Übersetzung für "Ergonomische gestaltung" in Englisch
Eine
gute
ergonomische
Gestaltung
ist
bei
Datenerfassungsplätzen
besonders
wichtig.
Sound
ergonomie
design
is
of
particular
importance
for
data-acquisition
work
stations.
EUbookshop v2
Dies
sind
Arbeitsplatz
sicherheit
und
ergonomische
Gestaltung
der
Arbeitsplätze.
These
were
job
security
and
the
ergonomie
design
of
work
stations.
EUbookshop v2
Auch
die
ergonomische
Gestaltung
jeder
einzelnen
Lêrm-schutzmaœnahme
muss
bedacht
werden.
The
ergonomics
of
any
noise
control
measure
should
be
considered.
EUbookshop v2
Auch
die
ergonomische
Gestaltung
jeder
einzelnen
Lärmschutzmaßnahme
muss
bedacht
werden.
The
ergonomics
of
any
noise
control
measure
should
be
considered.
EUbookshop v2
Eine
psychologische
Untersuchung
ist
für
die
ergonomische
Gestaltung
des
Interface'Bediener-Roboter
unerlässlich.
Analysis
of
the
cognitive
demand
placed
on
the
operators
should
make
it
possible
to
give
a
priority
ranking
to
the
ergonomie
considerations
involved
in
the
optimal
design
of
work
places.
EUbookshop v2
Dieses
Taschenbuch
enthält
die
grundlegenden
Informationen
für
die
ergonomische
Gestaltung
von
Arbeitsplätzen.
This
pocket
book
in
pocketsize
format
contains
the
basic
information
necessary
for
the
ergonomie
layout
of
workplaces.
EUbookshop v2
Auch
die
ergonomische
Gestaltung
des
manuellen
Prozesses
muss
dabei
berücksichtigt
werden.
The
ergonomics
of
the
manual
processes
involved
also
have
to
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Testpersonen
bescheinigen
eine
sehr
gelungene
ergonomische
Gestaltung.
All
test
persons
agree
on
an
efficient
ergonomic
design.
CCAligned v1
Es
wird
ein
langer
Einsatz
ermöglicht
und
eine
ergonomische
Gestaltung
des
Kinderzimmers
gefördert.
That
makes
it
possible
to
use
them
for
a
long
time
and
promotes
ergonomic
design
of
the
child's
room.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
ergonomische
Gestaltung
entlastet
Ihre
Mitarbeiter
und
schont
Ihre
Gesundheit.
The
special
ergonomic
design
takes
the
burden
off
of
your
employees
and
protects
their
health.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomische
Gestaltung
des
Kopfbereichs
sorgt
zugleich
für
gute
Sicht.
At
the
same
time,
the
ergonomic
design
of
the
head
area
ensures
excellent
vision.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomische
Gestaltung
des
Handgriffs
ist
Gewähr
für
ermüdungsarmes
Arbeiten
im
Dauereinsatz.
The
ergonomic
design
of
the
housing
allows
a
fatigue-proof
operation
in
continued
use.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomische
Gestaltung
des
Arbeitsplatzes
steht
immer
mehr
im
Vordergrund.
Ergonomically
designed
workstations
are
more
and
more
in
the
focus
at
present.
ParaCrawl v7.1
Ergonomische
Gestaltung
von
Handstück
ist
es
für
lange
Zeit
verwenden
einfach.
Ergonomic
design
of
handpiece
makes
it
easy
for
long
time
use.
CCAligned v1
Die
ergonomische
Gestaltung
des
VF
840
steht
für
Bedienerfreundlichkeit
und
höchst
effizientes
Arbeiten.
The
ergonomic
design
of
the
VF
840
ensures
user-friendliness
and
highly
efficient
operation.
ParaCrawl v7.1
Ferner
sind
eine
berührungssichere
Ausführung
und
eine
ergonomische
Gestaltung
gewährleistet.
This
ensures
that
the
machine
is
safe
to
touch
and
of
an
ergonomic
design.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
sind
eine
berührungssichere
Ausführung
und
eine
ergonomische
Gestaltung
gewährleistet.
This
ensures
that
the
machine
is
safe
to
touch
and
of
an
ergonomic
design.
EuroPat v2
Dies
gestattet
eine
ergonomische
Gestaltung
der
Applikationseinheit
10
z.B.
in
Form
eines
Kugelschreibers.
This
enables
an
ergonomic
design
of
the
applicator
unit
10,
for
example
in
the
shape
of
a
ballpoint
pen.
EuroPat v2
Eine
ergonomische
Gestaltung
und
gehobener
Benutzerkomfort
sind
die
Grundeigenschaften
unserer
Büromöbelserie.
Ergonomics
and
comfort
of
usage
are
basic
features
of
our
operative
furniture.
ParaCrawl v7.1
Am
Arbeitsplatz
selbst
sorgt
Jaeger
für
die
ergonomische
Gestaltung
und
Optimierung
der
Arbeitsplätze.
On
the
job
Jaeger
provides
for
both
ergonomic
design
and
optimisation
of
workplaces.
ParaCrawl v7.1
In
Unternehmen
ist
die
ergonomische
Gestaltung
von
Arbeitsplätzen
schon
lange
eine
Selbstverständlichkeit.
In
companies,
the
ergonomic
design
of
the
workplace
has
for
a
long
time
already
been
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomische
Gestaltung
Ihres
Arbeitsplatzes
ist
von
immer
größerer
Bedeutung.
The
ergonomic
design
of
your
workplace
is
constantly
growing
in
significance.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Antriebe
arbeiten
leise
und
ihre
ergonomische
Gestaltung
ist
gut
durchdacht.
The
drives
are
very
quiet
and
the
ergonomic
design
is
well-thought-out.
ParaCrawl v7.1
Besonderheiten
dieser
beiden
Modelle
sind
die
ergonomische
Gestaltung
und
das
Mehrmotorensystem.
Ergonomic
design
and
the
multi-motor
system
are
special
features
of
these
two
models.
ParaCrawl v7.1
Das
SIC
Chirurgie-Tray
zeichnet
sich
durch
optimale
Übersichtlichkeit
und
ergonomische
Gestaltung
aus.
The
SIC
Surgical
Trayis
charcterised
by
itsoptimal
arrangement
and
ergonomic
design.
ParaCrawl v7.1
Das
item
Arbeitsplatzsystem
ist
die
Basis
für
eine
umfassende
ergonomische
Gestaltung
von
Arbeitsumgebungen.
The
item
Work
Bench
System
is
the
basis
for
comprehensive
ergonomic
design
in
working
environments.
ParaCrawl v7.1
Eine
ergonomische
Gestaltung
von
Arbeitsplätzen
kann
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Arbeitszufriedenheit
leisten.
Ergonomic
workplace
design
can
contribute
significantly
to
job
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomische
Gestaltung
unterstützt
lange
Hörsitzungen.
Ergonomic
design
for
long-wear.
ParaCrawl v7.1