Übersetzung für "Erfunden habe" in Englisch
Du
weißt
doch,
dass
ich
nichts
erfunden
habe.
Come
now.
-
You
know
I
invented
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Quellen
erfunden,
habe
mir
Zitate
aus
den
Fingern
gesogen.
I
invented
sources,
I
pulled
quotes
out
of
my
ass.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
einmal
mehr,
warum
ich
dich
überhaupt
erfunden
habe.
I
don't
even
know
why
I
made
you
up
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
denke
ich,
dass
ich
dich
erfunden
habe.
There
are
moments
when
I
think
I
made
you
up.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
ich
gestern
oder
vorgestern
erfunden
habe.
This
is
something
that
I
invented
yesterday...
or
the
day
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
erfunden,
ich
habe
sie
erdacht.
I
invented
her.
I
made
her
up.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mich
nicht
über
etwas,
was
ich
erfunden
habe,
aufklären.
I
don't
need
you
to
tell
me
about
something
I
invented.
OpenSubtitles v2018
Das
Hundehalsband,
das
ich
in
der
Schule
erfunden
habe.
The
dog
collar
I
invented
in
high
school.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
dass
ich
alles
erfunden
habe.
It
means
I
made
it
all
up.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
die
Perlmutterfarbe
gar
nicht
erfunden
habe.
Because
I
didn't
entirely
invent
the
mother
of
pearl
paint.
OpenSubtitles v2018
Du
kennst
ja
die
Diner-Regel,
die
ich
eben
erfunden
habe.
Well,
you
know
the
diner
rule,
the
one
I
just
made
up.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
was
erfunden,
ich
habe
es
nie
richtig
verstanden.
He...
He
invented...
I
never
really
got
it
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
gerade,
Devon,
dass
ich
praktisch
euer
TV
erfunden
habe.
I
was
telling,
uh,
Devon
that,
um,
I
practically
invented
your
TV.
OpenSubtitles v2018
Er
hat's
erfunden,
ich
habe
das
Wort
geprägt.
He
invented
them.
I
coined
the
term.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
ihr,
dass
ich
das
Ebola-Virus
erfunden
habe?
I
didn't
invent
the
Ebola
virus.
OpenSubtitles v2018
Eine
Technik,
die
ich
beim
FBI
erfunden
habe.
A
technique
I
invented
in
the
FBI.
OpenSubtitles v2018
Du
erzählst
ihr
eine
wildromantische
Geschichte,
die
ich
mal
erfunden
habe.
I
got
something.
It's
this
story
that
I
came
up
with.
OpenSubtitles v2018
Ihr
hört
ein
Lied
über
eine
Dreiecksbeziehung
die
ich
aber
erfunden
habe.
This
is
a
song
about
a
love
triangle
between
three
people
I
made
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Regen
nicht
erfunden,
habe
aber
den
besten
Schirm.
I
didn't
invent
the
rainy
day,
man.
I
just
own
the
best
umbrella.
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
diesen
Krebs
erfunden
habe,
leidet
meine
Familia
an
Katatonie.
Since
I
invented
this
cancer
my
family
has
become
catatonic.
OpenSubtitles v2018
Joan
Matthews
ist
ein
Name,
den
ich
erfunden
habe.
Joan
Matthews
is
a
name
that
I
made
up.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Lüge,
die
ich
erfunden
habe.
All
a
big
lie
that
I
made
up.
OpenSubtitles v2018