterung
für
die
Siliziumkörner
dient,
sind
an
die
verwendeten
Fasern
keine
erhöhten
Anforderungen
zu
stellen.
Because
the
fibrous
body
serves
to
retain
the
silicon
particles,
the
fibers
employed
need
not
meet
high
requirements.
EuroPat v2
Da
an
die
Fertigungspräzision
des
Lagergehäusehalters
34
keine
erhöhten
Anforderungen
zu
stellen
sind,
kann
es
sich
beim
Lagergehäusehalter
34
um
ein
einfaches
metallisches
Gussteil
handeln.
Since
no
higher
requirements
must
be
made
with
regard
to
the
fabrication
accuracy
of
the
bearing
housing
bracket
34,
the
bearing
housing
bracket
34
may
be
a
simple
metallic
casting.
EuroPat v2