Übersetzung für "Stellen hohe anforderungen" in Englisch

Diese Beiträge stellen hohe Anforderungen auch an die Finanzierung.
Efforts such as these also place huge demands on finances.
Europarl v8
Die bekannten kompakten Einheiten stellen sehr hohe Anforderungen an die Fertigung.
The known compact units impose very high requirements as regards their manufacture.
EuroPat v2
Solch konkrete Anwendungen stellen hohe Anforderungen an die Qualität der sprachlichen Übermittlung.
Such concrete applications place high demands upon the quality of vocal transmission.
EUbookshop v2
Auch diese Rotationsbewegungen stellen hohe Anforderungen an die Stabilität des Implantates.
However, these rotational movements make high demands on the stability of the implant.
EuroPat v2
Zwei Lötungen stellen naturgemäß hohe Anforderungen an die thermische Resistenz einer Lötstopmaske.
Two solderings naturally impose high requirements on the thermal resistance of a solder resist mask.
EuroPat v2
Derartige Anwendungen stellen hohe Anforderungen an die Reinheit und Beständigkeit eines Kunststoffs.
Applications such as these impose stringent demands on the purity and stability of a polymer.
EuroPat v2
Solche Pressen stellen hohe Anforderungen an die Homogenität und Präzision der Spanstreuung.
Such presses set heavy demands on homogeneity and precision in the scattering of chips.
EuroPat v2
Dünnwandige Teile stellen hohe Anforderungen an die Giessbarkeit.
Thin walled parts place high demands on castability.
EuroPat v2
Dadurch sind die Zellen sehr bruchempfindlich und stellen hohe Anforderungen an ein Transportsystem.
The cells are thus very susceptible to breakage and place stringent demands on a transporting system.
EuroPat v2
Derart leistungsstarke Übertragungssysteme stellen hohe Anforderungen an die Stabilität der Betriebseigenschaften des Halbleiterlasers.
Such high performance transmission systems require high demands on the stability of the operating properties of the semiconductor laser.
EuroPat v2
Kürzere Innovationszyklen und große Variantenvielfalt stellen hohe Anforderungen.
Shorter innovation cycles and large model variety lead to high demands.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen hohe Anforderungen an uns selbst.
We set high standards for ourselves.
ParaCrawl v7.1
Lösungen: Kürzere Innovationszyklen und große Variantenvielfalt stellen hohe Anforderungen.
Solutions: Shorter innovation cycles and large model variety lead to high demands.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher und Händler stellen heute sehr hohe Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit.
Today, consumers and retailers set very high demands on food safety.
ParaCrawl v7.1
Moderne Sportstätten und Multifunktionsarenen stellen sehr hohe Anforderungen an ihre technische Gebäudeausstattung.
Modern sports facilities and multi-functional arenas set very high standards for their technical building equipment.
CCAligned v1
Wir stellen unseren Produkten hohe Anforderungen.
We set high standards for our products.
CCAligned v1
Sie stellen hohe Anforderungen an unser Mahlgut - und das zu Recht.
You have high demands of our ground stock – and rightly so!
CCAligned v1
Große Bahnhöfe sowie U-Bahnstationen mit begrenzten Fluchtmöglichkeiten stellen hohe Anforderungen an die Sicherheitseinrichtungen.
Large train stations and metro stations with limited emergency escape options place great demands on safety installations.
CCAligned v1
Komplexe Projekte mit vielen Entscheidern und Phasen stellen hohe Anforderungen an das Opportunity-Management.
Complex projects with multiple phases and decision makers imposed high demands on opportunity management.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen im Öl- und Gassektor stellen besonders hohe Anforderungen an Maschinen und Anlagen.
Applications in the oil and gas sector place particularly high demands on machines and plants.
ParaCrawl v7.1
Universitäten stellen hohe und komplexe Anforderungen an die Sicherheit.
Universities have demanding and complex security requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen sehr hohe Anforderungen an unsere Mitarbeiter.
We place very high demands on our employees.
ParaCrawl v7.1
Besuchergruppen stellen hohe Anforderungen an die Mediaguides.
Visitor groups place high demands on the media guides.
ParaCrawl v7.1
Gerade Kirchen und Sporthallen stellen hohe Anforderungen an die Sprachbeschallung.
In particular churches and sports halls are very demanding on speech transmission.
ParaCrawl v7.1
Die Prozesse in der Kunststoffindustrie stellen hohe Anforderungen an Maschinen und Material.
Processes in the plastics industry make high demands on machinery and materials.
ParaCrawl v7.1
Diese sind schwer zerspanbar und stellen hohe Anforderungen an die Qualität der Bearbeitungswerkzeuge.
These are difficult to cut and require a particularly high standard of processing tool.
ParaCrawl v7.1
Krankenhäuser und andere Gesundheitseinrichtungen stellen hohe Anforderungen an Sicherheit, Komfort und Hygiene.
Hospitals and other healthcare facilities require high standards of security, comfort and Hygiene.
ParaCrawl v7.1
Tests auf CSC-Ebene stellen hohe Anforderungen an ein HiL-System:
Tests at the CSC level put high demands on a HiL system:
ParaCrawl v7.1
Die Prozessbedingungen in Kühlkreisläufen stellen hohe Anforderungen an die Analysenmesstechnik.
The process conditions in cooling systems place high demands on the analytical technology.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hohe anforderungen stellen hohe anforderungen gestellt hohe anforderungen erfüllen stellen hohe ansprüche
höhere anforderungen stellen stellen hohe anforderungen erhöhte anforderungen stellen hohe anforderungen
anforderungen stellen besonders hohe anforderungen