Übersetzung für "Erhält zugang" in Englisch
Umgekehrt
erhält
Europa
Zugang
zur
Forschung
und
den
Forschungsprogrammen
Israels.
In
return,
Europe
will
have
access
to
Israel's
research
and
research
programme.
Europarl v8
Das
Amt
erhält
Zugang
zu
sämtlichen
Informationen
und
Räumlichkeiten
der
Organe
und
Einrichtungen.
The
Office
shall
have
access
to
all
information
held
by
the
institutions
and
bodies
and
to
their
premises.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erhält
auf
Anfrage
Zugang
zu
den
Stichprobenplänen
der
Mitgliedstaaten.
The
Commission
can
have
access
on
request
to
the
sampling
plan
used
by
the
Member
State.
TildeMODEL v2018
Der
Gleichbehandlungsbeauftragte
erhält
ohne
Vorankündigung
Zugang
zu
den
Geschäftsräumen
des
Fernleitungsnetzbetreibers.
The
compliance
officer
shall
have
access
to
the
offices
of
the
transmission
system
operator
without
prior
announcement.
DGT v2019
Der
Gleichbehandlungsbeauftragte
erhält
ohne
Vorankündigung
Zugang
zu
den
Geschäftsräumen
des
Übertragungsnetzbetreibers.
The
compliance
officer
shall
have
access
to
the
offices
of
the
transmission
system
operator
without
prior
announcement.
DGT v2019
Litauen
erhält
Zugang
zu
Fangmöglichkeiten
für
10
Tonnen
Schwarzen
Heilbutt;
Lithuania
will
have
access
to
fishing
opportunities
for
10
tonnes
of
Greenland
halibut,
TildeMODEL v2018
Strom
aus
erneuerbaren
Energieträgern
erhält
vorrangigen
Zugang
zum
nationalen
Versorgungsnetz.
Electricity
generated
from
renewable
energy
sources
is
granted
priority
access
to
the
national
grid.
TildeMODEL v2018
Detective
Murphy
erhält
vollen
Zugang
zu
allen
Ermittlungen.
Detective
Murphy
will
have
full
access
to
all
investigations.
OpenSubtitles v2018
Nach
Abschluß
eines
Nutzungsvertrages
mit
Eurobases
erhält
der
Anwender
Zugang
zur
CELEXDatenbank.
After
signing
an
access
contract
with
Eurobases,
you
will
receive
an
individual
UserID
and
a
password
allowing
you
to
log
on
to
our
full
range
of
online
databases.
EUbookshop v2
Wie
erhält
man
Zugang
zu
diesen
Beihilfen?
How
can
access
to
the
aid
be
gained?
EUbookshop v2
Der
Benutzer
erhält
außerdem
exklusiven
Zugang
zum
G2A-Price
Match.
The
User
will
also
receive
exclusive
access
to
G2A
Price
Match.
ParaCrawl v7.1
Die
Bevölkerung
in
der
Projektregion
erhält
einen
verbesserten
Zugang
zu
sauberem
Trinkwasser.
Access
to
clean
drinking
water
for
the
population
in
the
project
region
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
dann
in
UCP
verknüpft,
so
dass
der
Benutzer
Zugang
erhält.
It
will
then
be
linked
in
UCP
for
the
user
to
access.
ParaCrawl v7.1
Somit
erhält
er
Zugang
zu
unserem
Telefon-
und
E-Mail-Support.
Doing
this,
he
receives
access
to
our
telephone
and
email
resources.
ParaCrawl v7.1
Man
erhält
Zugang
zu
einer
online
Prüfungsvorbereitungundsechs
Übungsprüfungen
auf
Papier!
You
will
get
access
to
an
online
preparation
test
and
six
paperbased
practice
tests!
ParaCrawl v7.1
Ein
internationales
Team
von
23
IFAR-Mitgliedsstaaten
erhält
Zugang
zu
den
Ergebnissen
des
Forschungsvorhabens.
An
international
team
from
23
IFAR
member
states
will
receive
access
to
the
results
of
the
test
flights.
ParaCrawl v7.1
Wer
erhält
Zugang
zu
Ihren
persönlichen
Daten
und
warum?
Who
will
have
access
to
your
personal
data
and
why?
ParaCrawl v7.1
Zudem
erhält
E.ON
Zugang
zu
einem
LNG-Terminal
Projekt
an
der
toskanischen
Küste.
In
addition,
E.ON
is
gaining
access
to
an
LNG
terminal
project
on
the
coast
of
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
dies
geschehen
ist,
erhält
er
sofort
Zugang
zum
Internet.
Afterwards
he
directly
has
access
to
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Partner
erhält
Zugang
zu
DOLCE-Süßungsmitteln
in
der
Kategorie
Getränke.
The
new
partner
gains
access
to
DOLCE
sweet
solutions
in
the
field
of
beverages.
ParaCrawl v7.1
Durch
Vorkippen
der
Kabine
erhält
man
leichten
Zugang
zur
Hydraulik.
Cab
tilt
provides
easy
access
to
the
hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
erhält
man
Zugang
zu
den
Signalleitungen.
Access
to
the
signal
lines
is
obtained
as
a
result
of
this.
EuroPat v2
Wie
erhält
man
Zugang
zu
UTo+?
How
to
get
UTo+?
CCAligned v1
Man
erhält
Zugang
zu
den
im
Gehäuseinneren
eingekapselten
Bauteilen.
Access
is
obtained
to
the
components
enclosed
inside
the
housing.
EuroPat v2
Wer
erhält
Zugang
zu
Fon
Hotspots?
Who
can
access
Fon
Hotspots?
CCAligned v1
Gleichzeitig
erhält
Bombardier
Zugang
zum
weltweiten
Vertriebs-
und
Wartungsnetzwerk
von
Airbus.
At
the
same
time,
Bombardier
gains
access
to
Airbus'
global
sales
and
maintenance
network.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Nutzer
erhält
für
den
Zugang
eine
Login-ID
und
ein
Passwort.
To
access
the
site
each
User
shall
receive
a
login
ID
and
a
password.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
erhält
Clyde
Bergemann
Zugang
zu
neuen
regionalen
Märkten.
And
it
provides
Clyde
Bergemann
with
rapid
access
to
new
regional
markets.
ParaCrawl v7.1