Übersetzung für "Erforderlichen schritte einleiten" in Englisch

I believe that Mrs Ferrero-Waldner could take the necessary steps.

We shall examine all available information and take the necessary steps.

The operator can then initiate the necessary steps.

The Commission will, therefore, certainly take the necessary steps in due time.

We will then take the appropriate steps.

The new Member States should already take now all the steps necessary to ensure a timely implementation of the framework.

The Commission would, of course, take any necessary legal steps if it did hear of any such discrimination.

If there is evidence, it will be presented, and we rely upon you to take action where it is necessary.

We should make all the necessary efforts to establish new sources of financing for all the undertakings aimed at increasing the EU’s energy security, both from the EIB and from the EU budget itself.

Nevertheless, we will try to coordinate the Member States and at least make sure that they take all the necessary steps for the sake of their individual citizens and European citizens in general.

Carriers should, of course, report the matter to the police or other appropriate authorities, who would then take the necessary steps.

All I am saying is that we, as the Committee on Budgets, should take the necessary steps to ensure that we have some allowance and that we will consider the figures in the next few months.

Should implementation problems arise in the future, the Commission will take expeditiously the necessary measures to ensure full respect of the memorandum of understanding as complemented by the agreed minutes of 5 September.

Should the European Food Safety Authority advise that a food additive is not safe for consumers, we will immediately take all necessary steps, using the power given to us by the regulation, if any of the additives are judged by EFSA not to be safe.

It is the responsibility of manufacturers, importers and distributors to make sure that they place only safe products on the market and take necessary measures where they become aware of a risk to consumer safety.

They are also the ones to take necessary action if products that do not meet the provisions of national law transposing the respective New Approach directive are found on the market.

The European Commission will continue to take legal action to ensure compliance with the existing Directives and so improve progress towards the 2010 targets.

The Commission is also continuing its investigation into the functioning and taxation of ports in other Member States and will take the necessary steps to ensure fair competition between all ports in the EU.

The Commission will analyse the results that the measurement exercise delivers and take the required initiatives towards reduction of the burdens that are unnecessary.

For my part, I will assume my full responsibilities, and continue to take all necessary steps, in co-operation with my fellow Commissioners, to bring this issue to the attention of the Community, and to the wider World.

The representatives of 100 000 European regions and cities now expect the Member States to follow suit and take the necessary steps at their own level.

6The Commission will take the necessary steps to support the removal of legal barriers to the use of 24 GHz UWB short-range radar.

It should be possible for the Member States to entrust social partners, at their joint request, with the implementation of this Directive, provided the Member States take all steps necessary to ensure that the objectives of this Directive can be met.

This update consists in particular in the use of internal riskmanagement models for calculating capital requirements in respect of market risks and the introduction of measures which ensure that ap­propriate capital is available to cover the market risks inherent in commodities and commodity derivatives business. The amendments are also designed to take account of recent developments on the financial markets and developments in international banking supervision (entry into force on 1 January 1998 of certain proposals adopted by the Basle Committee on Banking Supervision).

In addition, the German Government should take all suitable steps to recover any partial amounts from companies previously belonging to the Bremer Vulkan Group.

Given that the European Community TACIS programme is the world's largest aid programme for the Commonwealth of Independent States and Georgia, and given that EC or Member State operators, consultants or appropriate institutions are supposed to be involved in its implementation, can the Commission explain why difficulties have been experienced by Irish project directors in contacting the TACIS office? Does this problem affect project operators in other EC Member States, and will the Commission take whatever steps are necessary to resolve this unsatisfactory situation?

Should the Spanish authorities not pro vide a satisfactory response, the Commission will take the necessary steps to ensure compliance with Council Directive 90/313/EEC, of 6 December 1990, on the freedom of access to information on the environment (4).