Übersetzung für "Farbige gestaltung" in Englisch

Die farbige Gestaltung seiner Bilder unterstützt dieses Bildgeschehen.
The deployment of colour in his paintings further underpins the image narrative.
ParaCrawl v7.1
Er ist für seine farbige Gestaltung alter Spraydosen bekannt.
He is widely known painting and designing old spray paint cans.
ParaCrawl v7.1
Die Markierung kann zusätzlich durch eine farbige Gestaltung oder durch aufgespritzte weich-elastische Elemente erfolgen.
The marking may additionally take place by being colored or by flexibly elastic elements being attached by injection molding.
EuroPat v2
Ferner darf bei dieser bekannten Identifikationskarte davon ausgegangen werden, daß eine farbige Gestaltung der durch die ultraviolette Belichtung gewonnenen Abbildung ausgeschlossen ist, denn die Entwicklung eines Farbbildes erfordert eine wesentlich größere Anzahl von Bädern und Zwischenschritten, als bei dieser Art der nachträglichen Belichtung und Entwicklung im Hinblick auf die Stabilität und Haftung der Emulsion noch erträglich ist.
It may also be presumed with this known identification card that a colored version of the image cannot be obtained by ultraviolet exposure, because the development of a color photograph necessitates a substantially greater number of baths and intermediate steps than can be withstood, in terms of the stability and adhesion of the emulsion, given a method of this kind which involves belated exposure and development.
EuroPat v2
Aus der WO 94/09983 ist es bereits bekannt, die farbige Gestaltung von Fahrzeugteilen mit wenigstens zwei unterschiedlichen Farbtönen durch die Übertragung von auf Gießfolien aufgebrachten acrylischen Farbschichten auf die Fahrzeugteile zu ermöglichen.
BACKGROUND OF THE INVENTION WO 94/09983 has disclosed that colored vehicle parts can be produced with at least two different shades by transfer onto the vehicle parts of colored acrylic layers which have been applied to casting films.
EuroPat v2
Zudem bieten wir eine farbige Gestaltung der Würfel an (bitte besuchen Sie hierfür auch die Rubrik "Schaumstoff aus Basotect Color", für weitere Informationen)
We also offer the cubes in color (go to " Foam made of Basotect Color" for more information).
ParaCrawl v7.1
Die frühen Arbeiten der Werkstatt für Wandmalerei, die zunächst von Johannes Itten, Oskar Schlemmer und ab 1922 bis 1925 von Wassily Kandinsky geleitet wurde, umfassten die farbige Gestaltung von Spielzeug, Möbeln und Architektur.
The early works of the wall painting workshop – which was first directed by Johannes Itten, followed by Oskar Schlemmer and Wassily Kandinsky from 1922 to1925– included the colour design of toys, furniture and architecture.
ParaCrawl v7.1
Das Merkmal kann grundsätzlich unterschiedlich gestaltet sein, um eine geeignete Erfassung zu ermöglichen, beispielsweise durch eine optisch erfassbare Oberflächengestaltung des Stellglieds (z.B. eine dreieckähnliche Aussparung und/oder farbige Gestaltung der Oberfläche des Stellglieds), durch eine zumindest bereichsweise Magnetisierung des Stellglieds und/oder durch eine sonstige physikalisch erfassbare Gestaltung.
The feature can have different designs, in principle, in order to permit suitable detection, for example, being formed by an optically detectable surface design of the actuator (e.g., a triangular recess and/or a colored design of the surface of the actuator), a magnetization of the actuator at least in some regions and/or by any other physically detectable design.
EuroPat v2
Es ist mit der Einheit Pairing Schokolade Prägungen durch die Konverter Beutelmaschine auf der Verpackung zu tragen, nach der Verpackung Produktkontur künstlerisch, die farbige Gestaltung hellt, stereoskopischer Effekt ist.
It is with embosses the unit pairing chocolate by the convertor seal machine to carry on the packing,after its packing product contour artistic,the colored design is bright, stereoscopic effect.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Styling inspiriert von klassischen a- Linie Silhouette, doch ist die größte Verschiedenheit dieses Kleid seine Dreifach - farbige Gestaltung, die weiß, rot und königsblau vereint zusammen, um beispiellose Charme -Display und hinterließ tiefe Speicher.
Though styling inspired by classical a-line silhouette, yet, the biggest dissimilarity of this dress is its triple-colored design, which combines white, red and royal blue together to display unprecedented charm, leaving deep memory.
ParaCrawl v7.1
Die farbige Gestaltung hat für Bauten der klassischen Moderne mit ihrer Transparenz und Fragilität eine besondere Bedeutung.
For the buildings of Classical Modernism, given their transparency and fragility, colour design is especially important.
ParaCrawl v7.1
Auch Crescent Europe nutzte die Gelegenheit, um die neuen Bevel Tapes Klebebänder für die farbige Gestaltung des Schrägschnitts bei Passepartouts vorzustellen - mit Erfolg.
Crescent Europe used this opportunity to present the new range of Bevel Tapes for the creation of coloured bevels successfully.
ParaCrawl v7.1
Die Nägel können dann eine Basis Mantel (in der Regel eine starke weiß), um eine farbige Gestaltung.
The nails can then be given a base coat (usually a strong white) to enhance a coloured design.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei befahrbaren Flächen erleichtert die farbige Gestaltung die Orientierung, sorgt für ein freundliches Umfeld und ermöglicht eine verbesserte Verkehrsführung.
Using colours on surfaces facilitates easier orientation, creates a friendly environment and allows for improved traffic navigation.
ParaCrawl v7.1
Die frühen Arbeiten der Wandmalereiwerkstatt, die zunächst von Johannes Itten, Oskar Schlemmer und ab 1922 bis 1925 von Wassily Kandinsky geleitet wurde, umfassten die farbige Gestaltung von Spielzeug, Möbeln und Architektur.
The early works of the wall painting workshop – which was first directed by Johannes Itten, followed by Oskar Schlemmer and Wassily Kandinsky from 1922 to 1925 – included the colour design of toys, furniture and architecture.
ParaCrawl v7.1
Die umfangreiche Hesse Produktpalette enthält Grundierungen, Schicht- und Überzugslacke im farblosen Bereich sowie Pigmentfüller und Colorlacke für die farbige Gestaltung.
Hesse's comprehensive range of products contains primers, multi-coat and finishing lacquers for clear applications as well as pigmented fillers and coloured lacquers for coloured designs.
ParaCrawl v7.1
Die Schrift im Stil englischer Schreibschreibschriften verfügt nicht nur über zahlreiche alternative Buchstaben und Ligaturen, sondern liegt auch in verschiedenen Overlayschnitten vor, die eine farbige Gestaltung ermöglichen.
The font, designed in the style of English handwrittenfonts, not only has numerous alternative characters and ligatures, but is also available in various overlaystyles, which enable colorful designs.
ParaCrawl v7.1
Leo Fitzmaurice verwandelt aber auch alltägliche Kartonverpackungen in miniaturhafte Architekturen und Stadtlandschaften: Mit dem Herausschneiden aller Worte und Textzeilen verschwindet die Werbung, die Kartonverpackung wird auf ihre rechteckige Form und die farbige Gestaltung ihrer Oberfläche zurückgeführt und offenbart durch diese Reduzierung architektonische Strukturen.
Leo Fitzmaurice also transforms everyday carton packaging into miniature-like architectures and cityscapes: by cutting out all the words and lines of copy, the advertising gets lost, the packaging becomes reduced to a rectangular shape and the coloured design of its surface, and by dint of this reduction reveals architectural structures.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausstellung „Blickachsen 6” kehrt Fitzmaurice diesen Prozess um: Anstatt Verpackungen wie Architektur aussehen zu lassen, lässt er den Firmensitz der Basler Versicherungen durch die farbige Gestaltung der Fassade wie eine überdimensionierte Verpackung erscheinen.
For “Blickachsen 6”, Fitzmaurice inverts the process: instead of making packaging resemble architecture, he has the Basler Versicherungen office resemble outsized packaging – with a coloured design for the façade.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausstellung "Blickachsen 6" kehrt Fitzmaurice diesen Prozess um: Anstatt Verpackungen wie Architektur aussehen zu lassen, lässt er den Firmensitz der Basler Versicherungen durch die farbige Gestaltung der Fassade wie eine überdimensionierte Verpackung erscheinen.
For "Blickachsen 6", Fitzmaurice inverts the process: instead of making packaging resemble architecture, he has the Basler Versicherungen office resemble outsized packaging – with a coloured design for the façade.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich zu einer farbigen Gestaltung ist auch eine transparente Farbe denkbar.
Alternatively or in addition to a color design, a transparent color is also conceivable.
EuroPat v2
Frau Augestad macht das Angebot, eine farbige Zeitschrift zu gestalten.
Mrs. Augestad offers to design a color magazine.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz farbiger Dichtungen – neben üblicherweise schwarzem Dichtungsgummi – perfektioniert die optimale Gestaltung farbiger Fenster.
The use of coloured gaskets – alongside the standard black rubber gasket – perfectly rounds off the optimum design of coloured windows.
ParaCrawl v7.1
In welchen Spalten Sie sortieren können, erkennen Sie anhand der farbigen Gestaltung der Spalte.
The color design of a column tells you in which columns you can sort.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

liebevolle gestaltung aeussere gestaltung nachhaltige gestaltung politische gestaltung
naturnahe gestaltung farbig farbige gestaltung technische gestaltung
Gestaltung farbig sein